محاكمة المسؤولين العسكريين الإيطاليين يشتبه في وجود صلات بين اختبار الأسلحة والعيوب الخلقية في سردينيا

الصورة: ولدت ماريا جراتسيا ابنة السيدة فارسي بمضاعفات صحية حادة. (مراسل أجنبي )
الصورة: ماريا غراتسيا ابنة فارسي ولدت بمضاعفات صحية خطيرة. (مراسل أجنبي )

بواسطة Emma Albirici ، يناير 29 ، 2019

من اي بي سي نيوز استراليا

بدأت ساقا ماريا تيريزا فارسي في الارتعاش وهي تقرأ بصوت عالٍ من المذكرات التي احتفظت بها والتي تصف ، بتفاصيل مفجعة ، اللحظات الأخيرة من حياة ابنتها البالغة من العمر 25 عامًا المعذبة.

ماتت بين ذراعي. انهار عالمي كله. كنت أعرف أنها كانت مريضة ، لكنني لم أكن مستعدًا ".

وُلدت ابنتها ماريا جرازيا في جزيرة سردينيا الإيطالية مع جزء من دماغها الذي تعرض له وعمود فقري شوهت حتى لم تسمح والدتها بنشر صورتها.

كانت هذه واحدة فقط من العديد من الحالات الغامضة للتشوه والسرطان والدمار البيئي التي أصبحت تسمى "متلازمة كويرا".

وقد تم محاكمة ثمانية ضباط عسكريين إيطاليين - جميع القادة السابقين للقصف في كيورا في سردينيا - أمام المحاكم.

إنه أمر غير مسبوق أن نرى ضباطًا عسكريين إيطاليين يُحاسبون على ما يقول العديد من سكان سردينيا إنه تستر فاضح لكارثة صحية عامة كبرى لها عواقب دولية.

القنابل والعيوب الخلقية - هل هناك رابط؟

في العام ، ولدت الطفلة ماريا جرازيا ، واحدة من كل أربعة أطفال ولدوا في نفس المدينة ، على حافة نطاق إطلاق النار في كيورا ، كما عانت من إعاقات.

اختارت بعض الأمهات الإجهاض بدلاً من أن تنجب طفلاً مشوهاً.

في أول مقابلة تلفزيونية لها ، قالت ماريا تيريزا للمراسل الأجنبي للقنابل السمعية التي انفجرت في نطاق إطلاق النار Quirra عندما كانت حاملا.

سحبت غيوم هائلة من الغبار الأحمر قريتها.

الصورة: يقوم الجيش بتأجير أجزاء من سردينيا إلى جيوش أخرى لممارسة الألعاب الحربية. (مراسل أجنبي )
الصورة: يقوم الجيش بتأجير أجزاء من سردينيا إلى جيوش أخرى لممارسة الألعاب الحربية. (مراسل أجنبي )

في وقت لاحق ، تم استدعاء السلطات الصحية لدراسة عدد ينذر بالخطر من الأغنام والماعز التي ولدت مع التشوهات.

كان الرعاة في المنطقة يرعون حيواناتهم بشكل روتيني في ميدان الرماية.

قال العالم البيطري جورجيو ميليس ، أحد أعضاء فريق البحث: "ولدت الحملان وعيناها في مؤخرة رؤوسها".

"لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك."

أخبره أحد المزارعين عن رعبه: "كنت خائفًا جدًا من دخول الحظيرة في الصباح ... كانت وحوشًا لا تريد رؤيتها".

ووجد الباحثون أيضا أن نسبة 65 في المائة من رعاة كويرا كانوا ينذرون بالسرطان.

الأخبار ضربت سردينيا بشدة. عززت أسوأ مخاوفها في الوقت الذي تتحدى فيه سمعتها الدولية الفخورة كمكان لجمال طبيعي لا مثيل له.

ورد الجيش على ذلك بقائد سابق لقاعدة كيرارا يقول في التلفزيون السويسري إن العيوب الخلقية لدى الحيوانات والأطفال جاءت من زواج الأقارب.

زعم الجنرال فابيو مولتيني ، بدون دليل: "إنهم يتزوجون بين أبناء العم ، الإخوة ، بعضهم البعض".

"لكن لا يمكنك قول ذلك وإلا فإنك ستهين جزر سردينيا."

الجنرال مولتيني هو واحد من القادة السابقين الذين هم الآن قيد المحاكمة.

وأدت سنوات من التحقيق والاستجواب القانوني إلى توجيه الاتهام إلى الجنرالات الستة وكولين برتبة عقدين بتهمة خرق واجبهم في رعاية صحة وسلامة الجنود والمدنيين.

بعد محاولات متكررة ، تم رفض مقابلة المراسلين الأجانب مع كبار المسؤولين العسكريين الإيطاليين ووزير الدفاع.

الحكومات كسب المال عن طريق تأجير المدى

استضافت سردينيا الألعاب الحربية للقوات المسلحة من الغرب ودول أخرى حيث تم تقسيم المناطق الكبيرة من أراضيها بعد الحرب العالمية الثانية.

تفيد التقارير بأن روما ستجني حوالي 64,000 دولار في الساعة من تأجير النطاقات إلى دول الناتو وغيرها بما في ذلك إسرائيل.

الحصول على معلومات دقيقة حول ما تم تفجيره ، أو اختباره أو إطلاقه على المواقع العسكرية ، وتلك الدول التي يكاد يكون من المستحيل ، وفقا لجيانبييرو سكانو ، رئيس تحقيق برلماني أفاد العام الماضي.

واتهم الكثيرون ، بمن فيهم وزيرة الدفاع الحالية إليزابيتا ترينتا ، الجيش الإيطالي في السابق بالحفاظ على "حجاب الصمت".

PHOTO: يعتقد السيد Mazzeo أن هناك علاقة بين المشاكل الصحية والاختبارات العسكرية ، لكنه يقول إن إثبات ذلك كان صعباً. (مراسل أجنبي )
PHOTO: يعتقد السيد Mazzeo أن هناك علاقة بين المشاكل الصحية والاختبارات العسكرية ، لكنه يقول إن إثبات ذلك كان صعباً. (مراسل أجنبي )

وفي حديثه حصريًا إلى ABC ، ​​قال كبير المدعين العامين للمنطقة ، بياجيو ماتزيو ، إنه "مقتنع" بوجود صلة مباشرة بين مجموعات السرطان في Quirra وسمية العناصر التي يتم تفجيرها في قاعدة الدفاع.

لكن مقاضاة القضية ضد الجيش تصطدم بعقبة كبيرة.

قال السيد ماتزيو: "لسوء الحظ ، فإن إثبات ما نسميه صلة السببية - أي الرابط بين حادثة معينة وعواقب محددة - أمر صعب للغاية".

ما الذي يتم استخدامه على القواعد؟

وكشف تحقيق برلماني حديث أن صواريخ 1187 الفرنسية الصنع من طراز MILAN قد أطلقت في كويرا.

وقد ركز هذا الاهتمام على الثوريوم المشع كمشتبه به في الأزمة الصحية.

يتم استخدامه في أنظمة توجيه الصواريخ المضادة للدبابات. من المعروف أن استنشاق غبار الثوريوم يزيد من خطر الإصابة بسرطان الرئة والبنكرياس.

المشتبه الآخر هو اليورانيوم المنضب. ونفى الجيش الإيطالي استخدام هذه المادة المثيرة للجدل ، مما يزيد من قدرة الأسلحة خارقة للدروع.

لكن هذه خدعة ، وفقًا لـ Osservatorio Militare ، التي تناضل من أجل رفاهية الجنود الإيطاليين.

قال دومينيكو ليجيرو ، رئيس مركز الأبحاث والطيار السابق بالقوات الجوية: "نطاقات إطلاق النار في سردينيا دولية".

"عندما تطلب إحدى دول الناتو استخدام نطاق ، فهي ملزمة أيضًا بعدم الكشف عما يتم استخدامه هناك."

أياً كان ما يتم تفجيره في نطاقات إطلاق النار في الجزيرة ، فإن الجسيمات الدقيقة الأصغر بألف مرة من خلايا الدم الحمراء هي المسؤولة عن إصابة الناس بالمرض.

هذه ما يسمى "الجسيمات النانوية" هي جبهة جديدة في البحث العلمي.

لقد ثبت أنها تخترق الرئة إلى جسم الإنسان بسهولة.

قدمت الدكتورة أنطونيتا جاتي ، طبيبة الطب الحيوي الإيطالية ، أدلة على أربعة استجوابات برلمانية.

وقد اقترحت علاقة محتملة بين المرض والتعرض الصناعي للجسيمات النانوية لبعض المعادن الثقيلة.

تقول منظمة الصحة العالمية إن العلاقة السببية لم يتم تأسيسها بشكل قاطع ويجب إجراء المزيد من البحوث العلمية.

وقال الدكتور جاتي إن الأسلحة لديها القدرة على توليد جسيمات نانوية خطيرة في الغبار الناعم لأنها تنفجر أو تطلق بشكل روتيني عند أكثر من 3,000 درجة مئوية.

PHOTO: تشتهر جزيرة سردينيا بالمناظر الخلابة والشواطئ النقية. (مراسل أجنبي )
PHOTO: تشتهر جزيرة سردينيا بالمناظر الخلابة والشواطئ النقية. (مراسل أجنبي )

التحقيق يؤكد الروابط السببية

في ما وصف بأنه "معلم" ، حقق تحقيق برلماني استمر عامين حول صحة القوات المسلحة في الخارج وفي ميادين الرماية نتيجة مذهلة.

وأعلن جيانبيرو سكانو ، رئيس لجنة التحقيق ، الذي كان آنذاك النائب الحكومي من يسار الوسط ، جيانبيرو سكانو ، "لقد أكدنا العلاقة السببية بين التعرض الواضح لليورانيوم المنضب والأمراض التي يعاني منها الجيش".

ونفى المسؤولون العسكريون الإيطاليون التقرير لكنهم يناضلون الآن من أجل سمعتهم الدولية في المحكمة في كويرا حيث يحاكم الآن كبار الضباط الثمانية.

تتفهم ABC أن القادة المسؤولين عن ميدان إطلاق نار آخر في جنوب سردينيا في تيولادا قد يواجهون قريبًا أيضًا اتهامات بالإهمال بينما تختتم الشرطة تحقيقًا استمر عامين.

حتى الآن تم اتهام الجيش بالتصرف دون عقاب.

ربما جاء حسابهم.

الصورة: الآنسة فارسي تقول "العالم كله ينهار" بعد وفاة ابنتها. (مراسل أجنبي)
الصورة: تقول السيدة فارسي إن "العالم كله ينهار" بعد وفاة ابنتها. (مراسل أجنبي)

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة