بقلم جوزيف Essertier ، نوفمبر 6 ، 2017.
طوكيو - تم عقد احتجاجين كبيرين إلى حد كبير هنا يوم أمس (الأحد ، نوفمبر / تشرين الثاني 5) - تم تنظيم مظاهرة نظمتها النقابات العمالية التي بدأت في حديقة هيبيا وانتهت في محطة طوكيو ، والآخر مسيرة سلام المواطنين في محيط محطة شينجوكو. كان هناك أيضا احتجاج صغير من سكان 100 الأمريكيين ، العديد منهم من مؤيدي الحزب الديمقراطي الأمريكي ، في محطة شيبويا [1] عقدت هذه الاحتجاجات في سياق زيارة الرئيس الأمريكي ترامب لليابان ، وهي المحطة الأولى في جولة في آسيا التي سيلتقي خلالها برؤساء الدول ومناقشة القضايا العسكرية بالتأكيد. [2] من بين الدول الأخرى التي سيزورها كوريا الجنوبية والصين والفلبين. [3]
بالنسبة إلى مسيرة Hibiya Park والمسيرة ، سيكون تقديري لـ "eyeball-it" لعدد المتظاهرين حول 1,000. [4] بدأ اليوم بمظاهرة في مدرج في Hibiya Park. وبهدوء السماء الصافية والطقس الدافئ نسبيا لشهر تشرين الثاني (نوفمبر) ، بدأ المسيرة عند الظهر. كانت هناك خطب ، غناء ، رقص ، ومسرحيات على المسرح العريض في الهواء الطلق. تناولت معظم الخطابات قضايا خطيرة ، مثل الانتهاكات الجسيمة للعمال في اليابان وكوريا الجنوبية وبلدان أخرى ، أو النزعة العسكرية وكراهية الأجانب التي ولّدتها الإدارة الحالية لرئيس الوزراء آبي ، ولكن هذه الخطابات كانت متوازنة مع طموحاتها ومسلية. المسرحيات المنير و skits قصيرة.
بعد الترفيه والإلهام ، سارنا لمدة ساعة تقريبا مع مشاعر الأمل وكومرادي في قلوبنا. لقد كانت مسيرة طويلة ، ربما كيلومترات 3 ، من حديقة هيبيا إلى جينزا ، ومن جينزا إلى محطة طوكيو "لوقف الحرب والخصخصة وتفكيك قانون العمل" [5]
كانت الموضوعات العمالية للتجمع في مسرح هيبيا بارك هي "إعادة تنشيط النقابات العمالية المقاتلة" و "الانتصار للنضال الوطني للسكك الحديدية". وتضم النقابات اليابانية الرائدة التي استضافت الحدث اتحاد منطقة كونداي للتضامن في اليابان التابع لعمال البناء والنقل في كانساي ، الحركة الوطنية للنضال الوطني للسكك الحديدية ، ودرو-شيبا (أي ، اتحاد سكة حديد تشيبا المتحرك الوطني). كانت هناك أيضا نقابات عمالية من الولايات المتحدة وألمانيا وبلدان أخرى. جاءت رسالة تضامن مؤرخة بتاريخ 1 November 2017 من Central Sindical e Popular (Conlutas) ، وهو اتحاد عمالي برازيلي. إلى جانب رسالتهم للتضامن مع العمال في اليابان ، تضمنت رسالتهم عبارة "تسقط الحروب الإمبريالية! تفكيك جميع القواعد العسكرية الأمريكية في اليابان وكوريا ".
شارك على الأقل بضع مئات من الناس في مسيرة شينجوكو. بدأ ذلك في وقت متأخر من اليوم ، في 5 PM ويبدو أن هذا التجريبي قد تلقى المزيد من الاهتمام من وسائل الإعلام. وقد غطت على شاشات التلفزيون الإذاعية المسائية في هيئة الإذاعة العامة NHK وكذلك في الصحف اليابانية.[7] كان عنوان موضوع العرض التوضيحي "معارضًا لمحادثات الحرب بين آبي وترامب ، وهو عرض تجريبي في شينجوكو في نوفمبر 5th". وفي كلا العرضين ، كان هناك هتافات متكررة للمتظاهرين ورسالة إلى رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي وإلى الرئيس الأمريكي ترامب. وأبدى كل من التجريبيين تضامنهم مع الكوريين من خلال هتافات مثل "أوقفوا التمييز ضد الكوريين".
العديد من الأجانب ، بمن فيهم الأمريكيون ، يمكن رؤيتهم في كلا العرضين. لقد رأيت بنفسي عن 50 أشخاصًا من دول أجنبية ، بما في ذلك حول 10 الكوريين من وفد KCTU ، في تجمع Hibiya Park. وحول 10 الأشخاص الذين ظهروا من بلدان أجنبية في عرض Shinjuku. يبدو أن مسيرة هيبيا تحتوي على نسبة أكبر من الشباب ، لكنني رأيت بعض الشباب في عرض شينجوكو أيضاً. كان هناك العديد من مستخدمي الكراسي المتحركة وعصي المشي في مسيرة هيبيا والمسيرة. تظهر المظاهرات الثلاثة معا معارضة قوية لكرامة ترامب وأبي وعنف كره الأجانب القادمين من أشخاص من مختلف مناحي الحياة.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html؟hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = أهم الأخبار
[4] https://www.youtube.com/watch؟v=crgapwEqYxY
[5] الصور والمعلومات باللغة اليابانية متاحة على موقع Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
