نحن جميع النفقات: التلوث البيئي العسكري الأمريكي من أوكيناوا إلى كامب ميندين وكولفاكس

By مايك ستاغ

دعا المنظمون في مؤتمر No War 2017 للتحدث في مؤتمرهم في الجامعة الأمريكية في واشنطن في سبتمبر 23. رشحني الدكتور براين سالفاتوري من مجموعة "مواطنون مهتمون من كامب ميندين" ، وكنت سعيدًا بسرد قصة نجاحهم إلى جمهور أوسع.

لتنزيل العرض التقديمي ، انقر هنا.

لا يوجد نص مع العرض التقديمي ، لذا إليك ما قلته:

كنت أقرأ "Blowback" لشالمرز جونسون عندما تلقيت World Beyond War دعوة المخرج ديفيد سوانسون للتحدث. في الكتاب (الذي كتب قبل 9 سبتمبر / أيلول 11) ، جادل جونسون بأنه في أوائل القرن الحادي والعشرين ، ستواجه الولايات المتحدة "انتكاسة" بسبب مغامرات السياسة الخارجية في القرن العشرين.

ينفق قدرا كبيرا من الاهتمام في الكتاب مع التركيز على الاحتلال العسكري الأمريكي لجزيرة أوكيناوا اليابانية. يقول جونسون إن الولايات المتحدة قد تلوثت الجزيرة بقسوة في أكثر من نصف قرن منذ أن قام الجيش بمصادرة جزء كبير من الجزيرة.

إن النسيج الذي يربط بين أوكيناوا ومقترح الجيش للقيام بحرق مفتوح لسلسلة 16,000.000 من الذخائر والوقود في معسكر ميندين هو أن تأثير أعمالها على المدنيين المحليين والبيئة لم يظهر في اعتباراتهم لمختلف مسارات العمل. كان كل من المدنيين والبيئة مستهلكين.

كان انفجار أكتوبر 15 ، 2012 ، الذي هز معسكر Minden وجميع ArkLaTex نتيجة لمحاولة فاشلة للتخلص من الذخائر هناك. الشركة التي لديها العقد الأصلي لم تفعل أكثر من تخزين المواد في المخابئ والهواء الطلق.

بعد الانفجار ، اقترح الجيش حرق المواد في الهواء الطلق - حوالي 80,000 جنيه في اليوم لمدة 200 أيام. كامب ميندين هو 15,000 فدان يقع أقل من 30 ميل من شريفبورت وأقرب إلى قاعدة باركسدال الجوية حيث يتمركز جزء كبير من أسطول القاذفات الأمريكية B-52.

أبطال الجهد الناجح لفرض حرق أنظف كان الدكتور سالفاتور وفرانسيس كيلي. سلفاتوري هو أستاذ كيمياء جامعة شريفيبورت LSU الذي حدد التهديدات الحقيقية للصحة العامة التي تشكلها الحروق المقترحة. قامت فرانسيس كيلي بتطوير وإدارة حملة العمل الشعبية التي كان المواطنون يطلقون عليها اسم المسؤولين الفيدراليين والمسؤولين الحكوميين والبيروقراطيين الذين يضغطون من أجل عملية التخلص التي لا تهدد صحة ورفاهية مليون شخص يعيشون في ظل ما كان يمكن أن يحدث في منطقة التداعيات. من الحروق المفتوحة.

القواعد العسكرية الأمريكية (باللون الأحمر) في جزيرة أوكيناوا اليابانية. صورة عبر ويكيبيديا.

ثم كان السناتور ديفيد بيتر والكونغرس آنذاك جون فليمنغ البلهاء الذين ساعدوا في تجنيب مواطني ولاية لويزيانا الذين واجهوا تهديدًا وشيكًا من الحروق المفتوحة. لم يكن لدى Vitter ولا Fleming أي مصلحة في حماية الناس أو البيئة ، لكن معارضتهم الإيديولوجية لوكالة حماية البيئة (EPA) تم استخدامها من قبل الناشطين لجعل الوكالة الفيدرالية تعمل لحماية شعب شمال غرب لويزيانا.

وافق الجيش ووكالة حماية البيئة والحرس الوطني في لويزيانا (من الناحية الفنية ، صاحب معسكر ميندين) على تنفيذ عملية حرق عالية الضغط في معسكر ميندين والتعاقد على نقل غرفة الحروق إلى الموقع لإجراء الحروق.

في أبريل من 2017 ، تم الانتهاء من حرق جزء من المواد في كامب ميندين.

لم يكن انتصارا كاملا بسبب القيود المفروضة على مراقبة الحرق في الموقع ، ولكن أيضا بسبب إرسال جزء من المواد من كامب ميندين إلى مرفق حروق مفتوحة في بلدة Grant Parish في Colfax بولاية لويزيانا.

يدعي شهرة كولفاكس الشهرة أنه كان موقع مذبحة كولفاكس التي أصبحت نموذجا للتمرد العنصري الأبيض المسلح الذي أنهى في نهاية المطاف إعادة الإعمار في الجنوب.

أحرقت إحدى شركات Massachusetts ، شركة Clean Harbors ، عن 400,000 رطل من المواد من معسكر Minden في منشأة موجودة في Colfax - بموافقة من قادة الحكومة المحلية الذين قرروا أنهم يريدون الوظائف أكثر من اهتمامهم بصحة ورفاهية الناخبين. إنها قصة مألوفة في لويزيانا.

أعلنت شركة "هاربرس" أنها تستخدم أحدث التقنيات في منشآتها. تشير صورة موقع كولفاكس الخاص به (من قسم الجودة البيئية في لويزيانا) إلى أن شركة كلين هاربرز تعتبر أن الحريق هو اختراع حديث.

وجهت الناس إلى البودكاست لمقابلتي بريان سالفاتوري وقدمت معلومات الاتصال الخاصة بي على الشاشة النهائية.

تلقى العرض التقديمي استقبالًا جيدًا من قِبل 200 أو حتى الأشخاص الحاضرين. تم بثها مباشرة من الحدث عبر Facebook. يقول منظمو المؤتمر إن مقاطع الفيديو ستبقى على تلك الصفحة في المستقبل المنظور.

تحقق مرة أخرى لاحقًا. يجب أن يكون الفيديو الخاص بالعرض التقديمي عبر الهاتف المحمول في الجمهور لاحقًا.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة