የናጎርኖ ካራባክን የአርሜኒያ ህዝብ የመጠበቅ ሃላፊነት

በአልፍሬድ ዴ ዛያስ፣ World BEYOND Warመስከረም 28, 2023

የመጠበቅ ሃላፊነት “ዶክትሪን” (R2P) ማለት ምንም ማለት ከሆነ[1], ከዚያም በተሻለ ናጎርኖ ካራባክህ በመባል በሚታወቀው በአርሜኒያ ሪፐብሊክ በአርሴክ ከ 2020 ጀምሮ እየተከሰተ ያለውን አሳዛኝ ሁኔታ ይመለከታል. እ.ኤ.አ. በ2020 በአዘርባጃን የተፈፀመው ህገወጥ ጥቃት ከጦር ወንጀሎች እና በሰው ልጆች ላይ ከሚፈጸሙ ወንጀሎች ጋር ተያይዞ በሂዩማን ራይትስ ዎች እንደተመዘገበው[2]፣ በአርመኖች ላይ የኦቶማን የዘር ማጥፋት ወንጀል ቀጣይነት ያለው ነው።[3]. በሮም ስምምነት አንቀፅ 5, 6, 7 እና 8 መሰረት በሄግ በሚገኘው የአለም አቀፍ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት በትክክል መመርመር አለበት.[4]  የአዘርባጃን ፕሬዝዳንት ኢልሃም አሊዬቭ ክስ ሊመሰረትባቸው እና ሊከሰሱ ይገባል። ለእነዚህ ወንጀሎች የማይቀጣ መሆን የለበትም።

እንደቀድሞው የተባበሩት መንግስታት ገለልተኛ ኤክስፐርት እና በሴፕቴምበር 2023 በአዘሪ ጥቃት ክብደት የተነሳ ለተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ምክር ቤት ፕሬዝዳንት አምባሳደር ቫክላቭ ባሌክ እና የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብቶች ከፍተኛ ኮሚሽነር ቮልከር ቱርክን እንዲሰበስቡ ሀሳብ አቅርቤ ነበር። የሰብአዊ መብቶች ምክር ቤት ልዩ ስብሰባ በአዘርባጃን የምትፈጽመውን አስከፊ የሰብአዊ መብት ረገጣ ለማስቆም እና ለአርሜኒያ ህዝብ አፋጣኝ ሰብአዊ ርዳታ ለመስጠት፣ ለተጎጂው፣ ከሌሎች ህገ-ወጥ ከበባ እና እገዳዎች መካከል በረሃብ ሞት ምክንያት እና ከፍተኛ መሰደድ ምክንያት የሆነው። አርሜኒያ.

ከአርሜኒያ አጠገብ ያለው ይህ ተራራማ አካባቢ በዳርዮስ 3000 እና በሄሮዶተስ ከተጠቀሱት 314 ዓመታት ዕድሜ ያስቆጠሩ የአርሜኒያ ብሄረሰብ ሰፈራዎች የቀረው ነው ፣ ቀድሞ በፋርሳውያን እና ግሪኮች ዘንድ አላሮዲዮይ በመባል ይታወቃሉ። የአርሜኒያ መንግሥት በሮማውያን ዘመን የበለፀገ ሲሆን ዋና ከተማው አርትሻት (አርታካታ) በዘመናዊው የሬቫን አቅራቢያ በሚገኘው በአራስ ወንዝ ላይ ነው። ንጉስ ቲሪዳተስ 536ኛ በቅዱስ ጎርጎርዮስ አበራዩ (ክሪኮር) ወደ ክርስትና በXNUMX ተቀብሎ ክርስትናን የመንግስት ሃይማኖት አድርጎ አቋቋመ። የባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ጀስቲንያን ቀዳማዊ አርመንን በአራት ግዛቶች አደራጅቶ አገሪቷን የግሪክን ሥራ በXNUMX አጠናቀቀ።

በ 8 ኛው ክፍለ ዘመን አርሜኒያ እየጨመረ በመጣው የአረብ ተጽእኖ ስር ነበረች, ነገር ግን የተለየ ክርስቲያናዊ ማንነቷን እና ባህሏን እንደጠበቀች ነበር. በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን የባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት ባሲል II የአርሜኒያ ነፃነትን አጠፋ እና ብዙም ሳይቆይ የሴልጁክ ቱርኮች ግዛቱን ድል አድርገው ነበር. በ 13 ኛው ክፍለ ዘመን መላው አርሜኒያ በሞንጎሊያውያን እጅ ወደቀ ፣ ግን የአርሜኒያ ሕይወት እና ትምህርት ፣ በቤተክርስቲያኑ ዙሪያ ያተኮረ እና በገዳማት እና በመንደር ማህበረሰቦች ውስጥ ተጠብቆ ቆይቷል። የቁስጥንጥንያ መያዙንና የመጨረሻውን የባይዛንታይን ንጉሠ ነገሥት መገደል ተከትሎ ኦቶማኖች በአርመንያውያን ላይ ሥልጣናቸውን መሥርተው ነበር ነገር ግን የአርመን የቁስጥንጥንያ ፓትርያርክ መብትን ያከብራሉ። የሩስያ ኢምፓየር በ1813 የአርሜኒያን እና ናጎርኖ ካራባክን ክፍል ያዘ፣ የተቀረው በኦቶማን ኢምፓየር ቀንበር ስር ቀረ። አንደኛው የዓለም ጦርነት ሲፈነዳ፣ በአርመኖችና በሌሎች አናሳ ክርስቲያኖች ላይ የኦቶማን የዘር ማጥፋት ዘመቻ ተጀመረ። በግምት ወደ አንድ ሚሊዮን ተኩል አርመኖች እና ወደ አንድ ሚሊዮን የሚጠጉ ግሪኮች ከፖንቶስ፣ ሰምርና[5] እንዲሁም ሌሎች የኦቶማን ግዛት ክርስቲያኖች ተደምስሰው ነበር, በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን የመጀመሪያው የዘር ማጥፋት.

የአርመኖች እና በተለይም የናጎርኖ ካራባክ ህዝብ ስቃይ በኦቶማን ኢምፓየር መጥፋት አላበቃም ምክንያቱም አብዮታዊዋ ሶቪየት ህብረት ናጎርኖ ካራባክህን በአዘርባጃን አዲሲቷ ሶቪየት ሪፐብሊክ ውስጥ በማካተት የአርሜናውያን ህጋዊ ተቃውሞ ቢኖርም . በተቀረው የአርሜኒያ አካል የመሆን የራስን ዕድል በራስ የመወሰን መብታቸውን ተግባራዊ ለማድረግ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች በሶቪየት የሥልጣን ተዋረድ ውድቅ ተደርገዋል። እ.ኤ.አ. በ 1991 የሶቭየት ህብረት ውድቀትን ተከትሎ ብቻ አርሜኒያ ነፃ የሆነች እና ናጎርኖ ካራባክም በተመሳሳይ ነፃነቱን አወጀ።

የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ገብቶ የራስን እድል በራስ የመወሰን ህዝበ ውሳኔ እንዲያደራጅ እና ሁሉም አርመኖች እንዲቀላቀሉ የሚያመቻችበት ወቅት ይህ ነበር። ግን አይደለም፣ የዓለም አቀፉ ማህበረሰብ እና የተባበሩት መንግስታት የሶቭየት ህብረት ተተኪ መንግስታት ለሁሉም ሰላም እና ደህንነት የሚያግዝ ምክንያታዊ ዘላቂ ድንበር እንዲኖራቸው ባለማረጋገጥ አርመኖችን ወድቀዋል። በእርግጥም እንደ አዘርባጃን ተመሳሳይ አመክንዮ እራስን በራስ የመወሰን ጥያቄ አነሳች እና ከሶቭየት ህብረት ነፃ ወጣች ፣ ስለዚህ በአዘርባጃን አገዛዝ ስር ያለችበት ደስተኛ ያልሆነው የአርመን ህዝብም ከአዘርባጃን ነፃ የመውጣት መብት ነበረው። በእርግጥም, የራስን ዕድል በራስ የመወሰን መርህ በአጠቃላይ የሚሠራ ከሆነ, ለክፍሎቹም ተግባራዊ መሆን አለበት. ነገር ግን የናጎርኖ ካራባክ ሰዎች ይህን መብት ተነፍገው ነበር፣ እና ማንም በአለም ላይ ግድ ያለው አይመስልም።

እ.ኤ.አ. በ2020 ጦርነት በናጎርኖ ካራባክ ውስጥ በስቴፓናከርት እና በሌሎች የሲቪል ማዕከላት ላይ የተካሄደው ስልታዊ የቦምብ ድብደባ በጣም ከፍተኛ ጉዳቶችን እና በመሰረተ ልማቶች ላይ ከፍተኛ ውድመት አስከትሏል። የናጎርኖ ካራባክ ባለስልጣናት መደበቅ ነበረባቸው። ሶስት አመት ባልሞላ ጊዜ ውስጥ የራስን ዕድል በራስ የመወሰን ተስፋቸው ጠፋ።

የአዘርባጃን ጥቃት በናጎርኖ ካራባክህ ህዝብ ላይ የተፈጸመው በተባበሩት መንግስታት ቻርተር አንቀጽ 2(4) ላይ የኃይል አጠቃቀምን የሚከለክል ከባድ ጥሰት ነው። በተጨማሪም፣ የ1949 የጄኔቫ ቀይ መስቀል ስምምነቶች እና የ1977 ፕሮቶኮሎች ከባድ ጥሰቶች ነበሩ። አሁንም በነዚህ ወንጀሎች የተከሰሰ አንድም ሰው የለም፣ እናም የአለም ማህበረሰብ በቁጣ ድምፁን ከፍ አድርጎ ካላሰማ በስተቀር ማንም የሚቀር አይመስልም።

በአዘርባጃን የምግብ እና አቅርቦቶች እገዳ ፣ የላቺን ኮሪዶር መቆራረጥ በእርግጠኝነት በ 1948 በተደረገው የዘር ማጥፋት ስምምነት ወሰን ውስጥ ነው ፣ እሱም በአንቀጹ II ሐ “አካላዊ ጥፋትን ለማምጣት ሆን ተብሎ በቡድን የህይወት ሁኔታዎች ላይ ማድረስ ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል"[6]  በዚህ መሰረት ማንኛውም የመንግስት አካል ጉዳዩን ወደ አለም አቀፉ የፍትህ ፍርድ ቤት በኮንቬንሽኑ አንቀጽ IX መሰረት ሊያስተላልፍ ይችላል፡ “በተዋዋዩ ወገኖች መካከል የሚነሱ አለመግባባቶች የዚህን ስምምነት ትርጉም፣ አተገባበር ወይም አፈጻጸምን የሚመለከቱ ጉዳዮችን ጨምሮ ከኃላፊነት ጋር የተያያዙትን ጨምሮ። የዘር ማጥፋት ወንጀል የተፈፀመበት ሀገር ወይም በአንቀጽ XNUMX ላይ ለተዘረዘሩት ሌሎች ድርጊቶች የትኛውም ተከራካሪ ወገኖች በሚያቀርቡት ጥያቄ ለአለም አቀፍ ፍርድ ቤት መቅረብ አለበት።

በተመሳሳይ ጊዜ በሮም እና በካምፓላ ህጋዊ ፍቺ መሰረት "የጥቃት ወንጀል" በተሰጠው ግልጽ ኮሚሽን ምክንያት ጉዳዩ ወደ አለም አቀፉ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት መቅረብ አለበት. የአለም አቀፉ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት እውነታውን በመመርመር የአዘርባጃን ፕሬዝዳንት ኢልሃም አሊዬቭን ብቻ ሳይሆን በባኩ ግብረ አበሮቻቸውን እና በእርግጥ የቱርክ ፕሬዝዳንት ሬሴክ ኤርዶጋንን ክስ መመስረት አለበት።

ናጎርኖ ካራባክ በተባበሩት መንግስታት ቻርተር (አንቀጽ 1 ፣ 55 ፣ ምዕራፍ XI ፣ ምዕራፍ XII) እና በአለም አቀፍ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች ቃል ኪዳን ውስጥ የራስን ዕድል በራስ የመወሰን መብትን ያለአግባብ የመካድ ክላሲካል ጉዳይ ነው። በዚህ አንቀፅ 1 ላይ እንዲህ ይላል።

"1. ሁሉም ህዝቦች የራስን እድል በራስ የመወሰን መብት አላቸው። በመብታቸውም የፖለቲካ ሁኔታቸውን በነጻነት በመወሰን ኢኮኖሚያዊ፣ ማህበራዊ እና ባህላዊ እድገታቸውን በነጻነት ያሳድዳሉ።

2. ሁሉም ህዝቦች በጋራ ተጠቃሚነት መርህ እና በአለም አቀፍ ህግጋት ላይ ተመስርተው ከአለም አቀፍ የኢኮኖሚ ትብብር የሚነሱትን ማንኛውንም ግዴታዎች ሳይሸራረፉ ለጥቅማቸው ሲሉ የተፈጥሮ ሀብታቸውን እና ሃብታቸውን በነፃነት መጣል ይችላሉ። በምንም አይነት ሁኔታ ህዝብ የራሱን መተዳደሪያ ሊነጠቅ አይችልም።
3. የአሁን ቃልኪዳን የገቡት መንግስታት ራሳቸውን የማያስተዳድሩ እና የሚታመኑ ግዛቶችን የማስተዳደር ኃላፊነት ያለባቸውን ጨምሮ የራስን ዕድል በራስ የመወሰን መብት እውን መሆንን ያበረታታል እና መብቱን ያከብራል በህግ በተደነገገው መሰረት። የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ቻርተር።[7]

በናጎርኖ ካራባክ ያለው ሁኔታ በስሎቦዳን ሚሎሴቪች ስር ከአልባኒያ ኮሶቫርስ ሁኔታ የተለየ አይደለም።[8]  ቅድሚያ የሚሰጠው ምንድን ነው? የግዛት አንድነት ወይስ ራስን በራስ የማስተዳደር መብት? እ.ኤ.አ. ጁላይ 80 ቀን 22 በኮሶቮ ውሳኔ ላይ የዓለም አቀፍ ፍርድ ቤት የአማካሪ አስተያየት አንቀጽ 2010 ራስን በራስ የመወሰን መብት ቅድሚያ ሰጥቷል።[9].

በናጎርኖ ካራባክህ የአርሜኒያ ህዝብ የራስን እድል በራስ የመወሰን መብትን በመተግበር ላይ ጦርነትን መውሰዱ የመጨረሻ ኢ-ምክንያታዊነት እና የወንጀል ሃላፊነት የጎደለው ኡልቲማ ኢሪቲዮ ነው። በ2014 ለጠቅላላ ጉባኤው ባቀረብኩት ሪፖርት ላይ እንደተከራከርኩት[10]ጦርነቶችን የሚያመጣው ራስን በራስ የመወሰን መብት ሳይሆን ኢ-ፍትሃዊ መካድ ነው። ስለሆነም የራስን ዕድል በራስ የመወሰን መብት መረጋገጥ የግጭት መከላከል ስትራቴጂ መሆኑን እና ራስን በራስ የማስተዳደርን ማፈን ለዓለም አቀፍ ሰላምና ደህንነት ስጋት መሆኑን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር አንቀጽ 39 ላይ መታወቅ አለበት። እ.ኤ.አ.

አለም አቀፉ ማህበረሰብ በአዘርባጃን በናጎርኖ ካራባክ ህዝብ ላይ የሚደርሰውን ጥቃት በቸልታ ሊቀበለው አይችልም ፣ ምክንያቱም ያ የግዛት አንድነት በመንግስት ሽብር እና በጦር መሳሪያ ሃይል ከህዝቡ ፍላጎት ውጭ ሊመሰረት የሚችልበትን ቅድመ ሁኔታ ያሳያል። አስቡት ሰርቢያ ኮሶቮን በመውረር እና በቦምብ በመደብደብ በኮሶቮ ላይ ግዛቷን እንደገና ለመመስረት ብትሞክር። የአለም ምላሽ ምን ይሆን?

እርግጥ ነው፣ ዩክሬን ዶንባስን ወይም ክራይሚያን “ለመመለስ” ስትሞክር ተመሳሳይ ቁጣ እያየን ነው፣ ምንም እንኳን እነዚህ ግዛቶች ሩሲያውያን በሚበዙበት ሁኔታ የሚሞሉ ቢሆንም ሩሲያውያን የሚናገሩ ብቻ ሳይሆን ሩሲያኛ የሚሰማቸው እና ማንነታቸውን እና ወጋቸውን ለመጠበቅ ያሰቡ ናቸው። እ.ኤ.አ. ከ 2014 ጀምሮ በጣም ብዙ ደም ፈሷል, እና "የማስተካከያ መገንጠል" መርህ በእርግጥ ተግባራዊ ይሆናል. እ.ኤ.አ. በ2014 የተባበሩት መንግስታት ለፓርላማ እና ፕሬዝዳንታዊ ምርጫ ተወካይ ሆኜ በክራይሚያ እና ዶንባስ ነበርኩ። ያለ ጥርጥር ፣ ከእነዚህ ውስጥ አብዛኛዎቹ ሩሲያውያን ናቸው ፣ በመርህ ደረጃ ፣ የዩክሬን ዜጎች ሆነው ይቆዩ ነበር ፣ ግን ሕገ-መንግሥታዊ ላልሆነው የሜይዳን መፈንቅለ መንግሥት እና ከስልጣን መውረዱን ተከትሎ በመጣው ሩሲያውያን ሁሉ ላይ የጥላቻ ቅስቀሳ ለማድረግ ከፍተኛው ባለሥልጣን። በዲሞክራሲያዊ መንገድ የተመረጠው የዩክሬን ፕሬዝዳንት ቪክቶር ያኑኮቪች. የዩክሬን መንግስት በዩክሬን ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪውን ሲያሳድድ የአለም አቀፍ የሲቪል እና የፖለቲካ መብቶች ስምምነት አንቀጽ 2004 ጥሷል። የአዘር መንግስት በአርሜኒያውያን ላይ ባደረገው የጥላቻ ቅስቀሳ ምክንያት አንቀጽ 20 ICCPRን ጥሷል - ለአስርት አመታት።

እስካሁን ማንም ለማንሳት ያልደፈረው ሌላ መላምት፡ እስቲ አስቡት፣ ልክ እንደ አእምሮአዊ ልምምድ፣ የወደፊቱ የጀርመን መንግስት በ700 ዓመታት የጀርመን ታሪክ እና በምስራቅ-መካከለኛው አውሮፓ ሰፈራ ላይ በመተማመን የድሮውን የጀርመን ግዛቶች በግዳጅ ማስመለስ ነበረበት። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ማብቂያ ላይ በፖላንድ የተወሰዱት ምስራቅ ፕራሻ ፣ ፖሜራኒያ ፣ ሲሌሲያ ፣ ምስራቅ ብራንደንበርግ[11]. ለነገሩ ጀርመኖች በመካከለኛው ዘመን መጀመሪያ ላይ በነዚህ ግዛቶች ውስጥ ሰፍረው ያለሙ ነበር, እንደ ኮንጊስበርግ (ካሊኒንግራድ), ስቴቲን, ዳንዚግ, ብሬስላው, ወዘተ የመሳሰሉ ከተሞችን መስርተዋል. በሐምሌ-ነሐሴ 1945 የፖትስዳም ኮንፈረንስ መጨረሻ ላይ እንደነበሩ እናስታውሳለን. በፖትስዳም መግለጫ አንቀፅ 9 እና 13 (ስምምነት አልነበረም) ፖላንድ በመሬት ላይ "ካሳ" እንደምታገኝ እና የአካባቢው ህዝብ በቀላሉ እንደሚባረር ተገለጸ - በእነዚህ ግዛቶች ውስጥ ይኖሩ የነበሩ አሥር ሚሊዮን ጀርመናውያን, ጨካኝ. መባረር[12] ይህም ወደ አንድ ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎችን ሕይወት ቀጥፏል[13]. እ.ኤ.አ. በ1945-48 በፖላንድ ጀርመናውያንን በጋራ ማባረሩ፣ ጀርመናዊ በመሆናቸው ብቻ፣ የወንጀል ዘረኛ ድርጊት፣ በሰው ልጆች ላይ የሚፈጸም ወንጀል ነው። ጀርመናውያንን ከቦሔሚያ፣ ሞራቪያ፣ ሃንጋሪ፣ ዩጎዝላቪያ በማፈናቀሉ፣ አምስት ሚሊዮን ተጨማሪ ተባራሪዎችን እና ተጨማሪ ሚሊዮንን ሞት አስከትሏል። ሩቅ እና ሩቅ ይህ በአብዛኛው ንፁሀን ጀርመናውያንን ከሀገራቸው ማፈናቀል እና ማጭበርበር በአውሮፓ ታሪክ ውስጥ እጅግ የከፋ የዘር ማጽዳት ነው።[14]  ነገር ግን፣ በእርግጥ፣ ጀርመን የጠፉትን ግዛቶች “ለመመለስ” የሚያደርገውን ማንኛውንም ሙከራ ዓለም ይታገሣል? የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር አንቀጽ 2(4) ላይ የአዜሪ ጥቃት በናጎርኖ ካራባክ ላይ የተፈጸመው ጥቃት በተባበሩት መንግስታት ቻርተር ውስጥ የሚገኘውን የሃይል አጠቃቀም ክልከላ ጥሶ እና አለም አቀፍ ሰላምና ደህንነትን አደጋ ላይ እንደጣለው ሁሉ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር አንቀጽ XNUMX(XNUMX)ን አይጥስም ወይ?

