በ David Swanson, for TeleSUR
ጆን ኬታዊጊ በ 1966 ውስጥ ወደ ዩ.ኤስ ወታደራዊ ጽሁፍ በመርቀቅ ለቬትናም ለአንድ ዓመት ልከዋል. በዚህ ሳምንት ለመነጋገር ከእሱ ጋር ተቀመጥኩ.
"የእኔ በመላው ነገር ላይ እናነባለን," እርሱ ስለ እናንተ በእርግጥ በቬትናም ውስጥ ምን እንደተከሰተ ላይ ኢራቅ እና አፍጋኒስታን እና መልክ እንደነበሩ ሰዎች አብዛኞቹ ወጣቶች ጋር መነጋገር ከሆነ, እኔ ጦርነት የሚከፍቱባት የአሜሪካ መንገድ መደወል ነገር ወደ መሮጥ "አለ. ቬትናምኛን ወይም አፍጋኒስታንን ወይም ኢራቃውያንን ትረዳቸዋለህ በሚል ሀሳብ አንድ ወጣት ወደ አገልግሎት ይገባል ፡፡ ከአውሮፕላኑ እና ከአውቶቢሱ ይወርዳሉ ፣ እና በመጀመሪያ ያስተዋሉት ነገር የእጅ ቦምቦች ወደ ውስጥ እንዳይገቡ በመስኮቶች ውስጥ የሽቦ ማጥለያ ነው ወዲያውኑ ወደ MGR (ተራ የጎክ ደንብ) ይሮጣሉ ፡፡ ህዝቡ አይቆጥርም ፡፡ ሁሉንም ግደሉ ፣ ውሾች ተለይተው ይለዩዋቸው። * እርስዎ በምንም መንገድ ድሃውን ህዝብ ለመርዳት እርስዎ አይደሉም። እርስዎ እዚያ እንዳሉ እርግጠኛ አይደሉም ፣ ግን ለዚያ አይደለም ፡፡ ”
ኬትቪግ አይአይድን በመፍራት እንዳይቆሙ የተሰጡ ትዕዛዞችን በመከተል ልጆቻቸውን በጭነት መኪና ስለያዙት ከኢራቅ ስለሚመለሱ አርበኞች ተነጋገረ ፡፡ “ይዋል ይደር እንጂ ፣ ጊዜ ሊያጠፋብዎት ነው ፣ እና እዚያ ምን እየሰሩ እንደሆነ ለመጠየቅ ይጀምራሉ።”
ኬትቪግ ከቬትናም ሲመለስ ለመናገርም ሆነ ለመቃወም ትኩረት አላደረገም ፡፡ ለአስር ዓመታት ያህል ዝም ብሎ ዝም ብሏል ፡፡ ከዚያ ጊዜው መጣ ፣ እና ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የተጠራውን የእርሱን ተሞክሮ የሚያሳይ ኃይለኛ ዘገባ አሳተመ እና ከባድ የዝናብ ዝናብ በቪዬትናም የተደረገው የጂአይ እውነተኛ ታሪክ ፡፡ “የሰውነት ቦርሳዎችን አይቻለሁ” ሲል ጽ wroteል ፣ “እና እንደ ገመድ እንጨት የተቆለሉ የሬሳ ሳጥኖች ፣ አሜሪካውያን ወንዶች ልጆች በሕይወት ያለ ገመድ በተንጠለጠሉበት ገመድ ላይ ሲንጠለጠሉ ፣ የቆሻሻ መጣያ መኪናዎች ጎኖች ላይ ሲፈስሱ ፣ ከሠርጉ ድግስ በስተጀርባ እንደ ቆርቆሮ ቆርቆሮዎች ከኤ.ፒ.ፒ. እግረኛ የሌለውን ሰው ደም ከዝርጋታ ወደ ሆስፒታሉ ወለል ላይ ሲንጠባጠብ እና በጠባቡ የተጨነቁ የህፃናትን አይኖች አይቻለሁ ፡፡ ”
