2017 المؤتمر العالمي ضد القنابل A و H.

من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية ، يسوده السلام والعدل - لنتكاتف للتوصل إلى معاهدة لحظر الأسلحة النووية

الاجتماع العام التاسع والسبعون للجنة المنظمة للمؤتمر العالمي ضد قنابل A & H
10 فبراير 2017
أيها الأصدقاء،

يقترب الصيف الثاني والسبعون منذ القصف الذري لهيروشيما وناغازاكي ، ونحن نواجه فرصة تاريخية لتحقيق الرغبة الجادة للهيباكوشا في خلق عالم خال من الأسلحة النووية في حياتهم. ومن المقرر عقد مؤتمر التفاوض بشأن معاهدة لحظر الأسلحة النووية ، الذي دعا إليه الهيباكوشا باستمرار ، في مارس ويونيو من هذا العام في الأمم المتحدة.

من خلال مشاركة تطلعات الهيباكوشا ، سنعقد المؤتمر العالمي لعام 2017 ضد القنابل A و H في المدينتين اللتين تعرضتا للقصف تحت شعار: "من أجل عالم خالٍ من الأسلحة النووية ، يسوده السلام والعادل - فلنتكاتف لتحقيق هدف معاهدة حظر الأسلحة النووية ". نوجه نداءنا الصادق إليكم جميعًا لدعمكم ومشاركتكم في المؤتمر العالمي القادم.

الأصدقاء،
جنبًا إلى جنب مع مبادرات وقيادة الحكومات الوطنية والوكالات الدولية والبلديات المحلية ، ساهمت أصوات وأفعال شعوب العالم ، بما في ذلك الهيباكوشا ، في بدء مفاوضات المعاهدة من خلال زيادة الوعي بعدم إنسانية الأسلحة النووية من خلال شهاداتهم ومعارض القنبلة الذرية لهيروشيما وناجازاكي. يجب أن نجعل المؤتمر العالمي لهذا العام ناجحًا من خلال التعريف بأضرار وآثار القصف الذري في جميع أنحاء العالم وإيجاد موجة من الأصوات والإجراءات التي تدعو إلى حظر شامل للأسلحة النووية والقضاء عليها.

اجتذبت "حملة التوقيع الدولية لدعم نداء الهيباكوشا من أجل القضاء على الأسلحة النووية (حملة التوقيع الدولية لنداء الهيباكوشا) التي تم إطلاقها في أبريل 2016 نطاقًا واسعًا من الدعم على الصعيدين الدولي والداخلي اليابان ، مما أدى إلى إنشاء إعداد حملة مشتركة لمنظمات مختلفة في أجزاء كثيرة من اليابان بما يتجاوز اختلافاتهم. نحو جلسات مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض والمؤتمر العالمي ، دعونا نحقق تطورًا كبيرًا في حملة جمع التوقيعات.

الأصدقاء،
لا يمكننا التغاضي عن محاولات التشبث بالأسلحة النووية وتجاهل قواعد المجتمع الدولي مثل السلام وحقوق الإنسان والديمقراطية.

في العام الماضي ، ضغطت الولايات المتحدة على الدول الأعضاء في الناتو وحلفاء آخرين للتصويت ضد قرار الأمم المتحدة الداعي إلى بدء مفاوضات حول معاهدة لحظر الأسلحة النووية. استسلمت حكومة اليابان ، الدولة الوحيدة التي تعرضت للقصف من الدرجة الأولى ، لهذا الضغط وصوتت ضد القرار. تمسكًا بسياسة "اليابان - الولايات المتحدة - التحالف أولاً" ، التقى رئيس الوزراء آبي بالرئيس ترامب وتمسك بشدة بالاعتماد على "المظلة النووية" الأمريكية.

ومع ذلك ، فإن هذه الدول الحائزة للأسلحة النووية وحلفائها هم أقلية مطلقة في المجتمع الدولي. ندعو الولايات المتحدة والدول الأخرى المسلحة نوويًا إلى التوقف عن تعزيز ترساناتها النووية واتخاذ إجراءات مسؤولة لحظر الأسلحة النووية والقضاء عليها ، على النحو المتفق عليه في المجتمع الدولي منذ تأسيس الأمم المتحدة كحركة لليابان التي تعرضت للقصف ألف ، نحث الحكومة اليابانية على الانضمام إلى مؤتمر التفاوض بشأن المعاهدة والالتزام بإبرام المعاهدة ، والقيام بالدبلوماسية السلمية على أساس دستور السلام ، النابعة من التجارب المؤلمة لهيروشيما وناغازاكي.

الأصدقاء،
إن تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية لا يحتاج فقط إلى جهود مشتركة من الحكومات الوطنية والمجتمع المدني من أجل إبرام المعاهدة ، بل يتطلب أيضًا تعاون الناس في جميع أنحاء العالم الذين يتخذون إجراءات من أجل عالم سلمي أفضل. إننا ندافع عن الحركات التي تطالب بإزالة القواعد الأمريكية في أوكيناوا لشن هجمات نووية أمريكية ، ونتضامن معها. إلغاء قوانين الحرب غير الدستورية ؛ إلغاء تعزيز القواعد الأمريكية ، بما في ذلك نشر Ospreys في جميع أنحاء اليابان ؛ تصحيح واستئصال الفقر والفجوات الاجتماعية؛ تحقيق محطات الطاقة النووية الصفرية ودعم المصابين بحادث محطة الطاقة النووية TEPCO Fukushima Daiichi. نحن نعمل مع العديد من المواطنين في الدول المسلحة نوويًا وحلفائهم الذين يقفون ضد كراهية الأجانب وتزايد الفقر ومن أجل العدالة الاجتماعية. دعونا نحقق نجاحا كبيرا للمؤتمر العالمي 2017 كمنتدى للعمل المشترك لجميع هذه الحركات.

الأصدقاء،
ندعوكم للبدء والانضمام إلى الجهود لنشر الحقائق حول التفجيرات الذرية والترويج لـ "حملة التوقيع على نداء الهيباكوشا الدولي" في جلسات مؤتمر التفاوض القادم في مارس ويونيو ويوليو ، وتحقيق إنجازات وتجارب الحملات إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد في هيروشيما وناجازاكي في أغسطس. دعونا نبدأ في بذل الجهود لتنظيم المشاركين في المؤتمر العالمي في مجتمعاتك المحلية وأماكن العمل والحرم الجامعي لتحقيق نجاح تاريخي للمؤتمر العالمي.

الجدول الزمني المؤقت للمؤتمر العالمي لعام 2017 ضد القنابل A و H.
3 أغسطس (الخميس) - 5 (السبت): لقاء دولي (هيروشيما)
5 أغسطس (السبت): منتدى التبادل للمواطنين والمندوبين الأجانب
6 أغسطس (الأحد): رالي يوم هيروشيما
7 أغسطس (الإثنين): الانتقال من هيروشيما إلى ناغازاكي
الجلسة العامة الافتتاحية للمؤتمر العالمي - ناغازاكي
8 أغسطس (الثلاثاء): المنتدى الدولي / ورش العمل
9 أغسطس (الأربعاء): الجلسة العامة الختامية للمؤتمر العالمي - ناغازاكي