23 مايو 2016
الرئيس باراك أوباما
البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
عزيزي السيد الرئيس،
كنا سعداء لمعرفة خططك لتكون أول رئيس للولايات المتحدة الحالي يزور هيروشيما هذا الأسبوع ، بعد قمة G-7 الاقتصادية في اليابان. الكثير منا زار هيروشيما وناجازاكي ووجدوها تجربة عميقة وغيرت الحياة ، كما فعل وزير الخارجية جون كيري في زيارته الأخيرة.
على وجه الخصوص ، لقاء وسماع القصص الشخصية للناجين من القنبلةهيباكوشا، وقد أثرت فريدة من نوعها على عملنا من أجل السلام العالمي ونزع السلاح. تعلم من معاناة هيباكوشاولكن أيضًا حكمتهم وشعورهم المذهل بالإنسانية والدعوة الثابتة للإلغاء النووي بحيث لا يمكن أن يحدث الرعب الذي عانوا منه مرة أخرى للبشر الآخرين ، هو هدية ثمينة لا يمكن أن تساعد في تقوية عزم أي شخص على التخلص من الأسلحة النووية تهديد.
لقد كان خطاب 2009 براغ الذي يدعو إلى عالم خالٍ من الأسلحة النووية مصدر إلهام للأمل في جميع أنحاء العالم ، كما أن معاهدة ستارت الجديدة مع روسيا ، والاتفاق النووي التاريخي مع إيران وتأمين وتخفيض مخزونات المواد النووية المستخدمة في صنع الأسلحة النووية على مستوى العالم كانت من الإنجازات المهمة.
ومع ذلك ، مع وجود أكثر من أسلحة 15,000 النووية (93٪ التي تحتفظ بها الولايات المتحدة وروسيا) لا تزال تهدد جميع شعوب الكوكب ، هناك الكثير مما يجب عمله. نعتقد أنه لا يزال بإمكانك تقديم قيادة حاسمة في وقتك المتبقي في منصبك للتحرك بجرأة أكبر نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية.
في ضوء ذلك ، نحثك بشدة على الوفاء بوعدك في براغ للعمل من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية من خلال:
- لقاء مع الجميع هيباكوشا القادرون على الحضور
- الإعلان عن نهاية الخطط الأمريكية لإنفاق تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة للجيل الجديد من الأسلحة النووية ومنظومات إيصالها ؛
- تنشيط مفاوضات نزع السلاح النووي لتتجاوز "نيو ستارت" بإعلان التخفيض الأحادي لترسانة الولايات المتحدة المنشورة إلى أسلحة 1,000 النووية أو أقل ؛
- دعوة روسيا إلى الانضمام إلى الولايات المتحدة في عقد "مفاوضات حسن النية" التي تتطلبها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من أجل الإزالة التامة للترسانات النووية في العالم ؛
- إعادة النظر في رفضك للاعتذار أو مناقشة التاريخ المحيط بالتفجيرات A ، والتي ذكرها حتى الرئيس آيزنهاور والجنرالات ماك آرثر والملك وأرنولد وليماي والأدميرال ليهي ونيميتز ليست ضرورية لإنهاء الحرب.
مع خالص الشكر والتقدير،
غار ألبيرويتز ، جامعة ماريلاند
كريستيان آبي ، أستاذ التاريخ بجامعة ماساتشوستس ،
أمهيرست ، مؤلف كتاب "الحوسبة الأمريكية: حرب فيتنام وهويتنا الوطنية"
كولن آرتشر ، الأمين العام ، مكتب السلام الدولي
تشارلز ك. أرمسترونغ ، أستاذ التاريخ ، جامعة كولومبيا
ميديا بنيامين ، المؤسس المشارك ، CODE PINK ، نساء من أجل السلام والتبادل العالمي
فيليس بينيس ، زميل معهد دراسات السياسة
هربرت بيكس ، أستاذ التاريخ ، جامعة ولاية نيويورك ، بينغامتون
نورمان بيرنباوم ، أستاذ فخري بجامعة جورج تاون للقانون
راينر براون ، الرئيس المشارك لمكتب السلام الدولي
فيليب برينر ، أستاذ العلاقات الدولية ومدير برنامج الدراسات العليا في السياسة الخارجية والأمن القومي الأمريكي ، الجامعة الأمريكية
جاكلين كاباسو ، المديرة التنفيذية ، المؤسسة القانونية للدول الغربية ؛ المؤسسة الوطنية المشتركة ، المتحدة للسلام والعدالة
جيمس كارول ، مؤلف كتاب قداس أمريكي
نعوم تشومسكي ، أستاذ (فخري) ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
ديفيد كورترايت ، مدير دراسات السياسة ، معهد كروك لدراسات السلام الدولية ، جامعة نوتردام والمدير التنفيذي السابق ، سان
فرانك كوستيجليولا ، أستاذ مجلس الأمناء المتميز ، جامعة كونيتيكت
بروس كومينغز ، أستاذ التاريخ ، جامعة شيكاغو
الكسيس دودن ، أستاذ التاريخ ، جامعة كونيتيكت
دانييل إلسبرغ ، مسؤول سابق في وزارة الخارجية والدفاع
جون فيفر ، مدير السياسة الخارجية في التركيز ، معهد دراسات السياسة
جوردون فيلمان ، أستاذ علم الاجتماع ودراسات السلام ، جامعة برانديز.
بيل فليتشر جونيور ، مضيف برنامج حواري وكاتب وناشط.
نورما فيلد ، أستاذ فخري بجامعة شيكاغو
كارولين فورشي ، أستاذة جامعية ، جامعة جورجتاون
ماكس بول فريدمان ، أستاذ التاريخ ، الجامعة الأمريكية.
بروس غانيون ، منسق الشبكة العالمية لمناهضة الأسلحة والطاقة النووية في الفضاء.
لويد غاردنر ، أستاذ التاريخ الفخري ، جامعة روتجرز ، مؤلف كتاب "مهندسو الوهم والطريق إلى بغداد".
إيرين غندزييه أستاذ فخري ، قسم التاريخ ، جامعة بوسطن
جوزيف جيرسون ، مدير برنامج السلام والأمن الاقتصادي بلجنة خدمة الأصدقاء الأمريكيين ، مؤلف كتاب بعيون هيروشيما والإمبراطورية والقنبلة
تود جيتلين ، أستاذ علم الاجتماع ، جامعة كولومبيا
جون هالام ، مشروع بقاء الإنسان ، أناس لنزع السلاح النووي ، أستراليا
ملفين هاردي ، لجنة هيوا للسلام ، واشنطن العاصمة
لورا هاين ، أستاذة التاريخ ، جامعة نورث وسترن
مارتن هيلمان ، عضو في الأكاديميات الوطنية الأمريكية للعلوم والهندسة والطب أستاذ فخري للهندسة الكهربائية ، جامعة ستانفورد
كيت هدسون ، الأمين العام ، حملة نزع السلاح النووي (المملكة المتحدة)
بول جوزيف ، أستاذ علم الاجتماع ، جامعة تافتس
لويس كامبف ، أستاذ العلوم الإنسانية فخري معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
مايكل كازين ، أستاذ التاريخ ، جامعة جورج تاون
عساف كفوري ، أستاذ الرياضيات وعلوم الكمبيوتر ، جامعة بوسطن
بيتر كينج ، مساعد فخري ، كلية العلاقات الحكومية والدولية للعلوم الاجتماعية والسياسية ، جامعة سيدني ، نيو ساوث ويلز
ديفيد كريجر ، رئيس مؤسسة العصر النووي للسلام
بيتر كوزنيك ، أستاذ التاريخ ومدير معهد الدراسات النووية في الجامعة الأمريكية ، ومؤلف كتاب "وراء المختبر"
جون دبليو لامبيرتي ، أستاذ فخري في الرياضيات ، كلية دارتموث
ستيفن ليبر ، المؤسس المشارك لمعهد السلام ، الرئيس السابق لمؤسسة هيروشيما لثقافة السلام
روبرت جاي ليفتون ، دكتوراه في الطب ، محاضر في الطب النفسي بجامعة كولومبيا ، أستاذ فخري متفرغ ، جامعة مدينة نيويورك
إلين تايلر ماي ، أستاذة ريجنت ، جامعة مينيسوتا ، مؤلفة كتاب Homeward Bound: العائلات الأمريكية في عصر الحرب الباردة
كيفن مارتن ، رئيس صندوق العمل من أجل السلام والعمل من أجل السلام
راي ماكغفرن ، قدامى المحاربين من أجل السلام ، والرئيس السابق لمكتب السوفياتي بوكالة الاستخبارات المركزية وصحيفة بريفر ديلي بريفر
ديفيد ماكرينولدز ، الرئيس السابق لمنظمة الحرب العالمية للمقاومة
ضياء ميان ، أستاذ برنامج العلوم والأمن العالمي ، جامعة برينستون
تيتسو ناجيتا ، أستاذ التاريخ الياباني ، فخري ، جامعة شيكاغو ، الرئيس السابق لجمعية الدراسات الآسيوية
صوفي كوين القاضي ، أستاذ متقاعد ، مركز الفلسفة الفيتنامية والثقافة والمجتمع ، جامعة تيمبل
ستيف رابسون ، أستاذ فخري لدراسات شرق آسيا ، جامعة براون ، المخضرم ، جيش الولايات المتحدة
بيتي ريردون ، المدير المؤسس الفخري للمعهد الدولي لتعليم السلام ، كلية المعلمين ، جامعة كولومبيا
تيري روكفلر ، عضو مؤسس ، أسر أيلول / سبتمبر 11 للغد السلمي ،
ديفيد روتهاوزر مخرج أفلام ، إنتاج الذاكرة ، منتج "Hibakusha ، حياتنا للعيش" و "Article 9 يأتي إلى أمريكا
جيمس س. سكوت ، أستاذ العلوم السياسية والأنثروبولوجيا ، جامعة ييل ، الرئيس السابق لجمعية الدراسات الآسيوية
بيتر ديل سكوت ، أستاذ اللغة الإنجليزية الفخري ، جامعة كاليفورنيا ، بيركليي ومؤلف كتاب "آلة الحرب الأمريكية"
مارك سيلدن ، باحث أول مشارك بجامعة كورنيل ، محرر ، مجلة آسيا والمحيط الهادئ ، مؤلف مشارك ، القنبلة الذرية: أصوات من هيروشيما وناغازاكي
مارتن شيرون ، أستاذ التاريخ ، جامعة جورج ماسون ، جائزة بوليتزر عن بروميثيوس الأمريكية
جون شتاينباخ ، لجنة هيروشيما ناغازاكي
أوليفر ستون ، الكاتب والمخرج الحائز على جائزة الأوسكار
ديفيد سوانسون ، مدير World Beyond War
ماكس تيجمارك ، أستاذ الفيزياء ، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ؛ مؤسس معهد Future of Life Institute
إلين توماس ، المديرة التنفيذية للحملة الافتتاحية الأولى ، رئيسة مشاركة ، لجنة قضايا نزع السلاح / نهاية الحروب التابعة للرابطة النسائية الدولية من أجل السلام والحرية (الولايات المتحدة)
مايكل ترو ، أستاذ فخري بكلية الصعود ، هو المؤسس المشارك لمركز الحلول اللاعنفية
ديفيد فاين ، أستاذ ، قسم علم الاجتماع ، الجامعة الأمريكية
Alyn Ware ، المنسق العالمي ، البرلمانيون لحظر الانتشار النووي ونزع السلاح ، حاصل على جائزة 2009 ، جائزة الحق في العيش
جون وينر ، أستاذ فخري للتاريخ ، جامعة كاليفورنيا إرفين
لورانس ويتنر ، أستاذ التاريخ الفخري ، جامعة ولاية نيويورك / ألباني
العقيد آن رايت ، الجيش الأمريكي المحجوز (متقاعد) ودبلوماسي أمريكي سابق
مارلين يونغ ، أستاذة التاريخ ، جامعة نيويورك
ستيفن زونس ، أستاذ السياسة ومنسق دراسات الشرق الأوسط ، جامعة سان فرانسيسكو
