الانهيار البيئي: مقتطف من "الحرب كذبة" بقلم ديفيد سوانسون

البيئة التي نعرفها لن تنجو من الحرب النووية. كما قد لا ينجو من الحرب "التقليدية" ، التي يُفهم أنها أنواع الحروب التي نشنها الآن. وقد حدثت بالفعل أضرار بالغة بسبب الحروب وعمليات البحث والاختبار والإنتاج التي أجريت استعدادًا للحروب. على الأقل منذ قيام الرومان بزراعة الملح في حقول القرطاجيين خلال الحرب البونيقية الثالثة ، دمرت الحروب الأرض ، عن قصد و- في أغلب الأحيان - كأثر جانبي متهور.

شرع الجنرال فيليب شيريدان ، بعد أن دمر الأراضي الزراعية في ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية ، في تدمير قطعان البيسون الأمريكية كوسيلة لتقييد الأمريكيين الأصليين على التحفظات. الحرب العالمية الأولى شهدت تدمير الأراضي الأوروبية بالخنادق والغازات السامة. خلال الحرب العالمية الثانية ، بدأ النرويجيون الانهيارات الأرضية في وديانهم ، في حين غمر الهولنديون ثلث أراضيهم الزراعية ، ودمر الألمان الغابات التشيكية ، وحرق البريطانيون الغابات في ألمانيا وفرنسا.

جعلت الحروب في السنوات الأخيرة مناطق شاسعة غير صالحة للسكن وولدت عشرات الملايين من اللاجئين. تقول جينيفر لينينغ من كلية الطب بجامعة هارفارد إن الحرب "تنافس الأمراض المعدية كسبب عالمي للمرض والوفاة". يقسم الميول الأثر البيئي للحرب إلى أربعة مجالات: "إنتاج واختبار الأسلحة النووية ، والقصف الجوي والبحري للأرض ، وتشتت واستمرار الألغام الأرضية والذخائر المدفونة ، واستخدام أو تخزين المواد العسكرية والسموم والنفايات."

اشتملت تجارب الأسلحة النووية التي أجرتها الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي على ما لا يقل عن 423 اختبارًا في الغلاف الجوي بين عامي 1945 و 1957 و 1,400 اختبارًا تحت الأرض بين عامي 1957 و 1989. ولا يزال الضرر الناجم عن هذا الإشعاع غير معروف تمامًا ، لكنه لا يزال ينتشر ، كما هو الحال لدينا معرفة الماضي. اقترح بحث جديد في عام 2009 أن التجارب النووية الصينية بين عامي 1964 و 1996 قتلت أشخاصًا بشكل مباشر أكثر من التجارب النووية لأي دولة أخرى. حسب جون تاكادا ، الفيزيائي الياباني ، أن ما يصل إلى 1.48 مليون شخص تعرضوا للتساقط وأن 190,000 ألفًا منهم ربما ماتوا من أمراض مرتبطة بالإشعاع من تلك الاختبارات الصينية. في الولايات المتحدة ، أدت الاختبارات التي أُجريت في الخمسينيات من القرن الماضي إلى آلاف الوفيات الناجمة عن السرطان في نيفادا ويوتا وأريزونا ، وهي المناطق التي كانت معظم فترات الاختبار في اتجاه الريح.

في عام 1955 ، قرر النجم السينمائي جون واين ، الذي تجنب المشاركة في الحرب العالمية الثانية باختياره صنع أفلام تمجّد الحرب ، أنه كان عليه أن يلعب دور جنكيز خان. تم تصوير الفاتح في ولاية يوتا ، وتم غزو الفاتح. من بين 220 شخصًا عملوا في الفيلم ، بحلول أوائل الثمانينيات ، أصيب 1980 منهم بالسرطان وتوفي 91 منهم ، بما في ذلك جون واين وسوزان هايوارد وأجنيس مورهيد والمخرج ديك باول. تشير الإحصائيات إلى أن 46 من أصل 30 ربما أصيبوا بالسرطان عادة ، وليس 220. في عام 91 ، اختبر الجيش 1953 قنبلة ذرية قريبة في نيفادا ، وبحلول الثمانينيات ، كان نصف سكان سان جورج ، يوتا ، حيث تم تصوير الفيلم ، قد اختبروا سرطان. يمكنك الهروب من الحرب ، لكن لا يمكنك الاختباء.

أدرك الجيش أن تفجيره النووي سيؤثر على تلك الرياح ، ويراقب النتائج ، وينخرط بفعالية في التجارب البشرية. في العديد من الدراسات الأخرى خلال العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية وفي خرقها لقانون نورمبرغ الخاص بـ 1947 ، خضع الجيش والـ CIA للمحاربين القدامى والسجناء والفقراء والمعوقين ذهنياً وغيرهم من السكان للتجارب البشرية غير المقصودة الغرض من اختبار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية ، وكذلك الأدوية مثل LSD ، التي ذهبت إليها الولايات المتحدة إلى حد أن تضع في الهواء والطعام قرية فرنسية بأكملها في 1951 ، مع نتائج مروعة وفتاكة.

يبدأ تقرير أعد في 1994 للجنة مجلس الشيوخ الأمريكي لشؤون المحاربين القدامى:

"خلال السنوات الأخيرة من 50 ، شارك مئات الآلاف من الأفراد العسكريين في التجارب البشرية والتعرضات المتعمدة الأخرى التي أجرتها وزارة الدفاع (DOD) ، وغالباً دون معرفة أو موافقة أحد أعضاء الخدمة. في بعض الحالات ، وجد الجنود الذين وافقوا على العمل كمواطنين موضوعيين مشاركين في تجارب مختلفة تمامًا عن تلك التي تم وصفها في الوقت الذي تطوعوا فيه. على سبيل المثال ، وجد الآلاف من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية الذين تطوعوا في الأصل "لاختبار ملابس الصيف" في مقابل الحصول على وقت إضافي للإجازات ، أنفسهم في غرف الغاز التي تختبر آثار غاز الخردل واللاويسايت. بالإضافة إلى ذلك ، كان الجنود يأمرون أحيانًا من قبل الضباط القياديين "بالتطوع" للمشاركة في الأبحاث أو مواجهة عواقب وخيمة. على سبيل المثال ، ذكر العديد من قدامى المحاربين في حرب الخليج الذين قابلهم موظفو اللجنة أنهم تلقوا أوامر بأخذ لقاحات تجريبية أثناء عملية درع الصحراء أو مواجهة السجن ".

يحتوي التقرير الكامل على العديد من الشكاوى حول سرية الجيش ويشير إلى أن النتائج التي توصل إليها قد تكون مجرد إلغاء سطح ما تم إخفاءه.

في 1993 ، أصدر وزير الطاقة الأمريكي سجلات اختبار الولايات المتحدة للبلوتونيوم على ضحايا الولايات المتحدة غير المتعمدين بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة. علقت مجلة نيوزويك على نحو مطمئن ، في ديسمبر 27 ، 1993:

"إن العلماء الذين أجروا هذه الاختبارات منذ فترة طويلة كان لديهم أسباب عقلانية بالتأكيد: الصراع مع الاتحاد السوفييتي ، والخوف من الحرب النووية الوشيكة ، والحاجة الملحة لفتح جميع أسرار الذرة ، لأغراض عسكرية وطبية على حد سواء".

حسنًا ، هذا كل شيء على ما يرام.

وقد سممت مواقع إنتاج الأسلحة النووية في واشنطن وتينيسي وكولورادو وجورجيا وأماكن أخرى البيئة المحيطة بالإضافة إلى موظفيها ، حيث حصلت 3,000 على تعويضات في 2000. عندما أخذتني جولة كتاب 2009-2010 إلى أكثر من مدن 50 في جميع أنحاء البلاد ، فوجئت بأن العديد من مجموعات السلام في المدينة بعد البلدة ركزت على وقف الضرر الذي تسببه مصانع الأسلحة المحلية للبيئة ولعمالها بدعم من الحكومات المحلية ، حتى أكثر مما تركز على وقف الحروب في العراق وأفغانستان.

وفي كانساس سيتي ، كان المواطنون النشطون قد تأخروا مؤخرا ويسعون إلى منع نقل وتوسيع مصنع أسلحة رئيسي. يبدو أن الرئيس هاري ترومان ، الذي كان قد أعلن عن اسمه بمعارضة النفايات على الأسلحة ، زرع مصنعًا في بيته ملوثًا الأرض والمياه لما يزيد عن سنوات 60 أثناء تصنيع أجزاء من أدوات الموت التي استخدمها ترومان حتى الآن. من المرجح أن يستمر المصنع الخاص ، لكن المعطِّل للضرائب ، في الإنتاج ، ولكن على نطاق أوسع ، 85 في المائة من مكونات الأسلحة النووية.

انضممت إلى العديد من النشطاء المحليين في تنظيم احتجاج خارج بوابات المصنع ، على غرار الاحتجاجات التي شاركت فيها في مواقع في نبراسكا وتينيسي ، وكان الدعم الذي تلقاه من الأشخاص الذين يقودون السيارات استثنائيًا: العديد من ردود الفعل الإيجابية أكثر من السلبية. أخبرنا رجل أوقف سيارته عند النور أن جدته ماتت بسبب السرطان بعد أن صنعت قنابل هناك في 1960s. أخبرني موريس كوبلاند ، الذي كان جزءًا من احتجاجنا ، أنه كان يعمل في المصنع منذ سنوات 32. عندما خرجت سيارة من البوابات التي تحتوي على رجل وفتاة صغيرة مبتسمة ، لاحظ كوبلاند أن المواد السامة كانت على ملابس الرجل وأنه ربما عانق الطفلة الصغيرة وربما قتلها. لا أستطيع التحقق مما إذا كان هناك أي شيء على ملابس الرجل ، لكن كوبلاند ادعت أن مثل هذه الأحداث كانت جزءًا من مصنع مدينة كانساس سيتي لعقود ، مع عدم وجود الحكومة ، ولا المالك الخاص (هانيويل) ، ولا نقابة العمال (الرابطة الدولية لعلماء الماكنات) يقومون بإبلاغ العمال أو الجمهور بشكل مناسب.

مع استبدال الرئيس بوش بالرئيس أوباما في 2010 ، كان معارضو صفقة توسيع المصنع يأملون في التغيير ، لكن إدارة أوباما أعطت المشروع دعمها الكامل. روجت حكومة المدينة للجهد كمصدر للوظائف والإيرادات الضريبية. كما سنرى في القسم التالي من هذا الفصل ، لم يكن كذلك.

إنتاج الأسلحة هو أقلها. دمرت القنابل غير النووية في الحرب العالمية الثانية المدن والمزارع وأنظمة الري ، وأنتجت 50 مليون لاجئ ومشرد. أنتج القصف الأمريكي لفيتنام ولاوس وكمبوديا 17 مليون لاجئ ، وحتى نهاية عام 2008 كان هناك 13.5 مليون لاجئ وطالب لجوء حول العالم. أدت حرب أهلية طويلة في السودان إلى مجاعة هناك في عام 1988. دفعت الحرب الأهلية الوحشية في رواندا الناس إلى مناطق تسكنها أنواع مهددة بالانقراض ، بما في ذلك الغوريلا. أدى نزوح السكان في جميع أنحاء العالم إلى مناطق غير صالحة للسكن إلى إلحاق أضرار جسيمة بالنظم البيئية.

الحروب تترك وراءها الكثير. بين 1944 و 1970 ألقى الجيش الأمريكي بكميات هائلة من الأسلحة الكيميائية في المحيطين الأطلسي والهادئ. في 1943 غرقت القنابل الألمانية سفينة أمريكية في باري ، إيطاليا ، كانت تحمل سراً مليون باون من غاز الخردل. توفي العديد من البحارة الأمريكيين بسبب السم الذي ادعت الولايات المتحدة بشكل غير شريف أنها كانت تستخدم "رادعًا" ، على الرغم من إبقائها سراً. ومن المتوقع أن تستمر السفينة في تسريب الغاز إلى البحر لعدة قرون. وفي الوقت نفسه ، غادرت الولايات المتحدة واليابان سفن 1,000 على أرض المحيط الهادئ ، بما في ذلك ناقلات الوقود. في 2001 ، إحدى هذه السفن ، تم العثور على سفينة USS Mississinewa أنها تسرب النفط. في 2003 ، أزال الجيش ما يمكن أن يستهلكه النفط من الحطام.

