نداء إلى الحاضرين في الخارج في مهرجان أوشينانتشو تايكاي

الأسرة في النصب التذكاري للحرب في أوكيناوا
يتذكر الناس ضحايا معركة أوكيناوا في إيتومان ، أوكيناوا ، خلال الحرب العالمية الثانية. تصوير: هيتوشي مايشيرو / وكالة حماية البيئة

بواسطة قدامى المحاربين من أجل السلام ، World BEYOND Warنوفمبر 8، 2022

مينسيري زميل shimānchu من جميع أنحاء العالم ؛ مرحبا بك مرة أخرى نماري جيماوطن أجدادك!

سبعة وسبعون عاما بعد معركة أوكيناواو خمسون عاما على "الارتداد"، أو العودة إلى اليابان ، يستمر الاحتلال العسكري في توريطنا في الحروب: كوريا وفيتنام وأفغانستان على سبيل المثال لا الحصر. بعد عقود من النداءات الحكومية والقانونية في أوكيناوا ، والقرارات ، والنشاط البيئي ، والمظاهرات الجماهيرية ، والعصيان المدني لحماية أرضنا وأطفالنا ، يبدو الأمر كما لو أن الحرب لم تنته أبدًا. Uchinā. A دراسة جامعة Kyōto إن اكتشاف تركيز السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ، وهي مادة كيميائية سرطانية للغاية ، في مجرى الدم لدى سكان جينوان أعلى بأربع مرات من المتوسط ​​الوطني ، يرمز إلى كيف أن سكان أوكيناوا لا يزالون ضحايا في حروب الآخرين.

عقود من التجارب المميتة مع الحروب والنزعة العسكرية قد تسببت في شرسة القيمة الثقافية للسلام لأبناء Ryūkyans كأساس اجتماعي للأمن. من خلال هذا التاريخ ، تجذب أوكيناوا العالم ، معك كحلقة وصل.

اليوم ، عاد تهديد الحرب (القتال الفعلي) إلى أوكيناوا. يستعد الجيش الأمريكي وقوات الدفاع الذاتي اليابانية (JSDF) للحرب ضد جمهورية الصين المجاورة.

ريوكيو شيمبو و اليابان ذكرت التايمز في 24 ديسمبر 2021 ، كأخبار رئيسية ، أن الاستعدادات كانت جاهزة لـ "طوارئ تايوان" ، حرب ضد الصين. تتضمن "الإستراتيجية المشتركة بين الولايات المتحدة واليابان" وضع قواعد هجومية في جميع أنحاء أرخبيل ريوكيو. يجري بناء مواقع إطلاق صواريخ JSDF يوناجوني, Ishigaki, مياكو و جزر أوكيناوا. الولايات المتحدة تستعد ذات قدرة نووية متوسطة المدى و صواريخ تفوق سرعة الصوت. حذر محلل عسكري ، "إذا دخلت الولايات المتحدة في حرب مع الصين ، فإن أوكيناوا ستصبح بالتأكيد الهدف الأول للصين".

إذا تصاعد التدخل العسكري الدولي إلى حرب أهلية صينية ، فإن الولايات المتحدة واليابان ستهاجمان الصين من الجزر الجنوبية الغربية (أوكيناوا) ، الأمر الذي سيمنح الصين "مبررًا" بموجب القانون الدولي للرد. كما هو الحال دائمًا في الحرب ، ستسقط بعض تلك القنابل والصواريخ على الهدف ، وسيسقط البعض الآخر على منازل ومدارس وحقول ومصانع السكان المحليين الذين ، في هذه الحالة ، ليس طرفا في هذه الحرب. مرة أخرى ، سيتم صنع Okinawans ساتيشي، بيادق قرابين ، كما كانت قبل 77 عامًا عندما تم ذبح ما يقرب من ثلث شعب أوشينانشو. كنا سعداء عندما علمنا أن بعض الأوكرانيين تمكنوا من الهروب من الحرب في بلادهم بالسيارات. في أوكيناوا ، لا توجد طرق هروب من هذا الطريق السريع. مع التهديد الإضافي بالتصعيد النووي ، قد يواجه Ryūkuyū الإبادة.

