أسطول السلام السنوي 2nd في سان فرانسيسكو

أسطول السلام في سان فرانسيسكو

بقلم كاث بوريك ، سوزان ويتكا وتوبي بلومي

هل تحبط الملائكة الزرقاء منكم؟ هل ما في الهواء يسبب لك اليأس؟ 300,000 رطل. من ثاني أكسيد الكربون * تنطلق في الهواء أثناء كل عرض جوي ، وهذا لا يحسب وقت التدريب والممارسة!

يوم الأحد ، أكتوبر 13th ، كان يومًا محظوظًا لمحبي السلام على أسطول السلام السنوي 2nd ، برعاية سان فرانسيسكو CODEPINK و San Francisco Veterans For Peace. هل كنت تتوق لطريقة للتعبير عن حزنك على وجود الملائكة الزرقاء فوق خليجنا؟ حسنًا ، يمكنك الانضمام إلينا في العام القادم في أسطول السلام السنوي 3rd. لافتاتنا الضخمة التي تزين زورقين ، "Hokahey" و "Lil 'Wing" ، تقول: "الملائكة الحقيقيون لا يسقطون قنابل" ، "أوقفوا القتل للإمبراطورة" ، الجيش الأمريكي #1 POLLUTER ، "MOMITARY #XNUMX POLLUTER" RUST في السلام ، "عرض الهواء = تلوث ميجا ،" و "لا مجد في الحرب".

تم رفع علمي CODEPINK والمحاربين القدامى من أجل السلام عالياً على أحد كبلات طوف "Hokahey" ، وكانت علامة السلام العملاقة ذات الألوان الزاهية على شراع الجيب محاطة بعبارة "WAGE PEACE". تم إجراء مقابلات مع الطاقم على "جناح الليل" من قبل NBC و KCBS ، قبل مغادرة ميناء Sausalito. (أيضا مقابلة إخبارية مسائية لـ KPFA في الليلة السابقة للإبحار). أبحرنا وانطلقنا في طريقنا من ريتشموند وسوساليتو للالتقاء شرق جسر البوابة الذهبية. امتلأ الخليج بمئات القوارب من جميع الأنواع والأحجام. لكننا أظهرنا بوضوح رغبتنا في السلام أمام حشود الآلاف على شاطئ سان فرانسيسكو وفي القوارب ، الذين تجمعوا لمشاهدة هذا العرض العسكري المقلق والملوث للهواء والمخيف. في النهاية ، واجه "Lil 'Wing" مشكلة في المحرك وكان لا بد من جره إلى الرصيف ، لكن "Hokahay" صمد بقوة بينما أبحرنا صعودًا وهبوطًا على ساحل SF لبضع ساعات ، لتذكير الناس بالتكلفة الحقيقية للحرب والجو عروض.

كم من الناس في الحشود في ذلك اليوم قد فكروا في الصدمة التي يثيرها "معرض الملائكة الأزرق" في المحاربين القدامى واللاجئين من الحرب وغيرهم من الأفراد الذين عانوا من الحرب في كل هذا الإرهاب ، وما زالوا يعانون من اضطرابات ما بعد الصدمة و / أو الأخلاقية إصابة حتى بعد عقود؟

ثم كان هناك طاقم أرضي رائع ، بقيادة فريد بيالي ، الذي كان شجاعًا بما يكفي لتفريق أنفسهم بين الحشود أقل من الحارة والغامضة ، وتوزيع النشرات على أولئك الذين يقبلون ، للمساعدة في الكشف عن الجانب المظلم من "الشياطين الأزرق ، أسبوع الأسطول والمجمع الصناعي العسكري الأمريكي. شكراً جزيلاً لفريد وبول وجوديث وفرانسيس وشري وريناي وصديقتها الزائرة وأخواتنا الأعزاء في South Bay Codepink ديانا وشارلوت وديب ، الذين انضموا إلى هذا الجهد بشكل غير متوقع! أعد فريد نشرة ممتازة و www.BeforeEnlisting.org pقدّم لنا بعض المنشورات الرائعة المضادة للشباب.

