(باللغة الفرنسية ci-dessous)
31 آذار، 2020
تحسبًا للرابطة الكندية للصناعات الدفاعية والأمنية إعلان في 1 أبريل حول وضع CANSEC ، ائتلاف من المنظمات الكندية والدولية بقيادة World BEYOND War، الشبكة العالمية لمناهضة الأسلحة والقوة النووية في الفضاء ، صوت المرأة الكندية من أجل السلام ، كتائب السلام الدولية - كندا ، مبادرة نوبل للمرأة ، جمعية الضمير الكندية ، مبادرة السلام الكندية ، السلام والشواغل الاجتماعية - أوتاوا كويكرز ، مجلة السلام ، باكس كريستي تورنتو أصدر كل من Vancouver Peace Poppies و DIGILEAK Canada ومركز دراسات Doukhobor البيان التالي:
من المضحك أنه في خضم جائحة عالمي ، لم تلغ CADSI بعد CANSEC ، أكبر معرض أسلحة في أمريكا الشمالية من المقرر عقده في أوتاوا في 27-28 مايو. من المتوقع أن يجتذب 12,000 مسؤول حكومي وعسكري وممثلي صناعة الأسلحة من 55 دولة ، تشكل CANSEC بحد ذاتها تهديدًا للصحة العامة ، ناهيك عن أن الأسلحة التي تسوقها تعرض للخطر جميع الناس والكوكب. سيكون ، حرفيا ، مميتًا لـ CANSEC أن تستمر.
في 23 مارس ، الأمين العام للأمم المتحدة جوتيريس تسمى من أجل "وقف إطلاق نار عالمي فوري في جميع أنحاء العالم ... غضب الفيروس يوضح حماقة الحرب. إسكات البنادق أوقف المدفعية إنهاء الضربات الجوية ". ومع ذلك ، على الرغم من نقص أجهزة التنفس الصناعي والأقنعة وغيرها من المعدات الطبية الأساسية ، مع إغلاق العالم ، وأكثر من نصف مليون حالة إصابة بفيروس كورونا ، يستمر تصنيع الأسلحة في المصانع حول العالم ، بما في ذلك البلدان التي تضررت بشدة من الوباء ، مثل الولايات المتحدة وإيطاليا. لا يصدق ، CADSI مطالبات من خلال الاتصال بالحكومة الكندية ، التأكيد على أن صناعة الأسلحة هي عمل "أساسي" يجب أن يستمر في خضم الوباء.
في العام الماضي ، أنفقت حكومة كندا 31.7 مليار دولار على الجيش ، مما جعلها في المرتبة الرابعة عشرة في العالم وفقًا للحسابات العامة في كندا. بالإضافة إلى ذلك ، تخطط كندا لشراء أسطول جديد من الطائرات المقاتلة مقابل 14 مليار دولار وأسطول من السفن الحربية مقابل 19 مليار دولار. يجب إعادة توجيه الإنفاق العسكري ، الذي يبلغ إجماليه أكثر من 70 تريليون دولار سنويًا على مستوى العالم ، إلى الاحتياجات البشرية الحيوية وتحويل مصانع الأسلحة لإنتاج معدات طبية تشتد الحاجة إليها. يجب إلغاء المشتريات الدفاعية المخططة ، إلى جانب CANSEC ، ويجب استثمار الموارد بدلاً من ذلك في التعافي وإعادة البناء من جائحة الفيروسات التاجية.
يجب توسيع دعوة الأمين العام للأمم المتحدة إلى وقف عالمي لإطلاق النار لوقف إنتاج الحرب وإلغاء عروض الأسلحة حيث يتم تسويق الأسلحة وبيعها. إذا لم يتحرك CADSI ، فيجب على رئيس الوزراء ترودو وعمدة أوتاوا واتسون التدخل لإغلاق CANSEC الآن.
World BEYOND War هي شبكة شعبية عالمية من المتطوعين والناشطين والمنظمات الحليفة التي تدعو إلى إلغاء مؤسسة الحرب.
"Une Coalition d'organisations canadiennes et internationales تطلب l'annulation de CANSEC ، في حالة عدم وجود تهديد من أجل الصحة العامة"
مسيرة 31 2020
En prévision de l'annonce de l'Assiation des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC، une Coalition d'organisations canadiennes et internationales، qui est dirigée par World BEYOND War وتشتمل على شبكة عالمية ضد الأسلحة والقوى النووية في الفضاء ، ومنظمة صوت المرأة الكندية من أجل السلام ، وكتائب السلام الدولية - كندا ، ومبادرة نوبل للمرأة ، والضمير الكندي ، ومبادرة السلام الكندية ، ومجلة السلام ، وباكس كريستي تورنتو ، وفانكوفر بيس بوبيس ، و DIGILEAK كندا ، السلام والشواغل الاجتماعية - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies، ont public la décrophone suivante:
Il est haricule que، au milieu d'une pandémie mondiale، l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC، la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. الزي الرسمي 12 مسؤول عسكري وحكومي وممثلون عن صناعة الأسلحة وممثليها في 000 pays، CANSEC CONSEC CONSEC IN soi une menace pour la santé public، sans compter que les armes qu'il touses en risk tous les peuples et la planète . سي سيريت ، ليتيرالنت ، ميتل بور كيو كانسيك بدلا من ذلك.
Le 23 mars، le Secrétaire Général des Nations Unies، M. Guterres، اتصل à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les cents du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons؛ arrêtez l'artillerie؛ mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant، malgré la pénurie de respirateurs، de masques et d'autres équipements médicaux essentiels، le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de virus ، لا تلفيق الأسلحة بحد ذاتها dans les usines du monde entier، y compris dans les pays durement touchés par la pandémie، tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement ، l'AICDS مطالبات être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise "essentielle" qui doit Continer، au environment de la pandémie.
L'an dernier، le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 مليار دولار من أجل l'armée، ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus، le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse من أجل 19 مليار دولار و flotte de navires de guerre من أجل 70 مليار دولار. Les dépenses Militaires، qui s'élèvent plus de 2 Milliards de Dollar par an dans le monde، devraient être fastement réorientées vs les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matédical dont on a grand besoire médical dont. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé، de même que CANSEC، et les ressources plutôt être Investies dans la récupération et la repés la pandémie de Coronavirus.
L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement، comme CANSEC، o les armes sont commercialisées etues. Si l'AICDS ne bouge pas ، الوزير الأول Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent interenir for fermer CANSEC Maintenance.
World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles، de Milit et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.
# # #
رد واحد
cansec؟ لا ، تخلص من الحروب إلى الأبد!