بالنظر إلى الوجود العسكري الأمريكي والياباني الضخم في أوكيناوا ، قد يبدو أنه في حالة نشوب حرب مع الصين ، فإن الهجوم العسكري الصيني على جزرنا أمر "لا مفر منه". لكن الأوكيناويين لم يدعوا هذا الوجود. بدلاً من ذلك ، تم فرضه علينا ، رغماً عن إرادتنا الصريحة ، باستخدام القوة العسكرية وشرطة مكافحة الشغب ، من قبل البلدين الوحيدين على الإطلاق لغزو ريوكيو: اليابان والولايات المتحدة

بموجب إعلان "لا مزيد من معركة أوكيناوا" ، نرفض تصنيف شيما (الجزر / القرى) لدينا على أنها "منطقة حرب". نحن نطالب الحكومتين اليابانية والأمريكية بالتخلي عن خطتهما لاستخدام أوتشينا كساحة قتال ، والتوقف عن بناء منصات إطلاق الصواريخ والتدريبات العسكرية على جزرنا.

إخوة أشقاء وحلفاء شيمانشو من جميع أنحاء العالم: ناشد حكام أوكيناوان في الماضي والحالي إلى أوشيناشو الشتات لمساعدتكم. من فضلك انضموا للتضامن في بلدانكم المختلفة ، وادعوا إلى "لا مزيد من المعارك في أوكيناوا". يرجى إرسال مخاوفك إلى رئيس وزراء اليابان على: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html

إذا كنت تحمل الجنسية الأمريكية ، فيرجى الاتصال بالمسؤولين المنتخبين ، وخاصة رؤساء لجان القوات المسلحة. اكتب وانشر لتثقيف الآخرين ، حيث لن يكفي إرسال مساعدات الإغاثة بعد هلاك أوكيناوا.

نوتشي دو تاكارا: الحياة كنز. دعونا نحميها ، بما في ذلك منطقتنا. تشيبارايا!

 

 اتصال: قدامى المحاربين من أجل السلام -ROCK-Home | facebook

 

تعليق صغير:

تقدير عام 2016 لحجم أوكيناوا الشتات ضعها في 420,000.  بحسب NHK، سافر ما يقرب من 2,400 Uchinānchu في الخارج (أي "Okinawans") من 20 دولة ومنطقة حول العالم ، بما في ذلك هاواي والبر الرئيسي للولايات المتحدة والبرازيل للمشاركة في هذا المهرجان الكبير.

"يكرم" مهرجان Uchinanchu العالمي "إنجازات شعب أوكيناوا من جميع أنحاء العالم ، ويعترف بالقيمة العظيمة لتراث مجتمع أوكيناوا ، ويسعى إلى توسيع شبكة Uchina وتطويرها من خلال التبادلات مع مواطني أوكيناوا حول العالم. والغرض من ذلك هو التقريب بين الناس ، وإعادة تأكيد جذورهم وهويتهم ، وبالتالي التمكن من نقلها إلى الجيل القادم. يرعى المهرجان اللجنة التنفيذية لمهرجان أوشينانشو في العالم ، والتي تنظمها محافظة أوكيناوا والمنظمات ذات الصلة ، ويقام مرة كل خمس سنوات تقريبًا منذ المهرجان الأول في عام 1990 (هيسي 2). " هذا هو الوصف الذي يجده المرء على موقع المهرجان.

المثير والملهم النهائي الكبير عقدت في ملعب أوكيناوا سيلولار في مدينة ناها. في نهاية النهائي الكبير (من بداية الساعة الرابعة تقريبًا) ، يمكن للمرء الاستمتاع بمشاهدة المشاركين وهم يقومون بالرقص الشعبي الممتع المعروف باسم كاشاشي. الفرقة الشعبية تبدأ، مع مغنيتهم ​​الرئيسية هيغا إيش 比 嘉 栄 昇) يقود الغناء في نهاية النهاية.

كان هناك موكب ارتدى فيها أوشينانشو أزياء من جميع أنحاء العالم وسار على طول الشارع الدولي (أو "كوكوساي دورى"). أخذ عينات فيديو NHK من العرض هو متوفرة هنا. العديد من المشاركات حول الحدث يمكن مشاهدتها على Facebook كذلك.

في الحفل الختامي ، قال الحاكم تاماكي، "في المحادثات معكم جميعًا ، شعرت بالتأثير في نواح كثيرة. نحن Uchinānchu عائلة كبيرة ولديها روابط قوية. دعونا نلتقي مرة أخرى بابتسامات على وجوهنا في غضون خمس سنوات ".

في Luchu على نطاق واسع استفتاء فبراير 2019، "أعرب 72 بالمائة من ناخبي أوكيناوا عن معارضتهم لأعمال الاستصلاح التي تقوم بها الحكومة الوطنية قبالة سواحل منطقة هينوكو في ناغو لبناء منشأة بديلة لمحطة فوتينما الجوية التابعة لشركة مشاة البحرية الأمريكية." والحاكم كذلك دأب على ذلك عارضت قاعدة هينوكو البناء.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة