الحفاظ على التعديل على القواعد الأجنبية في NDAA

أقر مجلس النواب الأمريكي تعديلاً على "قانون تفويض الدفاع الوطني" قدمته عضوة الكونغرس إلهان عمر يطالب الجيش الأمريكي بتزويد الكونجرس بالتكلفة والمزايا المفترضة للأمن القومي لكل قاعدة عسكرية أجنبية أو عملية عسكرية أجنبية. World BEYOND War قد غمرت مكاتب الكونغرس مع الطلب نعم للتصويت.

الآن ، حيث يقوم مجلس النواب ومجلس الشيوخ بالتوفيق بين نسختين من مشروع القانون ، يتعين عليهم أن يعرفوا أننا نريد ترك هذا التعديل فيه.

انقر هنا لإرسال بريد إلكتروني إلى الممثلين والسناتور.

فيما يلي نص التعديل كما تم إقراره:

في نهاية العنوان الفرعي G من العنوان X ، أدخل ما يلي: SEC. 10. تقرير عن التكاليف المالية للخارج والعمليات العسكرية للولايات المتحدة. في موعد أقصاه مارس 1 ، 2020 ، يقدم وزير الدفاع إلى لجان الدفاع بالكونجرس تقريراً عن التكاليف المالية وفوائد الأمن القومي لكل من الأمور التالية للسنة المالية 2019: (1) البنية التحتية في المنشآت المدرجة في القائمة الرئيسية للموقع الدائم ، بما في ذلك التعديلات التي تأخذ في الاعتبار المساهمات المباشرة أو العينية المقدمة من الدول المضيفة لهذه المواقع الدائمة. (2) تشغيل وتحسين وصيانة البنية التحتية العسكرية الخارجية التي تدعم القوات التي تم نشرها في مواقع الطوارئ الخارجية ، بما في ذلك التعديلات التي تأخذ في الاعتبار المساهمات المباشرة أو العينية المقدمة من الدول المضيفة لهذه المواقع الدائمة. (3) العمليات العسكرية في الخارج ، بما في ذلك دعم عمليات الطوارئ ، ونشر التناوب ، والتدريبات.

في هذا الفيديو من C-Span ، في 5: 21 ، يطالب النائب عمر بضرورة تبرير القواعد العسكرية الأجنبية ، وليس فقط تمويل عمياء إمبراطورية غير محدودة وغير معروفة. في 5: 25 النائب آدم سميث يجعل القضية كذلك. يجادل أحد زملائهم في المعارضة ، لكن من الصعب العثور على معنى متماسك فيما يقوله ، ومن الصعب أن نتخيل ما يمكن أن تكون عليه القضية المقنعة بالنسبة إلى 210 لا توجد أصوات مسجلة. ماذا يمكن أن تكون ميزة طلاء الكرة الأرضية بقواعد عسكرية دون أن تكلف نفسها عناء معرفة ما تكلفه كل واحدة أو ما إذا كان كل منها يجعلك أكثر أمانًا أو يعرضك للخطر بالفعل؟

إن إغلاق القواعد الأمريكية وإقالة الأفراد العسكريين الأمريكيين أمران حاسمان في القضاء على الحرب.

الولايات المتحدة لديها أكثر من 150,000 قوات عسكرية منتشرة خارج الولايات المتحدة على أكثر من قواعد 800 (بعض التقديرات هي أكثر من 1000) في دول 160 ، وجميع قارات 7. هذه القواعد هي السمة المركزية لسياسة الولايات المتحدة الخارجية التي هي الإكراه والتهديد بالعدوان العسكري. تستخدم الولايات المتحدة هذه القواعد بطريقة ملموسة لوضع قوات القوات والأسلحة في حالة "الحاجة" إليها في لحظة ، وأيضًا كمظهر من مظاهر الإمبريالية الأمريكية والهيمنة العالمية - تهديد ضمني مستمر. بالإضافة إلى ذلك ، وبسبب تاريخ العدوان العسكري ، فإن الدول التي لها قواعد أمريكية أهداف للهجوم.

هناك مشكلتان رئيسيتان في القواعد العسكرية الأجنبية:

  1. كل هذه المرافق جزء لا يتجزأ من الاستعدادات للحرب ، وبالتالي تقوض السلام والأمن الدوليين. تعمل القواعد على نشر الأسلحة وزيادة العنف وتقويض الاستقرار الدولي.
  2. القواعد تسبب مشاكل اجتماعية وبيئية على المستوى المحلي. غالبًا ما تعاني المجتمعات التي تعيش حول القواعد من مستويات عالية من عمليات الاغتصاب التي يرتكبها الجنود الأجانب ، والجرائم العنيفة ، وفقدان الأرض أو رزقهم ، والتلوث والمخاطر الصحية الناجمة عن اختبار الأسلحة التقليدية أو غير التقليدية. في العديد من البلدان ، ينص الاتفاق الذي سمح للقاعدة على أنه لا يمكن مساءلة الجنود الأجانب الذين يرتكبون الجرائم.

سيكون لإغلاق القواعد العسكرية الأجنبية للولايات المتحدة على وجه الخصوص (التي تشكل الغالبية العظمى من جميع القواعد العسكرية الأجنبية) تأثير كبير على التصورات العالمية ، ويمثل تحولا هائلا في العلاقات الخارجية. مع كل إغلاق القاعدة ، فإن الولايات المتحدة تصبح أقل تهديدا. سيتم تحسين العلاقات مع البلدان المضيفة حيث يتم إعادة العقارات والمرافق الأساسية بحق إلى الحكومات المحلية. لأن الولايات المتحدة هي أبعد ما تكون عن القوة العسكرية والأكثر عدوانية في العالم ، فإن إغلاق القواعد الأجنبية سيمثل تخفيفًا للتوترات بالنسبة للجميع. إذا قامت الولايات المتحدة بمثل هذه البادرة ، فقد تحفز الدول الأخرى على معالجة سياساتها الخارجية والعسكرية.

في الخريطة أدناه ، يشير كل لون عدا اللون الرمادي إلى وجود قاعدة دائمة لعدد من القوات الأمريكية ، دون حساب القوات الخاصة وعمليات النشر المؤقتة. للتفاصيل، تذهب هنا.

اضغط هنا.

شارك على الفيسبوك.

شارك على تويتر.

مثل على Instagram.

 

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة