بقلم هايغ هوفانيس World BEYOND Warمايو 7، 2023
قُدمت خلال 4 مايو 2023 ، فيتنام إلى أوكرانيا: دروس لحركة السلام الأمريكية في ذكرى ولايتي كينت وجاكسون! ندوة عبر الإنترنت تستضيفها لجنة العمل من أجل السلام التابعة لحزب الخضر ؛ شبكة الشعوب من أجل الكوكب والعدالة والسلام؛ وحزب الخضر في ولاية أوهايو
سأحيي اليوم دانيال إلسبرغ ، الرجل الذي وُصف بأنه أحد أهم المبلغين عن المخالفات في التاريخ الأمريكي. لقد ضحى بحياته المهنية وخاطر بحريته لكشف الحقيقة حول حرب فيتنام وقضى سنوات لاحقة في العمل من أجل السلام. في مارس / آذار ، نشر دان رسالة عبر الإنترنت أعلن فيها تشخيص إصابته بسرطان عضال ومن المرجح أن يموت هذا العام. هذا هو الوقت المناسب لتقدير عمل حياته.
ولد دانيال إلسبرغ عام 1931 في شيكاغو ، إلينوي. التحق بجامعة هارفارد ، حيث تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف وحصل لاحقًا على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. بعد تركه لجامعة هارفارد ، عمل في مؤسسة RAND ، وهي مؤسسة فكرية كانت منخرطة بشكل كبير في الأبحاث العسكرية. خلال الفترة التي قضاها في مؤسسة RAND ، انخرط Ellsberg في حرب فيتنام.
في البداية ، دعم إلسبيرغ الحرب. لكن عندما بدأ يدرس الصراع عن كثب ، وبعد التحدث مع مقاومي الحرب ، أصبح يشعر بخيبة أمل متزايدة. اكتشف أن الحكومة كانت تكذب على الشعب الأمريكي بشأن تقدم الحرب ، وأصبح مقتنعًا بأن الحرب لا يمكن الفوز بها.
في عام 1969 ، اتخذ Ellsberg قرارًا بتسريب أوراق البنتاغون ، وهي دراسة سرية للغاية لحرب فيتنام كانت بتكليف من وزارة الدفاع. وأظهرت الدراسة أن الحكومة كذبت على الشعب الأمريكي بشأن تقدم الحرب ، وكشفت أن الحكومة كانت متورطة في عمليات سرية في لاوس وكمبوديا.
بعد محاولات غير مثمرة لإثارة اهتمام أعضاء الكونجرس بالتقرير ، قدم الوثائق إلى صحيفة نيويورك تايمز ، التي نشرت مقتطفات منها في عام 1971. كانت الاكتشافات في الصحف مهمة ومضرة لحكومة الولايات المتحدة ، حيث كشفت أن الإدارات المتعاقبة قامت بشكل منهجي كذب على الشعب الأمريكي بشأن تقدم الحرب وأهدافها.
أظهرت أوراق البنتاغون أن الحكومة الأمريكية قد صعدت سرًا تدخلها العسكري في فيتنام دون استراتيجية واضحة للنصر. كما كشفت الصحف أن المسؤولين الحكوميين قد تعمدوا تضليل الجمهور بشأن طبيعة الصراع ، ومدى التدخل العسكري الأمريكي ، وآفاق النجاح.
كان نشر أوراق البنتاغون نقطة تحول في التاريخ الأمريكي. لقد كشفت أكاذيب الحكومة بشأن الحرب وهزت ثقة الشعب الأمريكي بقادته. كما أدى إلى حكم المحكمة العليا الذي أيد حق الصحافة في نشر معلومات سرية.
كان لأفعال Ellsberg عواقب وخيمة. ووجهت إليه تهمة السرقة والتجسس ، وواجه احتمال أن يقضي بقية حياته في السجن. ولكن في تحول مذهل للأحداث ، تم إسقاط التهم الموجهة إليه عندما تم الكشف عن أن الحكومة قد تورطت في التنصت غير القانوني على المكالمات الهاتفية وغيرها من أشكال المراقبة ضده. كان إسقاط التهم الموجهة إلى إلسبيرغ بمثابة انتصار كبير للمبلغين عن المخالفات ولحرية الصحافة ، وأكد على أهمية شفافية الحكومة ومساءلتها.
شجاعة إلسبرغ والتزامه بالحقيقة جعلته بطلاً في نظر نشطاء السلام وصوتًا بارزًا في المجتمع المناهض للحرب. على مدى عقود ، استمر في التحدث علنًا عن قضايا الحرب والسلام وسرية الحكومة. لقد كان منتقدًا صريحًا للحروب في العراق وأفغانستان ، ولا يزال ينتقد السياسة الخارجية العسكرية الأمريكية التي تثير النزاعات المسلحة وتديمها في العديد من المناطق اليوم.
ألقى إصدار أوراق البنتاغون بظلاله على جهود Ellsberg الموازية لفضح العواقب الخطيرة لتخطيط أمريكا للأسلحة النووية. في سبعينيات القرن الماضي ، أحبطت محاولاته لإطلاق مواد سرية حول خطر الحرب النووية بسبب الخسارة العرضية لمجموعة من الوثائق السرية المتعلقة بالتهديد النووي. في النهاية ، تمكن من إعادة تجميع هذه المعلومات ونشرها في عام 1970 في كتاب "The Doomsday Machine".
"آلة يوم القيامة" ، هو عرض مفصل لسياسة الحرب النووية لحكومة الولايات المتحدة خلال الحرب الباردة. يكشف Ellsberg أن الولايات المتحدة لديها سياسة استخدام الأسلحة النووية بشكل استباقي ، بما في ذلك ضد الدول غير النووية ، وأن هذه السياسة ظلت سارية المفعول حتى بعد نهاية الحرب الباردة. كما كشف أن الولايات المتحدة دأبت على تهديد الخصوم باستخدام الأسلحة النووية. كشف إلسبيرغ عن ثقافة خطيرة من السرية وانعدام المساءلة المحيطة بالسياسة النووية الأمريكية ، وكشف أن الولايات المتحدة قد طورت خططًا لشن هجوم نووي "الضربة الأولى" على الاتحاد السوفيتي ، حتى في حالة عدم وجود هجوم سوفيتي ، وهو ما يجادل بأنه سيفعل. أدت إلى مقتل الملايين من الناس. وكشف Ellsberg كذلك أن حكومة الولايات المتحدة قد فوضت السلطة لاستخدام الأسلحة النووية على نطاق أوسع بكثير مما هو معروف للجمهور ، مما يزيد بشكل كبير من خطر نشوب حرب نووية عرضية. وجادل بأن الترسانة النووية السيئة الإدارة للولايات المتحدة تشكل "آلة يوم القيامة" التي تمثل تهديدًا وجوديًا للبشرية. يقدم الكتاب تحذيرًا صارخًا بشأن مخاطر الأسلحة النووية والحاجة إلى مزيد من الشفافية والمساءلة في السياسة النووية لمنع كارثة عالمية كارثية.
لا يزال العمل الذي كرس له دان إلسبيرغ معظم حياته غير مكتمل. لم يتغير شيء يذكر في السياسة الخارجية العدائية للولايات المتحدة منذ حقبة فيتنام. إن خطر الحرب النووية أكبر من أي وقت مضى ؛ حرب بالوكالة لحلف شمال الأطلسي تدور رحاها في أوروبا. وواشنطن متورطة في استفزازات تهدف إلى بدء حرب مع الصين على تايوان. كما في حقبة فيتنام ، تكذب حكومتنا بشأن أفعالها وتخفي أنشطة خطيرة خلف أسوار من السرية والدعاية الإعلامية.
اليوم ، تواصل حكومة الولايات المتحدة مقاضاة المبلغين عن المخالفات بقوة. تم سجن العديد منهم وفر البعض ، مثل إدوارد سنودن ، لتجنب المحاكمات المزورة. جوليان أسانج لا يزال يقبع في السجن في انتظار تسليمه وربما السجن مدى الحياة. ولكن ، على حد تعبير أسانج ، فإن الشجاعة معدية ، وستستمر التسريبات حيث يتم الكشف عن أفعال الحكومة السيئة من قبل أصحاب المبادئ. يمكن نسخ المعلومات الضخمة التي تم تصويرها من Ellsberg على مدار ساعات عديدة اليوم في غضون دقائق وتوزيعها في جميع أنحاء العالم على الفور عبر الإنترنت. لقد رأينا بالفعل مثل هذه التسريبات في شكل معلومات أمريكية سرية عن الحرب في أوكرانيا تتعارض مع المزاعم العامة الأمريكية المتفائلة. ستلهم الأعمال النموذجية لدان إلسبيرغ أعمال شجاعة لا حصر لها في المستقبل من أجل قضية السلام.
أود أن أختتم بقراءة جزء من الرسالة التي أعلن فيها دان عن مرضه وتشخيصه النهائي.
أصدقائي الأعزاء والمؤيدين ،
لدي أخبار صعبة لنقلها. في 17 فبراير ، دون سابق إنذار ، تم تشخيص إصابتي بسرطان البنكرياس غير القابل للجراحة على أساس الأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي. (كما هو معتاد مع سرطان البنكرياس - الذي ليس له أعراض مبكرة - تم العثور عليه أثناء البحث عن شيء آخر ، بسيط نسبيًا). يؤسفني أن أبلغكم أن أطبائي أعطوني ثلاثة إلى ستة أشهر للعيش. وهم يؤكدون بالطبع أن حالة كل فرد فردية ؛ قد يكون أكثر أو أقل.
أشعر بأنني محظوظ وممتن لأنني عشت حياة رائعة تتجاوز بكثير سنوات الثلاث وعشر سنوات التي يضرب بها المثل. (سأكون في الثانية والتسعين في السابع من أبريل). أشعر بنفس الطريقة حيال قضاء بضعة أشهر أخرى للاستمتاع بالحياة مع زوجتي وعائلتي ، حيث أواصل متابعة الهدف الملح المتمثل في العمل مع الآخرين لتجنب حرب نووية في أوكرانيا أو تايوان (أو في أي مكان آخر).
عندما قمت بنسخ أوراق البنتاغون في عام 1969 ، كان لدي كل الأسباب للاعتقاد أنني سأقضي بقية حياتي خلف القضبان. لقد كان مصيرًا كنت سأقبله بكل سرور إذا كان يعني التعجيل بنهاية حرب فيتنام ، وهو أمر غير مرجح كما بدا (وكان كذلك). ومع ذلك ، في النهاية ، كان لهذا الإجراء - بطرق لم أكن أتوقعها ، بسبب ردود نيكسون غير القانونية - تأثير على تقصير الحرب. بالإضافة إلى ذلك ، بفضل جرائم نيكسون ، نجت من السجن الذي توقعته ، وتمكنت من قضاء الخمسين عامًا الماضية مع باتريشيا وعائلتي ، ومعكم ، أصدقائي.
علاوة على ذلك ، تمكنت من تكريس تلك السنوات لفعل كل ما يمكنني التفكير فيه لتنبيه العالم إلى مخاطر الحرب النووية والتدخلات الخاطئة: الضغط ، وإلقاء المحاضرات ، والكتابة والانضمام إلى الآخرين في أعمال الاحتجاج والمقاومة غير العنيفة.
يسعدني أن أعرف أن الملايين من الناس - بمن فيهم جميع الأصدقاء والرفاق الذين أوجه لهم هذه الرسالة! - لديهم الحكمة والتفاني والشجاعة الأخلاقية لمواصلة هذه القضايا ، والعمل بلا توقف من أجل بقاء كوكبنا ومخلوقاته.
أنا ممتن للغاية لأنني حظيت بشرف المعرفة والعمل مع هؤلاء الأشخاص ، في الماضي والحاضر. هذا من بين أكثر جوانب حياتي المميزة والمحظوظة للغاية. أود أن أشكركم جميعًا على الحب والدعم الذي قدمتموه لي بعدة طرق. لقد ألهم تفانيك وشجاعتك وتصميمك على العمل جهودي الخاصة واستدامتها.
أتمنى لك أنه في نهاية أيامك ستشعر بالفرح والامتنان كما أفعل الآن.
التوقيع: دانيال إلسبيرغ
قبل إحدى معارك الحرب الأهلية ، سأل ضابط نقابي جنوده ، "إذا سقط هذا الرجل ، فمن سيرفع العلم ويستمر؟" حمل دانيال السبرغ بشجاعة علم السلام. أطلب منكم جميعًا الانضمام إلي في رفع هذا العلم والمضي قدمًا.