ብዙዎቻችን በአዘርባይጃን ሰለባ ለሆኑት አርመናዊው የዝምታ እና ግድየለሽነት የወንጀል ተባባሪ መሆናችን ስለ ስነ ምግባራችን ሁኔታ፣ ለሰብአዊ እሴቶቻችን ክብር አለመስጠት የሚያሳዝን አስተያየት ነው።[15].

ዓለም አቀፍ ጥበቃን የመጠበቅ ኃላፊነት መተግበር ያለበትን ክላሲካል ጉዳይ አይተናል። ግን በተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ማን ይጠራዋል? ተጠያቂነትን ከአዘርባጃን የሚጠይቀው ማነው?

[1] በጥቅምት 138 ቀን 139 የጠቅላላ ጉባኤ ውሳኔ 60/1 አንቀጽ 24 እና 2005።

https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FRES%2F60%2F1&Language=E&DeviceType=Desktop&LangRequested=False

[2]https://www.hrw.org/news/2020/12/11/azerbaijan-unlawful-strikes-nagorno-karabakh

https://www.hrw.org/news/2021/03/19/azerbaijan-armenian-pows-abused-custody

https://www.theguardian.com/world/2020/dec/10/human-rights-groups-detail-war-crimes-in-nagorno-karabakh

[3] አልፍሬድ ዴ ዛያስ፣ በአርመኖች ላይ የተካሄደው የዘር ማጥፋት ወንጀል እና የ1948ቱ የዘር ማጥፋት ስምምነት አስፈላጊነት, የሃይጋዝያን ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ, ቤሩት, 2010

ፍርድ ቤት ቋሚ ዴስ ፒፕልስ፣ Le Crime de Silence. ለጄኖሳይድ ዴ አርሜኒየንስ፣ ፍላማርዮን ፣ ፓሪስ 1984

[4] https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/RS-Eng.pdf

[5] ቴሳ ሆፍማን (እ.ኤ.አ.) የኦቶማን ግሪኮች የዘር ማጥፋት, Aristide Caratzas, ኒው ዮርክ, 2011.

[6]
https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity-crimes/Doc.1_Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide.pdf

[7] https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

[8] A. de Zayas "የአገር መብት፣ የዘር ማጽዳት እና ለቀድሞዋ ዩጎዝላቪያ ዓለም አቀፍ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት" የወንጀል ህግ መድረክ፣ ቅጽ 6፣ ገጽ 257-314።

[9] https://www.icj-cij.org/case/141

[10] አ/69/272

[11] አልፍሬድ ዴ ዛያስ፣ ኔሜሲስ በፖትስዳም ፣ Routledge 1977. ደ ዛያስ፣ አስከፊ የበቀል እርምጃማክሚላን፣ 1994

ደ ዛያስ "ዓለም አቀፍ ህግ እና የህዝብ ብዛት ሽግግር", የሃርቫርድ ኢንተርናሽናል ህግ ጆርናል, ጥራዝ 16 ፣ ገጽ 207-259።

[12] ቪክቶር ጎላንች, አስጊ እሴቶቻችን፣ ለንደን 1946 ፣ ጎላንች ፣ በጨለማው ጀርመንለንደን 1947

[13] ስታቲስቲክስ Bundesamt፣ Deutschen Vertreibungsverluste መሞትዊዝባደን፣ 1957

ከርት ቦህሜ፣ Gesucht Wird, Deutsches Rotes Kreuzሙኒክ፣ 1965

የዓለም አቀፍ ቀይ መስቀል የጋራ እርዳታ ኮሚሽን ሪፖርት፣ 1941-46፣ ጄኔቫ፣ 1948

Bundesministerium für Vertriebene፣ ዶኩሜንትሽን ዴር ቨርትሪቡንግ፣ ቦን, 1953 (8 ጥራዞች).

Das Schweizerische Rote Kreuz – Eine Sondernummer des deutschen Flüchtlings ችግር, Nr. 11/12, በርን, 1949.

[14] አ. ደ ዛያስ፣ 50 ጀርመኖች መባረር ላይ Teess፣ ተነሳሽነት ፣ ለንደን 2012።

[15] ሴፕቴምበር 28 ቀን 2023 በናጎርኖ ካራባክ ላይ የቢቢሲ ቃለ ምልልስ ከደቂቃ 8፡50 ጀምሮ ይመልከቱ። https://www.bbc.co.uk/programmes/w172z0758gyvzw4