By ديفيد سوانسون
قبل سبعة وثلاثين عامًا ، أصدر كونغرس الولايات المتحدة تكليفًا بعمل روائي ونشره ، وهو سرد لما قد تكون عليه الحياة في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا خلال حرب نووية. تم تضمينه في تقرير أطول يسمى آثار الحرب النووية الذي صدر في مايو 1979. إنه متاح على نطاق واسع online.
إنني مهتم بأسباب قوية 15 قوية:
- أنا أعيش في شارلوتسفيل.
- لا يزال لدى العالم أسلحة نووية تكفي لتدمير نفسه مرات عديدة.
- إننا نولي اهتمامًا أقل بكثير لمنع مثل هذه الكارثة الآن مما فعلنا مع 37 منذ سنوات.
- المزيد من الدول لديها أسلحة نووية الآن والعديد منها قريب من امتلاكها.
- نحن نعرف الآن أكثر عن النووي عديدة الحوادث وسوء الفهم التي قتلتنا تقريبا على مر العقود.
- الهند وباكستان في حالة حرب بالفعل.
- الولايات المتحدة وروسيا قريبان من الحرب كما كانتا منذ 98 عامًا.
- تستثمر الولايات المتحدة في أسلحة نووية أحدث وأصغر وأكثر قابلية للاستخدام.
- هذا السيناريو الأفضل للكونجرس لمدينة أمريكية خلال الحرب النووية أمر مقلق للغاية.
- نحن نعرف الآن أنه حتى الحرب النووية المحدودة ستنتج الشتاء النووي، ومنع إنتاج المحاصيل المصورة في هذه القصة.
- ليس من الواضح بالنسبة لي أن شارلوتسفيل ستظل في المرتبة الأخيرة على قائمة أهداف الصواريخ النووية. فهي ، بعد كل شيء ، موطنًا لمدرسة JAG التابعة للجيش ، والمركز الوطني للاستخبارات الأرضية ، والعديد من صانعي الأسلحة ، وجامعة شديدة التسليح ، و مخبأ وكالة المخابرات المركزية تحت الأرض.
- لقد شرعت الأمم المتحدة للتو في مفاوضات للسنة القادمة بشأن معاهدة عالمية لحظر الأسلحة النووية ، ومن الجدير محاولة فهم السبب.
- إذا نجينا من امتلاكنا للمعرفة النووية ، فلا يزال لدينا كارثة مناخية للتهرب بسرعة أو بأعجوبة.
- المرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية.
- المرشح الديمقراطي لرئيس الولايات المتحدة.
لذلك ، إليك بعض المقتطفات التي أشجعك على النظر فيها:
"[هذا الحساب] يقدم واحداً من بين العديد من الاحتمالات ، وعلى وجه الخصوص لا يأخذ بعين الاعتبار الوضع إذا تم فرض الأحكام العرفية أو إذا تفكك النسيج الاجتماعي في حالة من الفوضى. . . .
جاء اللاجئون من واشنطن ، على بعد 130 ميلاً إلى الشمال ، وجاءوا من ريتشموند ، على بعد 70 ميلاً إلى الشرق. استمر عدد قليل من الأنواع الأكثر صلابة في الجبال والكهوف بالقرب من Skyline Drive ؛ سعت الأغلبية إلى تطمينات الحضارة التي يمكن أن توفرها المدينة الصغيرة. . . .
"عند سماع صفارات الإنذار وتنبيهات راديو الطوارئ ، سارع معظم شارلوتسفيل ومقاطعة ألبيمارل إلى المأوى. لحسن الحظ ، كان لدى شارلوتسفيل فائض من أماكن الإيواء لسكانها ، على الرغم من أن اللاجئين أخذوا فترة الركود بسهولة. توجه الكثيرون إلى أراضي الجامعة والأقبية السفلية للمباني الكلاسيكية الجديدة التي صممها توماس جيفرسون ؛ وتوجه البعض الآخر إلى وسط البلد إلى مرائب وقوف السيارات في مبنى المكاتب. . . .
لم ير معظمهم الهجمات على ريتشموند وواشنطن أثناء تجمعهم في ملاجئهم. لكن السماء إلى الشرق والشمال من شارلوتسفيل كانت متألقة في شمس الظهيرة. في البداية لم يعرف أحد مدى حجم الضرر. . . .
"كانت الجرعة الإجمالية [من الإشعاع] في الأيام الأربعة الأولى 4 لَمام ، مما أدى إلى مقتل أولئك الذين رفضوا الاعتقاد بأن المأوى كان ضروريًا ، وزاد من خطر الوفاة في نهاية المطاف بسبب السرطان لمن تم إيواؤهم بشكل مناسب. . . .
"بعد ثلاثة أيام من الهجمات ، تدفَّق التدفق الكبير التالي للاجئين إلى شارلوتسفيل ، وكثير منهم يعانون من الأعراض المبكرة لمرض الإشعاع. . . .
"بعد إبعادهم ، لم يكن للمرضى وجهة محددة. لا يزال الكثيرون يتجمعون حول وسط المدينة بالقرب من المستشفيين الرئيسيين ، ويقيمون في المنازل التي هجرها السكان المحليون قبل عدة أيام. مع الحد الأدنى من الحماية من التداعيات وعدم وجود علاج طبي للصدمات الأخرى ، مات الكثيرون ، وتركت أجسادهم دون دفن لعدة أسابيع. . . .
"ماتت حيوانات المزرعة غير المحمية ، في حين أن تلك التي كانت محصورة في حظائر صلبة إلى حد ما مع علف غير ملوث كان لديها فرصة عادلة للبقاء على قيد الحياة. ومع ذلك ، فقد العديد من حيوانات المزرعة هذه ، ويبدو أن اللاجئين والسكان الجائعين يأكلونها. . . .
"خلال الأسبوع الثالث بعد الهجمات ، دخل نظام التقنين الجديد حيز التنفيذ. تم إصدار بطاقات هوية فردية لكل رجل وامرأة وطفل. تم توزيع الطعام في نقاط مركزية. . . .
حتى الآن ، أدركت حكومة الطوارئ أن الحاجة إلى الغذاء ستكون ماسة. بدون طاقة للتبريد ، فسد الكثير من الطعام ؛ تم استنفاد مخزون الأطعمة غير القابلة للتلف في الغالب. مع اتضاح النقص ، ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل كبير. . . .
بالإضافة إلى أولئك الذين يعانون من مرض الإشعاع المميت ، كان هناك أولئك الذين يعانون من حالات غير مميتة وأولئك الذين ظهرت عليهم بعض الأعراض. في كثير من الأحيان كان من المستحيل على الأطباء التعرف بسرعة على المصابين بالأنفلونزا أو أعراض الإشعاع النفسي الجسدي. عدد المرضى المكتظين بغرف الطوارئ لم يتباطأ. . . .
"كان المعروض من الأدوية في المستشفيات يتضاءل بسرعة. على الرغم من أنه يمكن تصنيع البنسلين بسهولة إلى حد ما في المختبرات في الجامعة ، إلا أن العديد من الأدوية الأخرى لم تكن بهذه البساطة ، حتى مع الموهبة والبراعة. . . .
"اندلعت أعمال الشغب بسبب الغذاء بعد 4 أسابيع ونصف من الهجمات - عجلت بأول شحنة كبيرة من الحبوب. . . .
"ذات يوم ، وبدون سابق إنذار ، تم إبلاغ مدير المدينة أن الحكومة الفيدرالية ستصادر نصف مخازن الوقود الخاصة به من أجل الجيش وجهود إعادة الإعمار. . . .
"في شارلوتسفيل وحدها ، مات عدة آلاف من الناس في الشتاء الأول بعد الهجوم النووي. . . .
كان من الواضح أنه إذا لم يتحرك الاقتصاد مرة أخرى قريبًا ، فقد لا يتحرك أبدًا. كانت هناك بالفعل مؤشرات على أن التصنيع لم يعيد ترسيخ نفسه في أي مكان قريب من السرعة التي كان يأملها المخططون. . . .
"" سنكون قد نجونا من الناحية البيولوجية ، لكن أسلوب حياتنا سيكون غير معروف. على مدى عدة أجيال ، ستشبه الولايات المتحدة مجتمع القرون الوسطى المتأخر ".
