يسمح مشروع القانون للضحايا والأسر بمقاضاة الدول بسبب أي أدوار قد تكون لعبتها حكوماتهم في هجوم 9 / 11
من نادية بروبيس ، أحلام مشتركة
الكونغرس الأمريكي لديه صوت لإلغاء فيتو الرئيس باراك أوباما على مشروع القانون الذي من شأنه أن يسمح لضحايا 9 سبتمبر بمقاضاة الدول ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية ، على أي دور قد تكون حكوماتهم قد لعبته في الهجوم. وصوت مجلس النواب الأمريكي بأغلبية 11 صوتًا مقابل 348 صوتًا يوم الأربعاء.
وهذه هي المرة الأولى التي يرفض فيها الكونجرس حق النقض خلال ثماني سنوات من حكم أوباما.
التحديث (2: 30 Eastern):
صوت مجلس الشيوخ الأمريكي يوم الأربعاء على إلغاء نقض الرئيس باراك أوباما لمشروع القانون الذي سيسمح لضحايا 9 سبتمبر بمقاضاة الدول ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية ، على أي دور ربما تكون حكوماتهم قد لعبته في الهجوم.
التل تقارير:
يمثل تصويت 97-1 أول مرة يحصل فيها مجلس الشيوخ على دعم كاف لإلغاء نقض أوباما على الفيتو.
كان زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ هاري ريد (ديمقراطي من ولاية نيفادا) هو التصويت الوحيد للحفاظ على الفيتو الذي استخدمه أوباما. لم يحضر ديمقراطي واحد إلى مجلس الشيوخ قبل التصويت للمناقشة لصالح موقف أوباما.
سيصوت مجلس النواب الأمريكي على حق النقض المقبل.
وقال نورمان سولومون ، المؤسس المشارك لمجموعة الدعوة RootsAction أحلام مشتركة رداً على التصويت ، “على مدى 15 عامًا ، حاول رئيسان حماية الديكتاتورية السعودية من التدقيق والمساءلة في أعقاب 9 سبتمبر. لقد أتاح التعليم العام المضني والتنظيم من القاعدة الشعبية منذ ذلك الحين ما يحدث الآن - توبيخ لتلك الحماية الرئاسية التي يمكن أن تمتد إلى جوانب أخرى من العلاقة الرسمية بين الولايات المتحدة والسعودية ".
"إجراء التجاوز في مبنى الكابيتول هيل هو خرق لجدار الاحتواء الذي تم بناؤه بنفاق فاضح ، وعزز بمبيعات أسلحة ضخمة ومزيت بالنفط. وقال سليمان "هذا التجاوز يجب أن يكون خطوة أولى نحو التخلي عن التحالف بين واشنطن والرياض". لكن المزيد من التقدم سيكون بعيدًا عن أن يكون تلقائيًا - في الواقع ، سيفعل الأقوى في الكونجرس كل ما في وسعه للضغط على الفرامل. كالعادة ، الأمر متروك للنشطاء للدفع بلا هوادة من أجل سياسات حقوق الإنسان والسلام بدلاً من الشراكة الحالية بين الولايات المتحدة والسعودية من أجل العسكرة القمعية البربرية.
سابقا:
مجلس الشيوخ الامريكي يستعد يوم الاربعاء ل تجاوز فيتو الرئيس باراك أوباما على مشروع قانون من شأنه السماح ضحايا 9 / 11 يقاضون الدول ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية ، عن أي دور قد يكونون قد لعبوه في الهجوم.
الأصوات التقدمية تدعو المشرعين لتجاوز نقض والسماح لقانون العدالة ضد رعاة الإرهاب بالمرور. بينما المعارضين قول سيعرض مشروع القانون علاقة أمريكا بالمملكة العربية السعودية للخطر ويعرض الولايات المتحدة لدعاوى قضائية من الخارج ، كما يجادل المؤيدون بأن "الإنصاف غير العنيف" هو في الواقع أحد أكثر مسارات العمل فاعلية وأمانًا.
"[ب] إن تأمين الانتصاف السلمي للمظالم من خلال المحاكم يعرضنا لخطر المزيد من الإرهاب. تخيل لو كان بإمكان السعوديين رفع دعوى قضائية لإزالة القواعد الأمريكية "، صرحت جماعة RootsAction المدافعة كجزء من حق النقض تجاوز الحملة. "المحاكم خير من الحروب".
مديع بنيامين ، الشريك المؤسس لمجموعة نشطاء السلام CodePink ، قال أحلام مشتركة يوم الأربعاء أن "تجاوز نقض الرئيس يمكن أن يوفر الشفافية والمساءلة التي طال انتظارها ؛ إنه أيضًا واجب أخلاقي وأخلاقي لعائلات 9 سبتمبر. سيظهر أن الكونجرس يضع احتياجات المواطنين الأمريكيين فوق رغبات النظام الملكي السعودي القمعي ".
قال بنيامين: "إنه لأمر مخز أن تشعر حكومة الولايات المتحدة بالراحة مع النظام السعودي منذ عقود ، بما في ذلك بيعه كميات هائلة من الأسلحة وتسهيل حربه المخزية في اليمن". "هذا التصويت يمكن أن يبدأ العملية التي نحن في أمس الحاجة إليها لإبعاد أنفسنا عن هذا النظام الوهابي المتعصب الذي يوفر الأساس الأيديولوجي للجماعات الإرهابية في جميع أنحاء العالم."
في الواقع ، كناشط وكاتب ديفيد سوانسون افترض في مدونته في وقت سابق من هذا الشهر ، كان المنطق بسيطًا: "إذا قتلت المملكة العربية السعودية أعدادًا كبيرة من الناس ، فيجب استخدام كل أداة لاعنفية تحت تصرفنا لوضع حد لذلك ، وردع تكراره ، والسعي إلى التعويض ، و العمل من أجل المصالحة. والشيء نفسه ينطبق بالضبط على حكومة الولايات المتحدة ".
في الواقع ، هناك مجموعة واحدة على الأقل من مجموعات حقوق الإنسان تستعد بالفعل للجوء إلى الحكومة الأمريكية. المشروع الوطني العراقي ، منظمة تمثل العراقيين الذين قتلوا أو جرحوا على يد الجيش الأمريكي ، محمد إذا تم تمرير مشروع القانون ، "فإنه يشكل فرصة لملايين العراقيين الذين فقدوا أبنائهم وبناتهم في العمليات العسكرية التي شنتها القوات العسكرية الأمريكية والقوات الأمريكية المتعاقدة منذ الغزو الأمريكي عام 2003 للمطالبة بتعويضات من الحكومة الأمريكية عما فعلوه لقد تحملت. "
واستشهدت الجماعة بعمليات أمريكية مثل قصف المدنيين واعتقال وتعذيب المعتقلين في سجن أبو غريب. وقالت الجماعة "هناك أيضا عشرات الآلاف من المشوهين والمعاقين العراقيين نتيجة هذا الظلم". "بمجرد أن يصبح مشروع قانون 9 سبتمبر قانونًا ، سنسعى ونساعد في بذل جهد قوي نحو تشكيل لجان خاصة يجلس عليها كبار المحامين والقضاة العراقيين إلى جانب العديد من المستشارين القانونيين الدوليين".
من المتوقع أن يصوت مجلس النواب على حق النقض في وقت لاحق هذا الأسبوع. زعيم الأقلية في البيت نانسي بيلوسي وأشار هي ستدعم التجاوز.
