هل الحقيقة تغزو أوكرانيا؟

بقلم يوري شيليازينكو Yurii Sheliazhenko World BEYOND Warفبراير 18، 2022

وقبل شهر لقد نشرت مقالا، مما يشير إلى أن كلاً من الغرب والشرق يتقاسمان مسؤولية متساوية لتجنب التصعيد نحو حرب كبرى في أوكرانيا.

سبب ذلك واضح وبسيط. لسوء الحظ ، أصبحت أوكرانيا ساحة معركة للحرب الباردة الجديدة بين الولايات المتحدة وروسيا. تتنافس قوتان عظميان للسيطرة على أوكرانيا ، وذلك باستخدام القومية المتشددة للحكومة الأوكرانية والقومية المتطرفة المماثلة للانفصاليين الموالين لروسيا في دونيتسك ولوهانسك. تم تدمير الحياة السلمية لأوكرانيا من قبل هذه القوميات المتشددة والصراع على السلطة العظمى. لقد أودى إراقة الدماء على مدى ثماني سنوات بحياة الآلاف من المدنيين ، وحول الملايين إلى لاجئين ومشردين داخليًا ، ودمر اقتصادنا وأضعف مجتمعنا.

قلت في مقالتي إنه إذا فشل قادة العالم في التفاوض على سلام مستدام بحسن نية بدلاً من لعبة اللوم والتسوية العنيفة لنزاعهم على السلطة في ساحة المعركة المحلية في أوكرانيا ، فسيتم مساءلتهم عبر الوسائل غير العنيفة من قبل سكان الأرض.

إذن ، ما الذي يحدث الآن؟ تستعد الحكومة الأوكرانية للحرب مع روسيا بسبب حشد القوات الروسية في مكان قريب ، بينما تستعد جمهوريات دونباس الانفصالية الموالية لروسيا للحرب مع أوكرانيا بسبب حشد القوات الأوكرانية القريبة. تقرير بعثة المراقبة الخاصة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى أوكرانيا حول تكثيف انتهاكات وقف إطلاق النار. تناقلت وسائل الإعلام معلومات عن قصف مناطق سكنية حضرية وسقوط ضحايا مدنيين على جانبي النزاع المسلح. تبادلت أوكرانيا والولايات المتحدة مع روسيا الاتهامات بالازدراء في مجلس الأمن الدولي.

العقوبات الاقتصادية مطروحة على الطاولة في البيت الأبيض ، والتحالفات المناهضة للغرب والاعتراف باستقلال الجمهوريات الانفصالية مطروحة على الطاولة في الكرملين. تُبنى التحالفات ، تُفقد الوجوه ، تُطلق التهديدات وتبدأ الضربات التدميرية المحدودة. هكذا تتصاعد النزاعات.

يبدو أن الولايات المتحدة وروسيا تلعبان لعبة شد الحبل ، وتنسحبان على طرفي نقيض من أوكرانيا. لذا ، فقد حان الوقت لمحاسبة الطرفين. ولكن كيف؟ بادئ ذي بدء ، بقول الحقيقة.

تكره القوى العظمى عندما نقول الحقيقة ، لأن قوتها تقوم على أكاذيب كبيرة تتلاشى أمام الحقيقة. الكذب يقسم الناس ليحكمهم. والحقيقة ، بسبب طبيعتها غير المتناقضة ، توحد الناس في العالم ، وتمكّن السلام وتفرضه بلا عنف.

أعظم كذبة هي أننا "نحن" ملائكة ، و "هم" شياطين. لم نرتكب أي خطأ وتمسكنا بمواقفنا بسلام ، وبالطبع مسلحين حتى الأسنان ويقظين من أجل الأمان الكامل. لقد هاجموا أولاً ، دون تحذيرات ، دون استفزازات من جانبنا لأننا لاحظناهم بهدوء في بنادقهم دون أن يتسببوا في أي ضرر ، وقبل ذلك سخروا منا بدعوتنا إلى محادثات سلام حيث لم يكن لديهم نية للاستسلام ، لذا فهم يستحقون مساعدتنا. رفض الكلام. تقولين يقولون اننا هاجمناهم اولا ؟! اخبار كاذبة ومعلومات مضللة!

يتم اختطاف وسائل الإعلام السائدة في الشرق والغرب بواسطة آلة الحرب التي تنوم الناس الذين يتحدثون عن حرب وشيكة ، أو غزو مفترض للجيش الروسي لأوكرانيا ، أو جيش كييف بأسلحة قدمها الناتو إلى دونيتسك ولوهانسك.

من الذي يستفيد من مثل هذه الصرخات على غرار "النهاية قريبة" ، التي من الواضح أن المقصود منها أن تكون نبوءات تحقق ذاتها على الرغم من أنها تحولت في الغالب إلى أكاذيب؟ ليس الناس الذين يدفعون ثمن الحرب ويفقدون الرفاهية .. سياسيون فاضحون يحاولون هز الكلب؟ ربما. قادة متعطشون للدماء يبحثون عن مجد الحرب والترقيات؟ من المحتمل. المقاولون العسكريون من جميع الجهات؟ بالتااكيد!

لكن الحرب ليست حتمية أبدا. الحرب دائما اختيار وخيار خاطئ ويجب على الناس في العالم رفع أصواتهم ضد الخيار الخاطئ. ويمكنك أن ترى المزيد من الناس في شوارع المدن الغربية يحتجون على الحرب مع روسيا. كانت لدينا أعمال مناهضة للحرب في الشوارع في أوكرانيا أيضًا ونعلم عن الإجراءات المناهضة للحرب في الشوارع في روسيا.

يجب أن نوقف آلة الحرب. إذا بثت آلة الحرب الذعر ونشرت فظائع المخابرات العسكرية ، فيجب أن نقاوم ونتحد وندعو إلى احترام الفطرة السليمة والحياة السلمية للمدنيين. إذا حاولت آلة الحرب إقناعنا بأن محادثات السلام مستحيلة وأن اتفاقيات السلام لا تعني شيئًا ، فيجب أن نقول بصوت أعلى أن الحرب ليست حلاً ، فمحادثات السلام الشاملة وحسنة النية هي كذلك.

قد تكون الحقيقة مزعجة ومعقدة وغير متوقعة ، وقد تكشف أنه لا يوجد أخيار أو أشرار ، فقط السلوك الجيد للمكافأة والسلوك السيئ لكبح جماحه. لكن دعنا نقول ذلك بوضوح: لا يوجد صراع له جانبان فقط ، نحن وهم ؛ هناك دائمًا جانب ثالث للصالح العام ، جانب الحقيقة.

لا تأخذ جانب الحرب. بما أنك تريد السلام ، فاستعد للسلام.

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *

مقالات ذات صلة

نظرية التغيير لدينا

كيف تنهي الحرب

تحدي التحرك من أجل السلام
أحداث مناهضة الحرب
ساعدنا على النمو

المانحون الصغار يبقوننا مستمرين

إذا اخترت تقديم مساهمة متكررة لا تقل عن 15 دولارًا شهريًا ، فيمكنك اختيار هدية شكر. نشكر المتبرعين المتكررين على موقعنا.

هذه هي فرصتك لإعادة تصور أ world beyond war
متجر WBW
ترجمة إلى أي لغة