አመሰግናለሁ. እንደዚሁም በዚህ የሞቱ ሰዎች በጊቲስበርግ መስኮች ትርጓሜ ተሰጥቶት ወደዚህ የተቀደሰ መሬት በመቀበልህ አመሰግናለሁ.
በእነዚህና በናጋኪኪ መካከል የነበሩ እነዚህ ሁለት ጥቃቅን የኑክሌር ፍንጣሪዎች በያዙት በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ሙሉውን ነጥብ ጠቅሰዋል. በዚህ ጉዳይ ላይ ላለፉት ዘጠኝ ዓመታት ውሸት ከተናገርን ግልፅ ልሁን, ቦምቦቹን የማስወገዱ ዓላማም ቦምቦቹን እያነሳ ነበር. ብዙ ህይወቶች ይሻሉ. ፍንዳታው እየጨመረ በሄደ ቁጥር, ጥፋቱ እየጨመረ ሲሄድ, የዜና ዘገባዎች ሰፋፊ, የቀዝቃዛው ጦርነት ቀለል እንዲል አድርጎታል.
ሃሪ ትሩማን እ.ኤ.አ. ሰኔ 23 ቀን 1941 በአሜሪካ ሴኔት ውስጥ “ጀርመን እያሸነፈች እንደሆነ ካየን ሩሲያንን መርዳት አለብን ፣ እናም ሩሲያ የምታሸንፍ ከሆነ ጀርመንን መርዳት አለብን ፣ እናም በዚህ መንገድ እንዲገደሉ በተቻለ መጠን ብዙዎች ” ሂሮሺማን ያጠፋው የአሜሪካ ፕሬዝዳንት ስለ አውሮፓዊ ሕይወት ዋጋ እንደዚህ አሰበ ፡፡ ምናልባት በጦርነቱ ወቅት አሜሪካኖች በጃፓን ሕይወት ላይ ስለሰጡት ዋጋ ላስታውስዎት አልፈልግም ይሆናል ፡፡
እ.ኤ.አ. በ 1943 የዩኤስ ጦር ሰራዊት በተደረገ ጥናት በግማሽ የሚሆኑት ጂ.አይ.ዎች በምድር ላይ ያሉትን እያንዳንዱን ጃፓናዊ መግደል አስፈላጊ ነው ብለው እንደሚያምኑ አረጋግጧል ፡፡ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በደቡብ ፓስፊክ የዩናይትድ ስቴትስ የባህር ኃይልን ያዘዘው ዊሊያም ሃልሴይ ተልእኮውን “ጃፕስ ግደሉ ፣ ጃፕቶችን ገድሉ ፣ ተጨማሪ ጃፕቶችን ግደሉ” የሚል ሀሳብ በማሰማት ጦርነቱ ሲያበቃ የጃፓን ቋንቋ ቃል ገባ የሚነገርለት በሲኦል ውስጥ ብቻ ነው ፡፡
ፕሬዝዳንት ትሩማን እ.ኤ.አ. ነሐሴ 6 ቀን 1945 የኑክሌር ቦምብ በከተማ ላይ ሳይሆን በጦር ሠራዊት ጣቢያ ላይ እንደተጣለ በሬዲዮ ዋሸ ፡፡ እናም እሱ ያጸደቀው የጦርነቱን ማብቂያ ያህል ሳይሆን የጃፓንን ጥፋቶች ለመበቀል ነው ፡፡ "አቶ. ትሩማን ደስተኛ ነበር ፣ ”ዶረቲ ዴይ በቦታው ላይ እንደፃፈ እና እንደዛው ፡፡
በሀገር ውስጥ ያሉ ሰዎች ፣ ግልፅ ልሁን ፣ አሁንም በቦምብ ፍንዳታ ላይ የሐሰት ማረጋገጫዎችን ያምናሉ ፡፡ ግን እዚህ በሺዎች ኪሎ ሜትሮች ርቆ በሚገኘው በዚህ ቅዱስ ስፍራ ከእናንተ ጋር ነኝ ፣ በእነዚህ ቃላት በዚህ ቴሌፕምፕተር ላይ በጥሩ ሁኔታ ይፈስሳሉ ፣ እናም ሙሉ ቃል እሰጣለሁ ፡፡ ለብዙ ዓመታት ከአሁን በኋላ ምንም ዓይነት ከባድ ክርክር የለም ፡፡ የመጀመሪያው ቦምብ ከመጣሉ ከሳምንታት በፊት ሐምሌ 13 ቀን 1945 ጃፓን እጅ ለመስጠት እና ጦርነቱን ለማቆም ፍላጎት እንዳላት በመግለጽ ወደ ሶቪዬት ህብረት የቴሌግራም መልእክት ላከች ፡፡ አሜሪካ የጃፓንን ኮዶች በመጣስ ቴሌግራሙን አነበበች ፡፡ ትሩማን በማስታወሻ ደብተራቸው ላይ “ከጃፓ ንጉሠ ነገሥት የተላከው ቴሌግራም ስለ ሰላም ይጠይቃል” ብለዋል ፡፡ ፕሬዝዳንት ትሩማን ከሂሮሺማ በፊት ከሦስት ወር ቀደም ብሎ በጃፓን የሰላም ሽግሽግ በስዊዘርላንድ እና በፖርቱጋልኛ ቻናሎች በኩል እንዲነገራቸው ተደርጓል ፡፡ ጃፓን ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ ለመስጠት እና ንጉሠ ነገሥቷን አሳልፋ ለመስጠት ብቻ የተቃወመች ቢሆንም አሜሪካ ቦምቦች እስከወደቁ ድረስ በእነዚያ ውሎች ላይ አጥብቃ ተከራከረች ፡፡ በዚያን ጊዜ ጃፓን ንጉሠ ነገሥቷን እንድትይዝ ፈቀደች ፡፡
የፕሬዚዳንቱ አማካሪ ጄምስ ቤርንስ ቦምቦችን መወርወር አሜሪካ “ጦርነቱን የማቆም ውሎችን እንድታወጅ” እንደሚያስችሏት ለትራማን ነግረዋታል ፡፡ የባህር ኃይል ጸሐፊ ጄምስ ፎረርስታል ማስታወሻ ደብተር ላይ ባርስስ “ሩስያውያን ከመግባታቸው በፊት የጃፓንን ጉዳይ ለማግባባት በጣም ይጓጓ ነበር” ብለዋል ፡፡ ትሩማን በሶቪዬቶች በጃፓን እና “ይህ በሚሆንበት ጊዜ ፊኒ ጃፕስን” ለመውጋት በዝግጅት ላይ እንደነበሩ በማስታወሻ ደብተራቸው ላይ ጽፈዋል ፡፡ ትሩማን ነሐሴ 6 ቀን ሂሮሺማ ላይ የተወረወረውን ቦንብ እና ሌላ ዓይነት ቦምብ ፣ ወታደራዊ ኃይሉ እንዲሁ ሊሞክረው እና ሊያሳየው የፈለገው የፕሉቶኒየም ቦምብ ነሐሴ 9 ቀን ናጋሳኪ ላይ አዘዘ ፡፡ እንዲሁም ነሐሴ 9 ቀን ሶቪዬት በጃፓኖች ላይ ጥቃት ሰንዝሯል ፡፡ በቀጣዮቹ ሁለት ሳምንታት ውስጥ ሶቪዬቶች የራሳቸውን ወታደሮች 84,000 ሲያጡ 12,000 ጃፓኖችን ገድለዋል እናም አሜሪካ በኑክሌር ባልሆኑ መሳሪያዎች ጃፓንን በቦምብ መምታት ቀጠለች ፡፡ ከዚያ ጃፓኖች እጅ ሰጡ ፡፡
የዩናይትድ ስቴትስ ስትራቴጂካዊ የቦምብ ጥናት ጥናት ደመደመ ፣ “… በእርግጥ እ.ኤ.አ. ከዲሴምበር 31 ቀን 1945 በፊት እና እ.ኤ.አ. ከኖቬምበር 1 ቀን 1945 በፊት ባለው አጋጣሚ ሁሉ የአቶሚክ ቦምቦች ባይጣሉ እንኳን ፣ ሩሲያ ባትገባም ጃፓን እndን ትሰጣለች ፡፡ ጦርነቱ ፣ እና ምንም ዓይነት ወረራ የታቀደ ወይም የታሰበ ባይሆንም። ” ከቦምቦቹ ፍንዳታ በፊት ለጦር ፀሐፊ ይህንኑ አመለካከት የገለፀ አንድ ተቃዋሚ ጄኔራል ድዋይት አይዘንሃወር ነበር ፡፡ የባልደረባዎቹ የጋራ አለቆች ሊቀመንበር አድሚራል ዊሊያም ዲ ሊህ ተስማምተው “በሄሮሺማ እና ናጋሳኪ ላይ ይህ አረመኔያዊ መሣሪያ መጠቀሙ ከጃፓን ጋር በምናደርገው ጦርነት ምንም ዓይነት ቁሳዊ ድጋፍ አልነበረውም ፡፡ ጃፓኖች ቀድሞውኑ ተሸንፈው እጅ ለመስጠት ዝግጁ ነበሩ ፡፡
የበታቾቹ በቦምብ ፍንዳታ ውሳኔ ላይ ምን ያህል ጭካኔ የተሞላበት ትሩማን ከተጠየቀበት ጥያቄ በተጨማሪ ፣ አረመኔያዊው መሣሪያ በጥቃቅን አረመኔያዊ አነጋገር እንዲጸድቅ አድርጓል ፣ “እኛ የተጠቀምንበትን ቦምብ አግኝተናል ፡፡ እኛ በፐርል ወደብ ያለምንም ማስጠንቀቂያ ባጠቁን ላይ ፣ በጦርነት እስረኞችን በራብና በደበደቡት እንዲሁም በአለም አቀፍ የጦርነት ህግ የመታዘዝን አስመሳይነት በተዉ ሁሉ ላይ ተጠቅመናል ፡፡
እሱ በአሁኑ ጊዜ እኛ ማድረግ ያለብንን ግዴታ ለማንኛውም ሰብአዊ ዓላማ አስመስሎ አያውቅም ፡፡ እንደነበረው ነገረው ፡፡ ጦርነት ከማንኛውም ሰብአዊ ስሌት በፊት መስገድ አያስፈልገውም ፡፡ ጦርነት የመጨረሻው ኃይል ነው ፡፡ በፕሬዚዳንትነትነቴ ወቅት በሰባት ሀገሮች ላይ በቦምብ በመደብደብ እና በሁሉም ዓይነት አዳዲስ መንገዶች ጦርነት እንዲሰሩ አበረታቻለሁ ፡፡ ግን እኔ ሁልጊዜ አንድ ዓይነት ቁጥጥር የማድረግ ማስመሰል አደርጋለሁ ፡፡ ኑክዎችን ስለማጥፋት እንኳን ተናግሬያለሁ ፡፡ ይህ በእንዲህ እንዳለ አሁን የበለጠ ጠቃሚ ናቸው ብለን የምናስባቸውን አዳዲስ የተሻሉ ኑክዌሮችን ለመገንባት ኢንቬስት እያደረግሁ ነው ፡፡
አሁን ይህ ፖሊሲ አዲስ የኑክሌር የጦር መሣሪያ ውድድርን እየፈጠረ መሆኑን እና ሌሎች ስምንት የኑክሌር አገራትም የሚከተሉት መሆኑን አውቃለሁ ፡፡ በኑክሌር አደጋ ሕይወትን ሁሉ የማጥፋት ዕድል አውቃለሁ ፣ በጭራሽ በኑክሌር እርምጃ ፣ ብዙ እጥፍ ተባዝቷል ፡፡ ግን እኔ የዩኤስ የጦር መሣሪያን በማንኛውም መንገድ ወደፊት መግፋቴን እቀጥላለሁ ፣ ውጤቱም ተደምጧል ፡፡ እና በቀድሞዬ በዚህ ጣቢያ ላይ ለተፈጸመው የጅምላ ግድያ ይቅርታ አልጠይቅም ፣ ምክንያቱም የማውቀውን አስቀድሜ ነግሬያችኋለሁ ፡፡ እውነቱን ሁኔታ አውቃለሁ እናም ምን መደረግ እንዳለበት በግድ ማወቅ አለብኝ ፣ ምንም እንኳን በጭራሽ ባላደርገውም ፣ በአገር ውስጥ ያሉ ደጋፊዎቼን ለማርካት ሁልጊዜ ጥሩ ነበር ፣ እናም እናንተን ለማርካት ጥሩ መሆን ጥሩ ነው ፡፡ እንዲሁ ፡፡
አመሰግናለሁ.
እና እግዚአብሔር የአሜሪካን ህዝብ ይባርካል.
