አስቂኝ ጦርነት፡ ግጥም በ Yurii Sheliazhenko

በዩሪ ሼሊያዘንኮ፣ ኦገስት 16፣ 2022

አስቂኝ ጦርነት

በጣም ብዙ የጦርነት ተረት
ለገዳዮች ክብር ተነገረ።
ይህ ታሪክ ሌላ ዓይነት:
ሳቅ እንዴት ጦርነትን እንዳቆመ።

በእርግብ ጊዜ ውስጥ ያለውን ሕይወት አስብ
የአእምሮ ሰላም ሲሰፍን.
ዩናይትድ ምድር በፍቅር ታቅፋለች።
እና ሁሉም ጓደኛሞች ናቸው.

ባልና ሚስት እብድ ተመኙ
ሁሉንም መሬቶች ይከፋፍሉ እና ይግዙ.
ስለዚህ አንቲ ስሙን በምስራቅ ላይ አደረገ።
እና ሱፐር እሷን ምዕራብ አግኝቷል.

በቃል ኪዳን የሰላም ስምምነት ተፈራርመዋል
እርስ በራስ ለመተው
በፀረ-ሕዝብ አባት-ምድር ላይ
እና የሱፐር-ሰዎች የመሬት እናት.

እነዚያ አንቲ፣ ሱፐር - የተመረጡ ዱዶች።
ለእነሱ ታዘዙ እና ክፈል!
ከራስዎ ግብር በትህትና ይጠይቁ
አንዳንዶች ዛሬ መኖር ማለት ነው።

ቃል ይገባሉ፣ ብዙ ቃል ይገቡልሃል
በቃላት, ጥሩ ሳንቲሞች, በወረቀት ላይ.
ነፍስህ እንደተሸጠ አገኘህ
ሁሉም ነፍሳት በአንድ ላይ ይሸጣሉ.

በጭፍን እመኑ አንተ የኛ ነህ።
ካልሆነ አንተ ጠላት አልቅስ!
ልዕለ-ሰዎች የሰዎችን አህያ ይረግጣሉ
ፀረ ህዝብ ደግሞ ሰዎችን ይደበድባል።

በደም እና በጉሮሮ የሰለቹ ወገኖች
ቃል ከተገባለት ተአምር ይልቅ።
አንቲ ምን እንደሆነ ጠየቁት።
ሱፐር እኩል ነች አሉ።

ጥሩ ሰዎችን በመጋፈጥ ገዥዎች አበዱ ፣
አርበኞች ሰማዕታት ተባሉ;
እጅግ በጣም አስቀድሞ ራስን መከላከል
አንቲ እራስን ከመከላከል።

ስለዚህ ልዕለ-ሕዝብ እና ፀረ-ሕዝብ
የታጠቁ እና ህዝብን የሚጠሉ
ፀረ-ጀግኖች ለመግደል እና ለማሽመድመድ,
ልዕለ-ጀግና ውሸታሞች።

ሁለቱም ጦርነቶች ወደ ጦርነቱ ዘምተዋል!
አንድ ነፍስ በመካከለኛው መሬት ላይ
የጥበብ አስተሳሰብ መመለስ አለበት ፣
በባርነት የተያዙ ሰዎችን ነፃ አውጡ።

ሁለቱም ልዕለ-ሕዝብ እና ፀረ-ሕዝብ
እንዲተኩስ ተነግሯል፣ እንዳያዩ…
አንድ ጥሩ ቀልድ ሁሉንም አሳቃቸው፡-
"ጦርነት - እጅግ በጣም ፀረ-ፍትሃዊ!"

የሰዎች ሳቅ ሰማይና ምድር አንቀጠቀጠ።
የውሸት አማልክቶች ጠፍተዋል።
በምድር ላይ ያሉ ሰዎች ሁሉ እንደገና ጓደኛሞች ነበሩ።
በቤት ውስጥ ሰላም መደሰት.

በጣም ብዙ የጦርነት ተረት
ለገዳዮች ክብር ተነገረ።
ግን ይህ ዋጋ ያለው ብቻ ነው-
ሳቅ እንዴት ጦርነትን እንዳቆመ።