World BEYOND War, ሚያዝያ 14, 2020
ደቡብ አፍሪካ የኮቪድ-19ን ለመከላከል በሚደረገው ትግል የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ ያቀረበውን ጥሪ እንድትደግፍ አሳሰበ - የጦር መሳሪያ ወደ ውጭ መላክን በመከልከል
World BEYOND War—ደቡብ አፍሪካ እና የታላቁ ማካሳር ሲቪክ ማህበር ለሚኒስትሮች ጃክሰን ምቴምቡ እና ናሌዲ ፓንዶር በሊቀመንበርነት እና በብሄራዊ ኮንቬንሽናል የጦር መሳሪያዎች ቁጥጥር ኮሚቴ (ኤንሲኤሲሲ) ምክትል ሊቀመንበርነት ስልጣን በደቡብ አፍሪካ የጦር መሳሪያ ወደ ውጭ መላክ ላይ አጠቃላይ ክልከላ እንዲያቀርቡ በጋራ ጽፈዋል። እ.ኤ.አ.
ፕሮፖዛሉ የሚመነጨው በኤፕሪል 7 በ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ማካሳር ውስጥ ባወጣው መግለጫ በቅርብ ቀናት ውስጥ ለ 155 ሚ.ሜ የመድፍ ዛጎሎች ደጋፊዎችን ወደ ውጭ ለመላክ ትልቅ ውል ተፈራርሟል። RDM መድረሻውን ለመግለፅ ፈቃደኛ አልሆነም፣ ነገር ግን እነዚህ ክፍያዎች በሊቢያ ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውሉ የታሰቡ ከፍተኛ ዕድል አለ። የኤንሲኤሲ ህግ ደቡብ አፍሪካ ትጥቅ ወደ ሀ) የሰብአዊ መብት ጥሰት ለሚፈጽሙ ሀገራት፣ ለ) ግጭት ውስጥ ያሉ ክልሎች እና ሐ) በተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና በሌሎች የጦር መሳሪያዎች ማዕቀብ የተጣለባቸው ሀገራት ወደ ውጭ አትልክም ይላል።
በኤፕሪል 13 ለሚኒስትሮች የተላከው ደብዳቤ የሚከተለው ነው።
በፕሬዚዳንት ውስጥ ሚኒስትር, ሚኒስትር ጃክሰን ምቴምቡ እና
የአለም አቀፍ ግንኙነት እና ትብብር ሚኒስትር ናሌዲ ፓንዶር
በኢሜል፡ 13 ኤፕሪል 2020
ውድ ሚኒስትሮች ጃክሰን ምቴምቡ እና ናሌዲ ፓንዶር።
Tእሱ የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ጥሪ አለማቀፋዊ የተኩስ አቁም ጥሪ እንዲሁም NCACC
እባካችሁ ለፕሬዝዳንት ራማፎሳ ሐሙስ ዕለት ለህዝቡ ላደረጉት ንግግር ምስጋናችንን አቅርቡ። ደቡብ አፍሪካ አፓርታይድን በተአምር ካሸነፈች በኋላ የምንጠብቀውን ገልጿል። አሁን ባለው አደጋ ሁላችንም አንድ ላይ እንሰባሰብ እና መቆለፊያው ሲነሳ ይህችን የህልማችን ሀገር እና ለአለም ምልክት እናድርጋት።
ብለን በጋራ እንጽፋለን። World Beyond War – ኤስኤ እና የታላቁ ማካሳር ሲቪክ ማህበር ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ጸሃፊ አንቶኒዮ ጉተሬዝ ጋር በተያያዘ ከኮቪድ-19 ጋር እየተካሄደ ያለውን ትግል ለመደገፍ ዓለም አቀፍ የተኩስ አቁም ጥሪ ጋር በተያያዘ - አሁን መላውን የሰው ልጅ አደጋ ላይ የሚጥል የጋራ ጠላት። በተለይም ደቡብ አፍሪካ የተኩስ አቁም ጥያቄውን ከፈረሙ ሃምሳ ሶስት ሀገራት አንዷ መሆኗን ስናስተውል ደስ ብሎናል። አሃዙ አሁን ከሰባ በላይ ነው።
ደቡብ አፍሪካ እንደገና የተባበሩት መንግስታት ድርጅት የፀጥታው ምክር ቤት አባል በመሆኗ፣ ለ2021 የተኩስ አቁም ስምምነትን በማስተዋወቅ ረገድ አገራችን ግንባር ቀደም ትሆናለች የሚለውን ተስፋ ልንገልጽ እንችላለን? ለጦርነት እና ለውትድርና ዝግጁነት በየአመቱ የሚወጣው የአሜሪካ ዶላር 2 ትሪሊዮን ዶላር ወደ ኢኮኖሚ ማገገሚያ መቅረብ አለበት - በተለይ ከ9/11 ጀምሮ እና የአለም አቀፍ ህግን በሚጻረር መልኩ ጦርነቶች ሁለቱንም ኢኮኖሚያዊ መሠረተ ልማቶችን እና ማህበራዊ መሰረተ ልማቶችን አወደሙ። .
ሚኒስትሮች ምቴምቡ እና ፓንዶር እንደ ብሔራዊ ኮንቬንሽናል የጦር መሳሪያዎች ቁጥጥር ኮሚቴ (ኤንሲኤሲሲ) ሊቀመንበር እና ምክትል ሊቀመንበር ሆነው በአቅምዎ እየጻፍን ነው። የ NCAC ህግ ደቡብ አፍሪካ ትጥቅ ወደ ሀ) የሰብአዊ መብት ጥሰት፣ ለ) ግጭት ውስጥ ላሉ ክልሎች እና ሐ) በተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና በሌሎች የጦር መሳሪያዎች እገዳ ለተጣለባቸው ሀገራት የጦር መሳሪያ ወደ ውጭ አትልክም ይላል። ከኤንሲኤሲሲ ጋር ኃላፊነታችሁን ከተወጣችሁ በኋላ፣ ደቡብ አፍሪካ ወደ ሳዑዲ አረቢያ እና የተባበሩት አረብ ኢምሬትስ (UAE) የምትልከውን የጦር መሳሪያ በድፍረት አቁማችኋል።
Rheinmetall Denel Munitions (RDM)፣ Paramount እና ሌሎችም እገዳው በስራ ላይ በሚኖረው ተጽእኖ የተነሳ እንዲነሳ በኃይል እየለመኑ መሆኑን እናውቃለን። ይሁን እንጂ እነዚህ ኩባንያዎች በየመን ወይም በሊቢያ ከሚፈጸሙ የጦር ወንጀሎች ጋር መመሳሰላቸውን ወይም በደቡብ አፍሪካ ውስጥ በጦር መሣሪያ ኢንዱስትሪ ውስጥ ያለውን የጤና እና የአካባቢ መዘዝ ሳያውቁ አይቀሩም።
አርዲኤም ዋና መሥሪያ ቤቱን ማካሳር ውስጥ ነው፣ ራሱ 50 000 ሰዎች ያሉት ማህበረሰብ ነው፣ እሱም የሱመርሴት ምዕራብ አካል የሆነው በታላቁ የኬፕ ታውን ሜትሮፖሊታን አራት ሚሊዮን ሰዎች። በመኖሪያ አካባቢ የሚገኝ የጥይት ፋብሪካ እንዲኖር ማድረግ አይቻልም። የማካሳር ማህበረሰብ እ.ኤ.አ. በ1997 በአጠገቡ ባለው AE&CI dynamite ፋብሪካ ላይ ስለደረሰው የእሳት ቃጠሎ፣ እና ያደረሰውን የጤና እና ሌሎች ጉዳቶች ጠንቅቆ ያውቃል።
በማካሳር የሚገኘውን የRDM ጥይቶችን ለመዝጋት እርምጃ ከመውሰዱ በፊት የዚያን እሳት መድገም ወይም በአማራጭ የ Bhopal አደጋ አስፈላጊ ነው? እንዲሁም በሴፕቴምበር 2018 እዚያ በደረሰ ፍንዳታ ስምንት ሰራተኞችን እንደገደለ እና የተነሱት ጉዳዮች አሁንም አልተፈቱም - አርዲኤም በወንጀል ቸልተኝነት መከሰስ አለበት የሚለውን ጨምሮ።
ከ85 በመቶ በላይ የሚሆነው የRDM ምርት በዋናነት ወደ መካከለኛው ምስራቅ ለውጭ ገበያ የሚቀርብ ሲሆን ጥይቶቹ በየመን የጦር ወንጀሎችን ለመፈፀም በሳዑዲ አረቢያ እና በተባበሩት አረብ ኤምሬትስ እንደሚጠቀሙበት ተለይቷል። አርዲኤም ኤፕሪል 7 ላይ በመቶ ሺህ የሚቆጠሩ ታክቲካል ሞጁል ክፍያዎችን ለማምረት የ80 ሚሊዮን ዶላር (R1.4 ቢሊዮን) የአሜሪካ ዶላር ውል መፈራረሙን አስታውቋል። እነዚህ የኔቶ-ስታንዳርድ ክፍያዎች 155ሚሜ የመድፍ ዛጎሎችን ለማራመድ የተነደፉ ናቸው፣ ማድረሻዎች ለ2021 ተቀናብረዋል።
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
ምንም እንኳን RDM መድረሻውን ለመግለፅ ፈቃደኛ ባይሆንም፣ እነዚህ ክፍያዎች በኳታር ወይም በተባበሩት አረብ ኢሚሬትስ ወይም በሁለቱም ሊቢያ ውስጥ ጥቅም ላይ እንዲውሉ የታቀዱ የመሆኑ እድሉ ከፍተኛ ነው። ዴኔል G5 እና/ወይም G6 መድፍ ለኳታር እና የተባበሩት አረብ ኢሚሬትስ አቅርቧል፣ እና ሁለቱም ሀገራት ከኤንሲኤሲሲ ህግ መስፈርት አንፃር ወደውጭ መላኪያ መዳረሻነት በ NCACC ውድቅ ሊደረግላቸው ይገባል።
በየመን የሰብአዊ አደጋ ውስጥ ከተሳተፉት የተለያየ ተሳትፎ በተጨማሪ ኳታር፣ቱርክ፣አረብ ኢምሬትስ፣ግብፅ እና ሳዑዲ አረቢያ ሁሉም በሊቢያ ጦርነት ውስጥ ከፍተኛ ተሳትፎ ያደርጋሉ። ኳታር እና ቱርክ በአለም አቀፍ ደረጃ የሚደገፈውን የትሪፖሊ መንግስትን ይደግፋሉ። የተባበሩት አረብ ኢሚሬትስ፣ ግብፅ እና ሳዑዲ አረቢያ ከሃዲውን ጀነራል ካሊፋ ሃፍታርን ይደግፋሉ። ከዚህ ቀደም ለ20 ዓመታት በአሜሪካ የኖሩት ሃፍታር ጥምር ሊቢያዊ-አሜሪካዊ ዜጋ ሲሆኑ የሲአይኤ ኦፊሰር በመሆን አሁን ከቁጥጥር ውጪ ሆነዋል።
በደቡብ አፍሪካ ካለው ከፍተኛ የስራ አጥነት መጠን አንጻር፣ የስራ እድልን አስፈላጊነት እና በተለይም በማካሳር ውስጥ እናውቃለን። የጦር መሣሪያ ኢንዱስትሪው፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ፣ ጉልበትን ከሚጠይቅ ኢንደስትሪ ይልቅ ካፒታል ተኮር ነው። የማይታለፍ የስራ እድል ምንጭ ነው የሚለው በኢንዱስትሪው የተፈፀመ ፍጹም ስህተት ነው። በተጨማሪም በዴኔል አስከፊ የፋይናንስ ታሪክ እንደታየው ኢንደስትሪው በጣም ድጎማ እና የህዝብ ሀብት ላይ ወድቋል።
ተጨባጭ መረጃዎች እንደሚያመለክቱት በ RDM ላይ ያለው መሬት እና በአጠገቡ ያለው የ AE&CI dynamite ፋብሪካ በከፍተኛ ሁኔታ በከባቢ አየር የተበከለ እና ለሰው ልጅ መኖሪያነት የማይመች ነው። ወደ 3 ሄክታር (000 ካሬ ኪሎ ሜትር) ስፋት ያለው እና ለታዳሽ እና ለዘላቂ የኃይል ፕሮጀክቶች ለመልሶ ማልማት ተስማሚ ነው. ዓለም አቀፍ ልምድ እንደሚያረጋግጠው ታዳሽ ኃይል ከትጥቅ ኢንዱስትሪው የበለጠ እና የበለጠ ደመወዝ የሚከፈልባቸው ሥራዎችን ለመፍጠር እጅግ በጣም ቀልጣፋ እና ውጤታማ ፈጣሪ ነው።
በዚህም መሰረት ሚኒስትሮች ምቴምቡ እና ፓንዶር፣ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ወረርሽኝ ወቅት የተባበሩት መንግስታት ዋና ፀሃፊ ላቀረበው አለም አቀፍ የተኩስ ማቆም ጥሪ በአለም አቀፍም ሆነ በአገር ውስጥ ንቁ ድጋፍ እንድትሰጡን እንጠይቃለን። በደቡብ አፍሪካ በ2020 እና 2021 የጦር ትጥቅ ወደ ውጭ መላክ ላይ በአጠቃላይ እገዳው እንዲራዘም እንጠቁማለን። ሚስተር ጉቴሬዝ ለአለም አቀፉ ማህበረሰብ እንዳስታወሱት፣ ጦርነት በጣም አስፈላጊ ያልሆነ ክፋት ነው እና አለም ሊከፍለው የማይችለው ጥገኝነት ነው። አሁን ካለንበት ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ቀውሶች አንጻር።
እንዲሁም ማካሳርን ለመለወጥ የ RDM እና AE & CI ንብረቶችን መልሶ በማልማት ከጦርነት ይልቅ ለምርታማ እና ለሰላማዊ ዓላማዎች እና የማህበረሰባችን ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ መሻሻል ለማድረግ የገንዘብ እና የስራ ፈጣሪ ሀብቶችን ለማግኘት ድጋፍዎን እንጠይቃለን።
ከአክብሮት ጋር
ቴሪ ክራውፎርድ-ብራውን ሮዳ-አን ባዚየር
World Beyond War - SA ኬፕ ታውን ከተማ ምክር ቤት እና
ታላቁ ማካሳር ሲቪክ ማህበር