የኬትዊግ ባልደረባዎች በጭቃና በፍንዳታ በተከበቡ በአይጥ በተወጠሩ ድንኳኖች ውስጥ ይኖሩ ነበር ማለት ይቻላል በዓለም አቀፍ ደረጃ ለሚያደርጉት ነገር ምንም ዓይነት ሰበብ እንደማይኖር ስላዩ በተቻለ ፍጥነት ወደ ቤታቸው መመለስ ፈለጉ ፡፡ “FTA” (f - the Army) በየቦታው በመሳሪያዎች ላይ ተበተነ ፣ እና fragging (ወታደሮችን መኮንኖች የሚገድሉ) እየተስፋፋ ነበር ፡፡
አየር ማቀዝቀዣ ያላቸው የፖሊሲ አውጭዎች በዋሽንግተን ዲ.ሲ ውስጥ ተመልሶ ጦርነቱን በአሰቃቂ ሁኔታ ወይም በአጠቃላይ አስጨናቂ ሆኖ አላገኘም, ግን እጅግ በጣም አስገራሚ በሆነ መንገድ. እንደ Pentagon ታሪክ ጸሐፊዎች ከሆነ, በጁን 26, 1966, "ስልቱ ተሠርቶ ተጠናቀቀ," ለቬትናም, "እናም ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ክርክር ምን ያህል ጉልበት እና ለምን መጨረሻው ላይ ያተኮረ ነው." ውጤቱስ ምን ነበር? በጣም ጥሩ ጥያቄ ነው. ይሄ ነበር ውስጣዊ ክርክር ጦርነቱ ወደፊት ይገሰግሳል ብለው ያሰቡትና ያ በሆነ ምክንያት ለመግባባት የፈለጉ ፡፡ ለሕዝብ ለመንገር አንድ ምክንያት መምረጥ ከዛው ባሻገር የተለየ እርምጃ ነበር ፡፡ እ.ኤ.አ. በመጋቢት ወር 1965 “የመከላከያ” ረዳት ፀሐፊ ጆን ማክናወን ማስታወሻ ቀደም ሲል ደምድሟል ፡፡ ከጦርነቱ በስተጀርባ የአሜሪካው ተነሳሽነት 70% የሚሆነው “የአሜሪካንን ሽንፈት ለማስወገድ ነው ፡፡
የትኛው የበለጠ ምክንያታዊነት የጎደለው ነው ፣ በእውነቱ ጦርነትን የሚዋጉ ሰዎች ዓለም ፣ ወይም ጦርነቱን የሚፈጥሩ እና የሚያራዝሙት አስተሳሰብ። ፕሬዚዳንት ቡሽ ሲኒየር ይላል የባህረ ሰላጤው ጦርነት ካበቃ በኋላ በጣም አሰልቺ ስለነበረ ማቋረጥን አስብ ነበር ፡፡ ፕሬዝዳንት ፍራንክሊን ሩዝቬልት በአውስትራሊያ ጠቅላይ ሚኒስትር እስከ ፐርል ሃርበር ድረስ በዊንስተን ቸርችል ቅናት እንዳላቸው ገልፀዋል ፡፡ ፕሬዝዳንት ኬኔዲ ያለ አሜሪካ የእርስ በእርስ ጦርነት ፕሬዝዳንት ሊንከን ሌላ የባቡር ሀዲድ ጠበቃ ሊሆኑ እንደሚችሉ ለጎር ቪዳል ነግረውታል ፡፡ የጆርጅ ደብልዩ ቡሽ የሕይወት ታሪክ ጸሐፊ እና ቡሽ በቀዳሚ ክርክር ላይ ያሰፈሯቸው ሕዝባዊ አስተያየቶች ጦርነትን እንደሚፈልጉ ከ 9/11 በፊት ብቻ ሳይሆን ለዋይት ሀውስ በጠቅላይ ፍርድ ቤት ከመመረጡ በፊት ግልፅ ያደርጉታል ፡፡ እርሱም ይቸኩላል ጊዜ ቴዲ ሩዝቬልት የፕሬዚዳንቱን መንፈስ, ዘማቾች ቀን በእውነት የሚያገለግል ሰዎች መንፈስ, ጠቅለል "እኔ በዚህ አገር አንድ ያስፈልገዋል ይመስለኛል እኔ, ማንኛውንም ጦርነት በደስታ ይገባል."
ከኮሪያ ጦርነት በኋላ የአሜሪካ መንግስት አሁንም ድረስ በአንዳንድ ሀገሮች የመታሰቢያ ቀን ተብሎ የሚጠራውን የአርኪስታንስ ቀን ወደ አንጋፋዎች ቀን በመቀየር የጦርነት ፍፃሜውን ወደ ጦርነቱ ከፍ ለማድረግ ወደ አንድ ቀን ለማበረታታት ከአንድ ቀን ጀምሮ ሞርፎፕ አደረገ ፡፡ ኬትዊግ “በመጀመሪያ ሰላምን የምናከብርበት ቀን ነበር” ብለዋል። “ያ ከእንግዲህ የለም። የአሜሪካ ወታደራዊ ኃይል የተቆጣና የመረረኝ ለዚህ ነው ፡፡ ” ኬትዊግ ቁጣው እያደገ እንጂ እየቀነሰ አለመሆኑን ይናገራል ፡፡
ኬትዊግ በሠራዊቱ ውስጥ ከወጡ በኋላ የሥራ ቃለ መጠይቅ እንዴት እንደሚሄድ በመጽሐፋቸው ላይ መለሱ ፡፡ “አዎ ጌታ ሆይ ፣ ጦርነቱን ማሸነፍ እንችላለን ፡፡ የቬትናም ህዝብ የሚታገለው ለርዕዮተ ዓለም ወይም ለፖለቲካ ሀሳቦች አይደለም; እነሱ ለምግብ ፣ ለመኖር እየታገሉ ነው ፡፡ እኛ ሩዝ, እና ዳቦ, እና ዘር, እና ተከላ መሣሪያዎች ጋር ሁሉ አውሮፕላኖችን መጫን, እና እያንዳንዱ ሰው ላይ 'በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከጓደኞችህ' ለመቀባት ከሆነ, እነሱ ለእኛ ይመልሳል. ቪዬት ኮንግ ከዚያ ጋር ሊዛመድ አይችልም ፡፡ ”
የ ISIS አይሆንም.
ግን ፕሬዜዳንት ኦባማ ሌላ ቅድሚያዎች አሉት. እሱ አለው ጉራ እሱ በደንብ ከተሾመው ቢሮው ውስጥ “ሰዎችን ለመግደል በእውነት ጎበዝ” ነው። ልክ ፕሬዝዳንት አይዘንሃወር ቬትናም ላይ እንዳደረጉት ልክ 50 “አማካሪዎችን” ወደ ሶሪያ ልኳል ፡፡
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ረዳት አን አን ፓተርሰን በዚህ ሳምንት በኮንግሬስ ሴት ወይዘሮ ካረን ባስ የተጠየቁት “ወደ ሶሪያ የተሰማሩት የ 50 የልዩ ኃይል አባላት ተልዕኮ ምንድነው? እና ይህ ተልዕኮ ወደ ከፍተኛ የአሜሪካ ተሳትፎ ይመራል? ”
ፓተርሰን “ትክክለኛው መልስ ተመድቧል” ሲል መለሰ።
* ማስታወሻ ኬትዊግ “ውሾች” ሲል ሰምቼ ያንን ማለቱ እንደሆነ ብገምትም ባህላዊውን “አምላክ” ማለቱን እና ማለቱን ይነግረኛል ፡፡
አንድ ምላሽ
የአርበኞች ቀን ምን ዋጋ አለው?