من Prutehi Litekyan: حفظ Riditian
8 أكتوبر 2019
عزيزي المحافظ المحترم تاماكي ،
هافا أدي من غوام. نحن ، المجموعة التي تتخذ من غوام مقراً لها ، Prutehi Litekyan: Save Ritidian ، هي مجموعة عمل مباشر مكرسة لحماية الموارد الطبيعية والثقافية في المواقع المحددة لتوسيع وزارة الدفاع والتدريب على إطلاق النار الحي في غوهان (غوام) و جزر ماريانا الشمالية. نحن ننسق جهودنا مع الحركات الإقليمية الأخرى التي تعمل على منع التدهور البيئي وتدمير الأراضي المقدسة والأراضي الأصلية. يدعم عملنا جميع الجهود المبذولة لإعادة أراضي الأجداد إلى المجتمعات الأصلية. نرسل هذه الرسالة مع أصدقائنا من جمعية No Helipad Takae Resident Society.
بروثي لايتكيان: Save Ritidian يقف تضامنا مع شعب أوكيناوا وشعب Takae. نعارض استمرار احتلال وتوسيع القوات العسكرية الأمريكية في أوكيناوا واليابان. استمرار وجود الجيش الأمريكي هو عمل ظلم لشعب أوكيناوا واليابان وانتهاك واضح للمادة 9 من دستور اليابان. نحن ندرك الحاجة الملحة لإزالة مشاة البحرية الأمريكية من أوكيناوا.
Prutehi Litekyan: تدرك Save Ritidian زيارتك الأخيرة لغوام والتقارير الإخبارية الأخيرة في وسائل الإعلام اليابانية ، والتي صدرت فيها تصريحات تفيد بأن أهالي غوام يؤيدون نقل جنود المارينز الأمريكيين إلى غوام. نكتب إليك لإخبارك بأن هذا غير صحيح. قدم الآلاف من السكان شهادات علنية ، وقد التقوا وتحدثوا مع قادتنا المحليين ، وقدموا الآلاف من التعليقات إلى الجيش تفيد بوضوح بمعارضتنا لنقل قوات المارينز الأمريكية إلى غوام. لدينا عريضة مع أكثر من توقيعات 15,000 من جميع أنحاء العالم تدعو إلى التوقف الكامل لبناء مجمع التدريب على إطلاق النار في شمال غرب الميدان ، فوق Litekyan. نحن حركة متنامية.
من بين الخيارات التي تم النظر فيها ، سيكون بناء ميدان إطلاق النار في الحقل الشمالي الغربي هو الخيار الأكثر تدميرا للبيئة والموارد الطبيعية والثقافية والمجتمعات المحيطة بالمنطقة. جهود التخفيف المقترحة ليست كافية لحماية الأنواع المهددة بالانقراض أو الخصائص التاريخية التي لا يمكن الاستغناء عنها ، مما يسمح بتدنيس كامل للأراضي المقدسة والتدمير الدائم الهائل لغاباتنا من الحجر الجيري. يشكل نطاق إطلاق النار أيضًا خطرًا كبيرًا على تلوث مورد المياه العذبة الأساسي في غوام - طبقة المياه الجوفية الشمالية في جوام. يشكل بناء مجموعة التدريبات على الحرائق الحية ظلمًا بيئيًا للسكان الأصليين في غوام ، وشعب الشامورو ، ويزيد من إضعاف المجتمعات الأصلية من خلال عسكرة الأراضي المحلية وتلوثها.
نسأل بكل تواضع أن تسمع أصواتنا. إن الوجود المستمر للجيش الأمريكي في غوام وأوكيناوا واليابان يمثل ظلمًا دائمًا لجميع أراضينا وشعبنا. يجب ألا يُحرم شعب المحيط الهادئ من العيش في سلام في أوطاننا. يجب أن نتحد من أجل الأمن الحقيقي والسلام.
شكرا لك وسي يو 'Ma'hse'.
بكل احترام،
بروثي لايتكيان: أنقذ ريتيديان
