آن رايت
في ديسمبر / كانون الأول 27 ، كانت 2016 ، وهي مجموعة صغيرة من قدامى المحاربين من أجل السلام وهاواي للسلام والعدالة وهاواي أوكيناوا ألاينس ، في بيرل هاربور في هاواي مع علاماتنا لتذكير رئيس وزراء اليابان شينزو آبي والرئيس الأمريكي باراك أوباما بأن أفضل بادرة تعزية بالنسبة للخسائر الناجمة عن الهجوم الياباني على بيرل هاربور ، ستحتفظ اليابان بالمادة 9 "لا للحرب" من دستورها.
حضر السيد آبي ، بصفته أول رئيس وزراء ياباني حاضر ، إلى أريزونا ميموريال للتعبير عن تعازيه في وفاة 2403 بما في ذلك 1,117 على USS Arizona خلال هجوم 7 ، 1941 الياباني للقوات العسكرية الإمبراطورية اليابانية على القاعدة البحرية في بيرل هاربور وغيرها من المنشآت العسكرية الأمريكية في جزيرة أواهو ، هاواي.
جاءت زيارة السيد آبي في أعقاب زيارة الرئيس أوباما إلى هيروشيما باليابان في 26 مايو / أيار 2016 ، وهي أول رئيس للولايات المتحدة يذهب إلى هيروشيما حيث أمر الرئيس هاري ترومان الجيش الأمريكي بإسقاط أول سلاح ذري على البشر مما تسبب في مقتل 150,000 ألف شخص. و 75,000 في ناغازاكي بإسقاط السلاح الذري الثاني. عندما زار الرئيس أوباما حديقة هيروشيما التذكارية للسلام ، لم يعتذر عن إسقاط الولايات المتحدة القنابل الذرية ، بل جاء لتكريم الموتى والدعوة إلى "عالم خالٍ من الأسلحة النووية".
خلال زيارته إلى بيرل هاربور ، لم يعتذر رئيس الوزراء آبي عن الهجوم الياباني على الولايات المتحدة ، ولا عن المذبحة التي دمرها اليابانيون في الصين وكوريا وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. ومع ذلك ، فقد قدم ما أسماه "تعازي صادق ودائم لأرواح" أولئك الذين فقدوا في 7 ديسمبر 1941. وقال إن اليابانيين قد أخذوا "تعهدًا رسميًا" بعدم شن الحرب مرة أخرى. "يجب ألا نكرر أهوال الحرب مرة أخرى."
شدد رئيس الوزراء آبي على المصالحة مع الولايات المتحدة: "أتمنى أن يستمر أطفالنا اليابانيون ، والرئيس أوباما ، وأطفالك الأمريكيون ، وبالفعل أطفالهم وأحفادهم ، والناس في جميع أنحاء العالم ، في تذكر بيرل هاربور باعتبارها رمز المصالحة ، ولن ندخر جهدا في مواصلة مساعينا لجعل تلك الرغبة حقيقة. وبالتعاون مع الرئيس أوباما ، أقطع عهدي الراسخ ".
على الرغم من أن تصريحات الاعتراف هذه ، أو التعازي أو أحيانًا ، ولكن في كثير من الأحيان ، ولكن الاعتذار من السياسيين ورؤساء الحكومات أمر مهم ، فإن اعتذارات المواطنين عما فعله السياسيون ورؤساء الحكومات باسمهم ، في رأيي ، الأكثر أهمية.
لقد قمت بالعديد من جولات التحدث في اليابان ، من جزيرة هوكايدو الشمالية إلى جزيرة أوكيناوا الجنوبية. في كل حدث من المحاضرات ، بصفتي مواطنًا أمريكيًا وكمحارب قديم في الجيش الأمريكي ، قدمت اعتذارًا إلى مواطني اليابان عن القنبلتين الذريتين اللتين أسقطتهما بلدي على بلدهم. وفي كل مكان ، جاء المواطنون اليابانيون إليّ لشكري على اعتذاري ولإعطائي اعتذارهم عما فعلته حكومتهم في الحرب العالمية الثانية. الاعتذارات هي أقل ما يمكننا فعله عندما لا نستطيع كمواطنين منع السياسيين والبيروقراطية الحكومية من اتخاذ إجراءات لا نتفق معها وتؤدي إلى مذبحة لا تصدق.
كم عدد الاعتذارات التي يجب علينا ، كمواطنين أمريكيين ، أن نقدمها عن الفوضى والدمار الذي تسبب فيه سياسيونا وحكومتنا في السنوات الست عشرة الماضية؟ لعشرات ، إن لم يكن مئات الآلاف ، من القتلى المدنيين الأبرياء في أفغانستان والعراق وليبيا واليمن وسوريا.
هل سيتوجه رئيس أمريكي إلى فيتنام للاعتذار عن 4 من الفيتناميين الذين ماتوا في الحرب الأمريكية على فيتنام الصغيرة؟
هل نعتذر للأمريكيين الأصليين الذين سرقت حكومتهم أراضيهم والذين قتلوا عشرات الآلاف منهم؟
هل نعتذر للأفارقة الذين جاءوا من قارتهم في سفن قاسية وأجبروا على أجيال من العمل الشنيع؟
هل نعتذر عن سكان هاواي الأصليين الذين أطاحت الولايات المتحدة بملكهم السيادي لإتاحة الوصول لأغراض عسكرية إلى الميناء الطبيعي الذي نسميه بيرل هاربور.
وتستمر قائمة الاعتذارات اللازمة للغزوات والاحتلال والاستعمار في كوبا ونيكاراغوا وجمهورية الدومينيكان وهايتي.
إحدى العبارات التي لا تزال عالقة في ذهني من رحلاتي في الخريف والخريف إلى ستاندينج روك بولاية نورث داكوتا مع الأمريكيين الأصليين في داكوتا سويكس في معسكر الاحتجاج الرائع في خط أنابيب داكوتا (DAPL) هو مصطلح "الذاكرة الجينية". تحدث ممثلو العديد من مجموعات الأمريكيين الأصليين الذين اجتمعوا في ستاندينج روك كثيرًا عن تاريخ حكومة الولايات المتحدة في تحريك شعوبهم بالقوة ، وتوقيع معاهدات للأرض والسماح لهم بالانفصال من قبل المستوطنين العازمين على التحرك غربًا ، ومذابح الأمريكيين الأصليين لمحاولة لوقف سرقة الأرض التي وافق عليها السياسيون الأمريكيون والحكومة - ذكرى محفورة في التاريخ الجيني للأمريكيين الأصليين في بلادنا.
لسوء الحظ ، فإن الذاكرة الجينية للمستعمرين الأوروبيين للولايات المتحدة الذين لا يزالون يشكلون المجموعة العرقية السياسية والاقتصادية المهيمنة في بلدنا على الرغم من تزايد الجماعات العرقية الأمريكية اللاتينية والأفريقية ، لا تزال تسود تصرفات الولايات المتحدة في العالم. إن الذاكرة الجينية للسياسيين الأمريكيين والبيروقراطية الحكومية لغزو واحتلال البلدان القريبة والبعيدة ، والتي نادراً ما تؤدي إلى هزيمة الولايات المتحدة ، تعميهم عن المذبحة التي خلفوها في طريق بلادنا.
لذلك كانت مجموعتنا الصغيرة خارج مدخل بيرل هاربور موجودة لتذكيرنا. حثت لافتاتنا "لا للحرب - المادة 9" رئيس الوزراء الياباني على وقف محاولته نسف المادة 9 من الدستور الياباني ، مادة "لا للحرب" ، وإبقاء اليابان خارج حروب الاختيار التي تواصل الولايات المتحدة شنها. مع المادة 9 كقانون لها ، فإن الحكومة اليابانية على مدى السنوات الـ 75 الماضية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، ابتعدت عن الحروب التي شنتها الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم. نزل ملايين اليابانيين إلى الشوارع لإخبار حكومتهم بأنهم يريدون الاحتفاظ بالمادة 9. إنهم لا يريدون جلب جثث الشبان اليابانيين من النساء والرجال إلى الوطن في أكياس جثث الحرب.
علاماتنا "Save Henoko" و "Save Takae" و "Stop the Rape of Okinawa" تعكس رغبتنا كمواطنين أمريكيين ورغبة معظم المواطنين اليابانيين في إبعاد الجيش الأمريكي من اليابان وخاصة من أقصى جنوب الجزيرة اليابان ، أوكيناوا حيث يعمل أكثر من 80٪ من السكان العسكريين الأمريكيين في اليابان. إن الاغتصاب والاعتداء الجنسي على نساء وأطفال أوكيناوان على أيدي القوات العسكرية الأمريكية ، وتدمير المناطق البحرية الحساسة وتدهور المناطق ذات الأهمية البيئية هي القضايا التي تتحدى فيها أوكيناوا بقوة سياسات الحكومة الأمريكية التي أبقت القوات العسكرية الأمريكية على أراضيها .