ولعل أكثر الأسلحة المميتة التي خلفتها الحروب هي الألغام الأرضية والقنابل العنقودية. وتشير التقديرات إلى أن عشرات الملايين منهم مستلقون على الأرض ، وغافلين عن أي إعلانات يعلنون السلام. معظم ضحاياهم مدنيون ، نسبة كبيرة منهم أطفال. وصف تقرير وزارة الخارجية الأمريكية 1993 الألغام الأرضية بأنها "التلوث الأكثر سمية وانتشارًا على نطاق واسع الذي تواجهه البشرية". تدمر الألغام الأرضية البيئة بأربعة طرق ، تكتب جينيفر لينينغ:

"الخوف من الألغام يمنع الوصول إلى الموارد الطبيعية الوفيرة والأراضي الصالحة للزراعة ؛ يُجبر السكان على الانتقال بشكل تفضيلي إلى بيئات هامشية وهشة لتجنب حقول الألغام ؛ هذه الهجرة تسرع استنفاد التنوع البيولوجي ؛ وانفجارات الألغام الأرضية تعطل عمليات التربة والمياه الأساسية. "

كمية سطح الأرض المتأثرة ليست ثانوية. هناك ملايين الهكتارات في أوروبا وشمال أفريقيا وآسيا قيد الاعتراض. ثلث الأراضي في ليبيا تخفي الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في الحرب العالمية الثانية. وافقت العديد من دول العالم على حظر الألغام الأرضية والقنابل العنقودية. الولايات المتحدة لم تفعل ذلك.

من عام 1965 إلى عام 1971 ، طورت الولايات المتحدة طرقًا جديدة لتدمير الحياة النباتية والحيوانية (بما في ذلك الإنسان). رش 14 في المائة من غابات جنوب فيتنام بمبيدات الأعشاب ، وأحرقت الأراضي الزراعية ، وأطلقت النار على الماشية. لا يزال العامل البرتقالي ، أحد أسوأ مبيدات الأعشاب الكيميائية ، يهدد صحة الفيتناميين وقد تسبب في حوالي نصف مليون تشوه خلقي. خلال حرب الخليج ، أطلق العراق 10 ملايين جالون من النفط في الخليج العربي وأضرم النار في 732 بئراً نفطياً ، مما تسبب في أضرار جسيمة للحياة البرية وتسمم المياه الجوفية بانسكابات النفط. في حربيها في يوغوسلافيا والعراق ، تركت الولايات المتحدة وراءها اليورانيوم المنضب. وجد استطلاع أجرته وزارة شؤون المحاربين القدامى في الولايات المتحدة عام 1994 عن قدامى المحاربين في حرب الخليج في ميسيسيبي أن 67 بالمائة من أطفالهم الذين حملوا منذ الحرب يعانون من أمراض خطيرة أو تشوهات خلقية. قضت الحروب في أنغولا على 90 في المائة من الحياة البرية بين عامي 1975 و 1991. أسفرت الحرب الأهلية في سريلانكا عن قطع خمسة ملايين شجرة.

لقد دمرت المهن السوفييتية والأمريكية لأفغانستان أو ألحقت أضرارًا بالآلاف من قرى ومصادر المياه. قامت طالبان بتجارة الأخشاب بطريقة غير قانونية إلى باكستان ، مما أدى إلى إزالة الغابات بشكل كبير. وقد أضافت القنابل الأمريكية واللاجئون المحتاجون إلى الحطب الأضرار. غابت أفغانستان تقريبا. معظم الطيور المهاجرة التي كانت تمر عبر أفغانستان لم تعد تفعل ذلك. وقد تم تسخين الهواء والماء فيها بالمتفجرات ووقود الصواريخ.