مع عودة القارب إلى رصيف ريتشموند في نهاية اليوم ، كان من المحبط للغاية بالنسبة لنا أن ننظر إلى الوراء ونرى الطبقة السميكة الإضافية من التلوث التي علقت فوق أفق سان فرانسيسكو ، لتذكيرنا بالمساهمة الهائلة التي قدمها الجيش الأمريكي ويساهم أسبوع الأسطول في أزمة المناخ الأكثر خطورة التي نواجهها جميعًا. بعد يوم واحد ، كان الهواء لا يزال ممتلئًا بالتلوث الكثيف الذي ألقي على خليجنا من العرض الجوي. نأمل أن العديد من المتفرجين في ذلك اليوم "استوعبوا" رسائل لافتاتنا التي تتناول تأثيرات "التلوث الضخم" للعروض الجوية الأمريكية والعسكرة.

إننا نشارك جميعًا غريتا ثونبرج الغضب العميق لجزء كبير من مجتمعنا الذي لا يزال يعيش في حالة إنكار المناخ وخاصة بالنسبة لأفراد السلطة الذين يمكن أن يحدثوا فرقًا ويرفضون التصرف بمسؤولية تجاه فوضى المناخ العالمي. بشكل مثير للصدمة ، يواصل الجيش الأمريكي الحصول على إعفاءات جسيمة فاحشة فيما يتعلق بانبعاثات الوقود على الصعيدين الوطني والعالمي. أفاد فريد أن العديد من المشرفين في سان فرانسيسكو كانوا يشاركون في عرض "أسطول الأسطول" ، بكل "مجده" الخاطئ. هناك حاجة إلى الكثير من العمل ، بما في ذلك الحاجة القوية لإحياء الحملة لإغلاق أسبوع الأسطول من خليجنا! الوقت ينفذ. ماذا نقول أحفادنا وأحفادنا؟

* رطل 300,000. لـ CO2 يعادل متوسط ​​الانبعاثات السنوية من 21 US Cars!

قراءة جيدة.

"Hokahey" طاقم والضيوف ، بعد العودة إلى الميناء. تصوير إليانور ليفين. (بيجي ، سوزان ، نانسي ، جان ، هداس ، تيم ، نانسي ، كاث ، مايك وتوبي)

التقدير:  
شكراً جزيلاً لكل من ساهم بطرق كبيرة وصغيرة في إنجاح اليوم!
شكر خاص انتقل إلى:
جان باشن ونورمان دي فال الذين عرضوا بسخاء زوارقهم لمهمة السلام المهمة هذه.
نادية وليامز ، التي عملت بلا كلل للمساعدة في تجنيد المشاركين ، في البر والبحر ، وللمساعدة في العثور على طواقي سفن آخرين للانضمام إلى أسطول الحرية.
- Hadas Rivera-Weiss ، ملاك ظهر من "لا مكان" لشراء والحصول على تمويل الإمدادات التي تشتد الحاجة إليها لصناعة الشعارات.
- مايك تود ، الذي كان متحمسًا للغاية ومفيدًا على "Hokehey" في إرفاق لافتات وأعلام.  
-مايكل كير ، الذي يكون دائمًا موثوقًا به ومفيدًا ، ومستعدًا للذهاب إلى أي مكان تكون فيه الحاجة!
فريد بيلي ، الذي ضحى صنع السلام على الأمواج من أجل سد الحاجة لتسهيل الطاقم البري
-Cres Vellucci ، "رجل الصحافة" الذي يمكن الاعتماد عليه إلى الأبد ، والذي يأتي كلما طُلب منه ذلك… .. منسقنا مع وسائل الإعلام ، يساعدنا في الوصول إلى المزيد.
سوزان ويتكا ، التي ضحت بحاجتها إلى النوم في أيام 2 لمساعدة توبي في صنع الشعارات ، وإليانور ليفين التي ضحت بالكثير من الدماء على طول الطريق!
 
اعتذار للوحدة سانتا روزا الذين لم يتمكنوا من المشاركة بسبب إلغاء القوارب 3rd في اللحظة الأخيرة. نأمل أن تنضم إلينا العام القادم!
أخيرا، نحن نريدك... (جميعكم أيها القراء) للانضمام إلينا في بدء العمل على أسطول السلام السنوي الثالث لأسبوع الأسطول العام المقبل قريبًا. سوف يساعدنا؟ نريد أن تنمو أسطول السلام كل عام…. لكننا بحاجة إلى المساعدة للعثور على طواقي!
(قم بالتمرير لأسفل إلى KPFA الاخبارية المسائية ؛ مقابلة في 3: 10 دقيقة)

رد واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة