بقلم بروس ك. غانيون ، ديسمبر 3 ، 2018
هذه هي الرسالة التي سننقلها إلى Bath Iron Works (BIW) خلال احتجاج "التعميد" القادم لمدمرة البحرية. (لا نعرف تاريخ هذا الحدث بعد.)
في هذه المرحلة ، قام 53 شخصًا من جميع أنحاء ولاية مين والولايات المتحدة بالتسجيل لارتكاب عصيان مدني غير عنيف خارج حوض بناء السفن خلال المراسم. سيكون هناك آخرون في الاحتجاج لرفع اللافتات واللافتات مثل تلك التي تطالب بتحويل حوض بناء السفن لبناء تقنيات مستدامة حتى نتمكن من منح الأجيال القادمة فرصة حقيقية للعيش على أرضنا الأم.
من المحزن أن أعترف بأن بعض المجموعات البيئية مترددة في الاعتراف بالوقائع الصعبة الباردة التي يمتلكها البنتاغون أكبر طبعة التمهيد الكربون من أي مؤسسة واحدة على هذا الكوكب. لا يمكننا التعامل بفعالية مع ويلات تغير المناخ من خلال تجاهل العملاق في وسط المقهى.
على مر السنين ، سمعنا البعض يقولون إنه بينما يتفقون على أنه يجب تحويل BIW إذا أردنا التعامل مع تغير المناخ ، فإنهم يخشون طرح هذا الطلب علنًا لأنهم خجولون من إغضاب العمال في BIW. يقولون إنهم لا يريدون التأثير سلبًا على الوظائف.
حسنا عادل بما فيه الكفاية. بالطبع نريد جميعًا أن يحتفظ العمال في BIW (وفي أي منشأة صناعية عسكرية أخرى) بوظائفهم. في الواقع ، أجرت جامعة براون في رود آيلاند الدراسة النهائية حول هذه النقطة فقط ووجدوا أن التحول إلى بناء تكنولوجيا مستدامة يخلق المزيد من الوظائف. اسمحوا لي أن أكرر - الانتقال من بناء آلات الحرب إلى الإنتاج المستدام يخلق المزيد من فرص العمل. انظر دراسة براون هنا.
بمجرد مشاركة هذه المعلومات ، ستعتقد أن النشطاء البيئيين المترددين سيقولون "حسنًا ، هذا منطقي للغاية. لنفعلها." لكن معظمهم ما زالوا خجولين. لماذا ا؟
لا يسعني إلا التكهن ولكنني توصلت إلى استنتاج مفاده أن العديد من البيئات (وليس كلهم) يخشون حقًا مواجهة الأساطير رقم 1 في أمريكا التي تقول إننا `` الأمة الاستثنائية '' - أن أمريكا تستحق أن تحكم العالم وأن ذلك أي شخص يشكك في أن الأساطير العسكرية غير وطنية وربما "حمراء". لذا فقد تجمدوا بسبب الفكرة البالية القائلة بأنه إذا لم تلتزم الصمت بشأن آلة الحرب ، فيجب أن تكون من النوع الوردي.
عند هذه النقطة يصبح من المفيد أن ننظر إلى الأيام المثيرة للجدل في أمريكا عندما كان لدينا تلك المؤسسة الاقتصادية الشريرة العميقة التي تسمى العبودية. عارض الكثيرون نظام الإنتاج هذا ، لكنهم كانوا يخشون مواجهة ذلك مباشرة لأنهم أرادوا الابتعاد عن الجدل مع أصدقائهم وجيرانهم وأرادوا أن يكونوا محبوبين أكثر من رغبتهم في حدوث تغيير حقيقي.
لقد التقى فريدريك دوغلاس ، الذي ألغى عقوبة الإعدام ، الكثير من الناس على هذا النحو خلال يومه ، وهذا ما قاله لهم:
"إذا لم يكن هناك صراع، ليس هناك أي تقدم. أولئك الذين يدعون إلى تأييد الحرية ، ولكنهم يقللون من قيمة الإثارة ، هم من الرجال الذين يريدون المحاصيل دون حفر الأرض. يريدون مطر بدون رعد و برق. إنهم يريدون المحيط دون هدير مياهه العنيفة. قد يكون هذا الكفاح معنويا ؛ أو قد تكون واحدة مادية ؛ أو قد تكون أخلاقية ومادية على حد سواء ؛ ولكن يجب أن يكون صراعا. السلطة يسلم شيء من دون طلب. لم و لن تفعل."
لذا فإن الدرس المستفاد هنا هو أننا إذا كنا جادين حقًا في حماية الأجيال القادمة (إذا كان ذلك لا يزال ممكنًا) فعلينا التخلي عن الجبن - علينا أن نواجه بطريقة غير عنيفة المؤسسات التي تعرقل التقدم الجاد في التعامل مع تغير المناخ - ولا يمكننا الاستمرار في تجاهل التأثير الهائل للإمبراطورية العسكرية الأمريكية وآلة الحرب في خلق هذه الكارثة الحالية!
بكلمات أبسط - حان الوقت لكي تصبح حقيقيًا - لصيد السمك أو قطع الطعم - للتخلص من القدر أو النزول من القدر. قم بالاختيار.
الوقت ينفد.