إلى هذه الأمثلة عن أنواع الأضرار البيئية التي تسببها الحرب ، يجب إضافة حقيقتين أساسيتين حول كيفية خوض الحروب ولماذا. كما رأينا في الفصل السادس ، غالباً ما تُقاتل الحروب للحصول على الموارد ، وخاصة النفط. يمكن تسريب النفط أو حرقه ، كما هو الحال في حرب الخليج ، ولكن في المقام الأول يتم استخدامه لتلويث الغلاف الجوي للأرض ، مما يعرضنا جميعًا للخطر. يربط محبو النفط والحرب استهلاك النفط بمجد وبطولة الحرب ، بحيث ينظر إلى الطاقات المتجددة التي لا تخاطر بحدوث كارثة عالمية على أنها طرق جبانة وغير وطنية لتغذية آلاتنا.

لكن التفاعل بين الحرب والنفط يتجاوز ذلك. فالحروب نفسها ، سواء كانت تناضل من أجل النفط أم لا ، تستهلك كميات هائلة منها. في الواقع ، فإن أكبر مستهلك للنفط في العالم هو الجيش الأمريكي. نحن لا نقاتل الحروب في مناطق العالم التي تصادف أن تكون غنية بالنفط. كما نحرق المزيد من النفط الذي يحارب تلك الحروب أكثر مما نفعل في أي نشاط آخر. يكتب المؤلف ورسام الكاريكاتير تيد رال:

"وزارة الولايات المتحدة [الحرب] هي أسوأ ملوث في العالم ، والتجشؤ ، والإغراق ، وإراقة المزيد من المبيدات الحشرية ، defoliants ، والمذيبات ، والبترول ، والرصاص ، والزئبق ، واليورانيوم المنضب من أكبر خمس شركات الكيماوية الأمريكية مجتمعة. وفقاً لستيف كريتزمان ، مدير شركة تغيير الزيت الدولية ، فإن 60 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في العالم بين 2003 و 2007 نشأت في العراق الذي تحتله الولايات المتحدة ، بسبب الكمية الهائلة من النفط والغاز المطلوبة للحفاظ على مئات الآلاف من القوات العسكرية الأمريكية و المتعاقدين الخاصين ، ناهيك عن السموم التي تطلقها الطائرات المقاتلة والطائرات بدون طيار والصواريخ وغيرها من الذخائر التي تطلقها على العراقيين ".

نحن نلوث الهواء أثناء عملية تسميم الأرض بكل أنواع الأسلحة. يحرق الجيش الأمريكي حوالي 340,000 ألف برميل من النفط يوميًا. لو كان البنتاغون دولة ، لكانت في المرتبة 38 في استهلاك النفط. إذا أزلت البنتاغون من إجمالي استهلاك النفط من قبل الولايات المتحدة ، فستظل الولايات المتحدة في المرتبة الأولى مع عدم وجود أي شخص آخر قريب. لكنك كنت ستمنع الغلاف الجوي من احتراق النفط أكثر مما تستهلكه معظم الدول ، وستوفر على الكوكب كل الأذى الذي يديره جيشنا بالوقود. لا توجد مؤسسة أخرى في الولايات المتحدة تستهلك نفس كمية النفط التي يستهلكها الجيش.

في أكتوبر 2010 ، أعلن البنتاغون عن خطط لمحاولة تغيير بسيط في اتجاه الطاقة المتجددة. لا يبدو أن قلق الجيش هو استمرار الحياة على كوكب الأرض أو النفقات المالية ، بل حقيقة أن الناس استمروا في تفجير ناقلات الوقود في باكستان وأفغانستان قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى وجهاتهم.

كيف لم يعط علماء البيئة الأولوية لوضع حد للحروب؟ هل يعتقدون أن الحرب تكمن أم أنهم يخشون مواجهتها؟ في كل عام ، تنفق وكالة حماية البيئة الأمريكية $ 622 مليون دولار في محاولة لمعرفة كيف يمكننا إنتاج الطاقة بدون نفط ، بينما ينفق الجيش مئات المليارات من حرق النفط في حروب خاضت للسيطرة على إمدادات النفط. إن المليون دولار التي تم إنفاقها لإبقاء كل جندي في مهنة أجنبية لمدة عام يمكن أن يخلق وظائف 20 للطاقة الخضراء بسعر $ 50,000 لكل منهما. هل هذا اختيار صعب؟

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة