ፕሬዝዳንት ካርተር ፣ እውነቱን ፣ ሙሉውን እውነት እና ከእውነት በስተቀር ሌላውን ለመናገር ይምላሉ?

በፖል ፊዝጌራልድ እና በኤሊዛቤት ጎልድ ፣ World BEYOND War, ኦክቶበር 6, 2020

የኮር ቶቢን ጥር 9 ቀን 2020 የዲፕሎማቲክ ታሪክ[1] የሚል ርዕስ ያለው መጣጥፍ የ “አፍጋኒስታን ወጥመድ” አፈታሪክ-ዚቢንጊው ብሬዚዚንስኪ እና አፍጋኒስታን[2] ፕሬዝዳንት ጂሚ ካርተር በብሔራዊ ደህንነት አማካሪ ዚቢንጌው ብሬዚዚንኪ በተጠየቁት መሠረት አፍጋኒስታን ሙጃሂዲን ሆን ተብሎ የሶቭየት ህብረት አፍጋኒስታንን እንድትወረውር ሆን ብለው ረዳቸው የሚለውን አስተሳሰብ ለመበተን ሙከራ ተደርጓል ፡፡ ቶድ ግሬንትሪ በሐምሌ 1979 ፣ 17 ግምገማው እንደተገነዘበው የጦቢን መጣጥፍ, “ሀሳቡ” የፕሬዚዳንት ካርተርን ውርስ ብቻ ሳይሆን ፣ በቀዝቃዛው ጦርነት እና ከዚያ በኋላ ባለው ጊዜ የአሜሪካ ባህሪ ፣ ዝና እና “ስትራቴጂካዊ ባህሪ” ጥያቄ ውስጥ የሚከት በመሆኑ ከፍተኛ ነው ፡፡[3]

ቶቢን “የአፍጋኒን ወጥመድ” ተብሎ ለሚጠራው ጉዳይ ዋናው ጉዳይ ፈረንሳዊው ጋዜጠኛ ቪንሰንት ጃውቨር የጥር ጃንዋሪ ነው ፡፡ 1998 ኒው ታዛቢ ቃለ መጠይቅ ከሶቪዬት ወረራ ከስድስት ወራት በፊት እሱ እና ፕሬዝዳንት ካርተር ስለጀመሩበት ምስጢራዊ ፕሮግራም በብራዚዚንኪ ከሚመኩበት ጋር “ሩሲያውያንን ወደ አፍጋን ወጥመድ የመሳብ ውጤት ነበረው…” “በይፋ በታሪክ ስሪት መሠረት የሲአይኤ ለ. ሙጃሂዲን የተጀመረው እ.ኤ.አ. በ 1980 እ.ኤ.አ. ማለትም የሶቪዬት ጦር አፍጋኒስታንን ከወረረ በኋላ እ.ኤ.አ. 24 ዲሴምበር 1979. ግን እስከ አሁን በድብቅ የተጠበቀው እውነታ ሙሉ በሙሉ ከዚህ የተለየ ነው ፡፡ ብሬዝዚንስኪ እንደሚለው በመዝገብ ላይ ነው ፡፡ “በእውነቱ ፕሬዝዳንት ካርተር በካቡል ለሶቪዬት አገዛዝ ተቃዋሚዎች ለሚስጥራዊ ድጋፍ የመጀመሪያ መመሪያን የፈረሙበት እ.ኤ.አ. ሐምሌ 3 ቀን 1979 ነበር ፡፡ እናም በዚያ ቀን ለፕሬዚዳንቱ ማስታወሻ ፃፍኩኝ እና በእኔ አስተያየት ይህ እርዳታ የሶቪዬት ወታደራዊ ጣልቃ ገብነትን ያስከትላል የሚል ነው ፡፡[4]

ምንም እንኳን ምስጢራዊ ፕሮግራሙ ቀደም ሲል በሲአይኤ የቀድሞው ምስራቅ እና ደቡብ እስያ ኦፕሬሽን ዳይሬክቶሬት ዋና ሀላፊ ዶክተር ቻርለስ ኮጋን እና የቀድሞው የሲአይኤ ዳይሬክተር ሮበርት ጌትስ የተገለፀ ቢሆንም በአብዛኛው ችላ ቢባልም የብሬዜዚንኪ መቀበላቸው ትኩረት ወደ ብርሃን ብልጭታ አፍጋኒስታን ውስጥ ስለነበሩት የሶቪዬት ዓላማ የተሳሳተ አመለካከት ብዙ የታሪክ ጸሐፊዎች ሳይብራራ መተው ይመርጣሉ ፡፡ የብራዚዚንኪ ቃለ-መጠይቅ እ.ኤ.አ. በ 1998 ከታየበት ጊዜ አንስቶ እንደ ባዶ ጉራ ፣ ትርጉሙን በተሳሳተ መንገድ መተርጎም ወይም መጥፎ ትርጉም ከፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ ለመካድ በግራም ሆነ በቀኝ በኩል ደጋፊ ጥረት ተደርጓል ፡፡ የብራዚዚንኪ መቀበያ በሲአይኤ የውስጥ አዋቂዎች ዘንድ በጣም ስሜታዊ ነው ፣ ቻርለስ ኮጋን በአፍጋኒስታን ላይ ለታተመው መጽሐፋችን ለካምብሪጅ ፎረም ውይይት ለመቅረብ አስፈላጊ ሆኖ ተገኘ (የማይታየ ታሪክ: የአፍጋኒስታን ያልተነገረው ታሪክ)[5] እ.ኤ.አ. በ 2009 ምንም እንኳን ሶቪዬቶች ለመውረር ፈቃደኞች አልነበሩም የሚል አመለካከት ቢኖርም የብሬዜዚንስኪ ነበር ኒው ታዛቢ ቃለመጠይቅ ስህተት መሆን ነበረበት ፡፡

ቶቢን በዚህ ቅሬታ ላይ የሰፋው የፈረንሣይ ቃለ-ምልልስ ሞስኮን ወደ “አፍጋኒን ወጥመድ” ለመሳብ ሴራ ለመኖሩ ብቸኛው ብቸኛ መሠረት ሆኖ የታሪክ መዛግብቱን በጣም ያበላሸው በመሆኑ ነው ፡፡ ከዚያ ብሬዝዚንስኪ ቃለ-መጠይቁ በቴክኒካዊ መሆኑን ስለሚያረጋግጥ ይጽፋል አይደለም ቃለ መጠይቅ ግን የተቀነጨበ ከ ቃለ መጠይቅ እና በሚታየው ቅጽ በጭራሽ አልተፈቀደም ና ብሬዝዚንስኪ በተደጋጋሚ ጊዜያት በተደጋጋሚ መካዷ ስለነበረ - “‘ ወጥመድ ’የሚለው ጽሑፍ በእውነቱ መሠረት የለውም።”[6] ቶቢን በመቀጠል “የብሬዜዚንስኪ እ.ኤ.አ. እስከ 1979 እ.ኤ.አ. ድረስ የወሰደው እርምጃ ትርጉም ያለው ጥረት አሳይቷል አሻፈረኝ [አፅንዖት ተሰጥቶታል] ሞስኮ ጣልቃ ከመግባት… በአጠቃላይ ፣ የሶቪዬት ወታደራዊ ጣልቃ ገብነት በካርተር አስተዳደር አልተፈለገም ፣ አልተፈለገም እናም እ.ኤ.አ. በ 1979 የበጋ ወቅት የተጀመረው ስውር መርሃግብር ካርተር እና ብሬዜዚንኪን ሞስኮን በ ‹ለማጥመድ› በንቃት በመሞከር ክስ ለመመስረት በቂ አይደለም ፡፡ የአፍጋኒስታን ወጥመድ ፡፡

ስለዚህ ይህ እ.ኤ.አ. ታህሳስ 1979 የሶቪዬት ወረራ ከመድረሱ ከስድስት ወር በፊት ስለወሰደው እና እስከ ጥር 1998 ድረስ በብራዚዚንኪ ላለመኩራት ሚስጥር ይህ ምን ያሳያል?

የቶቢን ቅሬታ ለማጠቃለል; ብሬዝዚንስኪ ሶቪየቶችን ወደ “አፍጋኒስታን ወጥመድ” በማታለል መኩራሯቸው በእውነቱ እምብዛም መሠረት የለውም ፡፡ ብሬዝዚንስኪ ብሏል አንድ ነገር ግን ምንግልፅ አይደለም ፣ ግን እሱ የተናገረው ሁሉ ፣ የታሪክ መዛግብት የሉም ፣ እናም ሶቪዬትን ወደ አፍጋኒስታን ለመማረክ በቂ አልነበረም ፡፡ ስለ እሱ እና ካርተር ሶቪዬት በምንም መንገድ እንዲወረር አልፈለጉም ስለ ደህነንት እና የሳልት II ድርድሮችን አደጋ ላይ ይጥላል ፡፡ ስለዚህ ሁሉም ጫጫታ ምንድነው?

የጦቢን አስተሳሰብ የአሜሪካ ፕሬዝዳንት እና የሲአይኤው በእንደዚህ ያለ ጠላት ባለበት አከባቢ መካከል የቀዝቃዛውን ጦርነት ለማባባስ በጭራሽ ሆን ብለው እንደማይወስዱ ፣ የብራዚዚንስኪ የግጭት ስትራቴጂ ምን እንደነበረ ከመረዳት ይልቅ የኮር ቶቢን አድሏዊነት የበለጠ ሊገልጽ ይችላል ፡፡ . ጽሑፉን ለማንበብ መስታወቱን በሚመለከት መስታወት ውስጥ ወደ ተለዋጭ አጽናፈ ሰማይ ውስጥ ማለፍ ነው (የቲኢ ሎውረንስን ለመተርጎም) እውነታዎች በሕልም ህልሞች የሚተኩ እና ህልም አላሚዎች ዓይኖቻቸውን ከፍተው ወደ ተግባር ይወጣሉ ፡፡ ከአፍጋኒስታን ጋር ካጋጠመን ተሞክሮ እና ይህ እንዲከሰት ካደረጉት ሰዎች የቶቢን “የባህላዊ ዲፕሎማሲያዊ ታሪክ ዋጋ ያለው አገልግሎት” (ከቶድ ግሬንትሬይ ግምገማ እንደተጠቀሰው) በጭራሽ ለታሪክ አገልግሎት አይሰጥም ፡፡

ብሬዝዚንስኪ እ.ኤ.አ. በ 1998 አምኖ የተቀበለውን ወደ ኋላ መለስ ብሎ ለማየት ከፍተኛ ሚስጥራዊ ማጣሪያ አያስፈልገውም ፡፡ በአፍጋኒስታን ወጥመድ ላይ የተመሠረተ ታላቁ የጨዋታ መሰል ተነሳሽነት በወረራው ጊዜ የክልሉን ስትራቴጂካዊ እሴት ታሪክ ለሚረዳ ለማንም የታወቀ ነበር ፡፡

የጃዋሃርላል ነህሩ ዓለም አቀፍ ጥናቶች ትምህርት ቤት ኤም.ኤስ አ Agani እ.ኤ.አ. በጥቅምት-ታህሳስ 1980 እ.አ.አ. በተጠቀሰው “ት / ቤቶች ሩብሊሊ ጆርናል” ላይ የአፍጋኒስታን ወጥመድ ፅሁፎችን የሚደግፉ በርካታ የተወሳሰቡ ምክንያቶችን በመጥቀስ “ከላይ ከተጠቀሰው የራሳችን መደምደሚያ ሁለት ነው ፡፡ በመጀመሪያ ፣ የሶቪዬት ህብረት በተጋላጭነት ጠላቶ by ወደዘረጋው ወጥመድ ውስጥ ገባች ፡፡ በወታደራዊ እርምጃው በቀደሙት መንግስታት የማይደሰትን የሶቪዬት ደህንነት በተመለከተ ምንም ፋይዳ አልሰጠውም ፡፡ በተቃራኒው በአጠቃላይ ከሦስተኛው ዓለም ጋር በተለይም ከሙስሊም ሀገሮች ጋር በሚያደርገው ግንኙነት ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድርም ይችላል ፡፡ በሁለተኛ ደረጃ በሶቪዬት ጣልቃ ገብነት ላይ ጠንካራ የአሜሪካ ምላሽ ዋሽንግተን ስለ አፍጋኒስታን እጣ ፈንታ እውነተኛ ስጋት ማረጋገጫ ተደርጎ ሊወሰድ አይችልም ፡፡ በባህረ-ሰላጤው ውስጥ ያለው ጠቃሚ ፍላጎት የሶቪዬትን ከዚያ ክልል ለማግለል የወሰደውን ጥቅም ተከትሎ ሊወሰድ ስለሚችል ፣ ሰላጤው ከአፍጋኒስታን ጋር በተስፋፋ የሶቪዬት ውዝግብ የተሻለ እንደሚሆን ለመከራከር ይቻላል ፡፡ በአፍጋኒስታን የተከሰቱት ክስተቶችም ከባህር ዳርቻዎች ምንም ዓይነት ከባድ ተቃውሞ ሳያስነሳ በአሜሪካ በባህረ ሰላጤው እና አካባቢዋ ወታደራዊ ቁጥሯን በከፍተኛ ሁኔታ ለማሳደግ ምቹ የሆነ ይመስላል ፡፡[7]

የኑቬል ኦብዘርቫተርተር መጣጥፉ እ.ኤ.አ. በ 2017 እስከሞተበት ጊዜ ድረስ ለ 2010 አስርት ዓመታት ያህል በተጠየቀ ጊዜ ሁሉ የብራዚዚንኪ ለትርጉሙ ትክክለኛነት የሚሰጡት ምላሾች ብዙውን ጊዜ ከመቀበል እስከ አለመቀበል ይለያያሉ ፡፡ ይህም በእውነቱ ላይ በጣም ስለመተማመን ጥያቄዎችን ማንሳት ይኖርበታል ፡፡ ነጸብራቆች ሆኖም ኮር ቶቢን እ.ኤ.አ. የ XNUMX ቃለ ምልልስ ብቻ ከፖውል ጄይ ጋር መጥቀስ መረጠ እውነተኛ ዜና አውታረ መረብ [8] ጉዳዩን ለማቅረብ ብሬዜንስኪ በተካደበት ፡፡ በዚህ የ 2006 ቃለ ምልልስ ከፊልም ባለሙያ ሰሚራ ጎኤሸል ጋር[9] እሱ “በጣም ነፃ ትርጉም ነው” ብሏል ፣ ግን በመሠረቱ ሚስጥራዊ ፕሮግራሙን “ሶቪዬቶች ሊያደርጉት ያቀዱትን የበለጠ እንዲያሳምኑ ሳያደርጋቸው አልቀረም” ብለዋል ፡፡ ብሬዝዚንስኪ ለረዥም ጊዜ ለያዘው የርዕዮተ ዓለም መጽደቅ (ከአዳዲስ ተከታዮች ጋር ተጋርቷል) ከ በደቡብ ምዕራብ እስያ እና በባህረ ሰላጤው ዘይት አምራች ግዛቶች ውስጥ ልዕልና ለማሳካት ዋና ዕቅድ አካል የሆኑት ሶቪዬት ለማንኛውም ወደ አፍጋኒስታን ለማስፋፋት በሂደት ላይ ነበሩ ፡፡ [10] (በውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኪሮስ ቫንስ ውድቅ የተደረገ አቋም) ወረራ ያስነሳ ሊሆን ይችላል የሚለው እውነታ ብዙም ፋይዳ አልነበረውም ፡፡

ቶቢን በብራዚዚንስኪ ትክክለኛ ቃላት አንድምታ ከተሰጠ በኋላ በአፍጋኒስታን ወጥመድ ላይ የተመሠረተውን እድገት እና ተቀባይነት በአብዛኛው በብራዚዚንስኪ “ዝና” ላይ ከመጠን በላይ በመመካት ይከሳል ፣ ከዚያ በኋላ የብራዚዚንስኪን “ከወረራ በኋላ የሚዘረዝሩ ማስታወሻዎችን በመጥቀስ” ወረራ ማነሳሳት ዓላማው እንደሆነ የሚገልጸውን አጋጣሚን ሳይሆን አጋጣሚን ይግለጹ ፡፡ ”[11] ነገር ግን በእያንዳንዱ አቅጣጫ የአሜሪካን እና የሶቪዬት ግንኙነቶችን ለማዳከም የታወጀውን የብራዚዚንኪ የርዕዮተ-ዓለም ተነሳሽነት ውድቅ ማድረግ የሶቪዬት ህብረት ከመውደቁ በፊት የብራዚዚንኪ የሙያ ደረጃ ላይ መገኘቱ መቅረት ነው ፡፡ እምቢታዎቹን ፊት ለፊት በሚቀበለው ዋጋ መቀበል የድህረ-ቬትናም ኒኮንስቲቭ አጀንዳ ለማምጣት ሚናውን ችላ ይባላል (ቡድን ለ በመባል ይታወቃል) በኋይት ሀውስ ውስጥ የአሜሪካን የውጭ ፖሊሲን በቋሚነት ወደ ፀረ-ሩሲያ ርዕዮተ ዓለም ዓለም በእያንዳንዱ እርምጃ ሶቪዬትን በማስቆጣት ለመቀየር ያለውን ዕድል ላለመጥቀስ ፡፡

አኔ ሄሲንግ ካን ፣ በአሁኑ ጊዜ በመኖሪያ ቤት ምሁር በ የአሜሪካ ዩኒቨርሲቲ በ ‹ማህበራዊ› ተጽዕኖ ሰራተኛ ዋና ሃላፊ ሆነው ያገለገሉ የጦር መሳሪያዎች ቁጥጥር እና ትጥቅ መፍታት ኤጀንሲ  ከ 1977 - 81 እና ለልዩ ረዳት እ.ኤ.አ. የመከላከያ ምክትል ረዳት ሚኒስትር እ.ኤ.አ. ከ 1980 እስከ 81 ባለው ጊዜ ውስጥ ስለ ብሬዝዚንስኪ በ 1998 በተፃፈ መፅሃ in ላይ ይህን ለማለት ተችሏል ፣ መግደል ደርሷልፕሬዝዳንት ካርተር ዝቢንጊው ብሬዝዚንስኪን የብሄራዊ ደህንነት አማካሪ አድርገው ሲሰየሙ ከሶቪዬት ህብረት ጋር ዲቴንትኔ በአስቸጋሪ ጊዜያት ውስጥ እንደሚሆን አስቀድሞ ተወስኗል ፡፡ መጀመሪያ የመጣው እ.ኤ.አ. መጋቢት 1977 ከቭላድቮስቶክ ስምምነት የወጣ የታመመ የጦር መሣሪያ ቁጥጥር ፕሮፖዛል[12] እና ለሶቪዬቶች ከመቅረቡ በፊት ለፕሬስ ተደብቆ ነበር ፡፡ በኤፕሪል ካርተር የናቶ አጋሮችን ወደኋላ እንዲገፋ ግፊት እያደረገ ፣ ከሁሉም የናቶ አባላት የመከላከያ በጀታቸውን በየአመቱ በ 3 በመቶ ማሳደግ እንዲጀምሩ ጠንካራ ቁርጠኝነት ይጠይቃል ፡፡ በ 1977 የበጋ ወቅት የካርተር ፕሬዚዳንታዊ ግምገማ ማስታወሻ -10[13]የቡድን ቢ እይታን ያደፈጠ ቃል ጦርነት ቢመጣ ‘የበላይነት እንዲሰፍን’ ጥሪ አቅርቧል ፡፡ [14]

ሥራውን በተረከቡ በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ካርተር አስተዳደሩን ከትብብር ወደ ግጭቱ እንደሚያዞረው ሶቪዬቶችም ብዙ ጊዜ ምልክት እንዳደረጉ እና ሶቪዬቶችም እያደመጡ ነበር ፡፡ በብራዚዝንስኪ በተዘጋጀው እና በዋች ደን ዩኒቨርሲቲ መጋቢት 17 ቀን 1978 በተላለፈው አድራሻ “ካርተር ለ SALT እና ለጦር መሣሪያ ቁጥጥር የአሜሪካ ድጋፍን አረጋግጧል ፣ [ግን] ድምፁ ከአንድ ዓመት ቀደም ብሎ በጣም የተለየ ነበር ፡፡ አሁን በሴኔተር ጃክሰን እና በጄ.ሲ.ኤስ. የተወደዱትን ሁሉንም የብቃት ማጣሪያዎችን አካትቷል dé ለዴንትቴ - በአድራሻው ውስጥ በጭራሽ ያልተጠቀሰ ቃል - ከሶቪየት ህብረት ጋር መተባበር የጋራ ግቦችን ለማሳካት ተችሏል ፡፡ ነገር ግን በሚሳኤሎች መርሃግብሮች እና በሌሎች የኃይል ደረጃዎች ወይም በሶቪዬት ወይም በተወካዮች ኃይል ወደ ሌሎች ሀገሮች እና አህጉራት ትንበያ ማሳየት ካልቻሉ ከሶቪዬቶች ጋር እንዲህ ላለው ትብብር በአሜሪካ ውስጥ የተደረገው ከፍተኛ ድጋፍ በእርግጥ ይሸረሸራል ፡፡

ሶቪዬቶች መልእክቱን ከካርተር አድራሻ ያገኙ ሲሆን ወዲያውኑ በ ‹TAAS የዜና ወኪል› ኤዲቶሪያል ላይ “በውጭ ያሉ የሶቪዬት ግቦች” የመሳሪያ ውድድሩን ለማሳደግ እንደ ሰበብ ተዛብተዋል ፡፡ [15]

እ.ኤ.አ. በ 1995 መገባደጃ ላይ በቀዝቃዛው ጦርነት የኖቤል ኮንፈረንስ ላይ ሃርቫርድ / ኤምቲ ከፍተኛ የደህንነት ጥናት አማካሪ ዶ / ር ካሮል ሳይቬትዝ በብራዚዚንኪ አስተሳሰብ በቀዝቃዛው ጦርነት የውሳኔ አሰጣጥ ሂደት ውስጥ ያለውን አስፈላጊነት የመዘንጋት ዝንባሌ እና ለምን እንዲህ ሆነ? የእያንዳንዱ ወገን ዓላማ መሠረታዊ አለመግባባት ፡፡ “ባለፉት ሁለት ቀናት የተረዳሁት ያ ርዕዮተ ዓለም ነው - እኛ በምዕራባውያን ውስጥ ስለ ሶቪዬት የውጭ ፖሊሲ የምንጽፍ አንድ ምክንያት እንደ ጤናማ አስተሳሰብ ምክንያታዊ ነው ብለን የምንቀበለው… በተወሰነ ደረጃ ፣ የርዕዮተ ዓለም አመለካከት - ርዕዮተ ዓለም ዓለም ይደውሉ - ትልቅ ሚና ተጫውቷል… ዚቢግ ከፖላንድ ይሁን ከሌላ ቦታም ቢሆን የዓለም እይታ ነበረው እናም ክስተቶች እንደዚያ ሆነው እንደ መተርጎም አዝማሚያ ነበረው ፡፡ በተወሰነ ደረጃ ፣ ፍርሃቱ ራሱን በራሱ የሚፈጽም ትንቢት ሆነ ፡፡ እሱ የተወሰኑ ዓይነቶችን ባህሪዎች ይፈልግ ነበር ፣ በትክክልም ሆነ በተሳሳተ መንገድ አያቸው። ”[16]

የብራዚዝንስኪ “ፍርሃት” እራሳቸውን የሚያሟሉ ትንቢቶች እንዴት እንደነበሩ ለመረዳት በአፍጋኒስታን በሶቪዬቶች ላይ ያደረሰው ጠንካራ መስመር እሱ የፈለገውን ውጤት ያስቆጣ እና የቡድን ቢን ኒኮንሰርቫቲቭ ዓላማዎችን መሠረት አድርጎ እንደ የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ የተቀበለ መሆኑን መረዳት ነው ፡፡ የሶቴት ህብረት ንፅፅር ለማጥፋት እና የዩኤስ የውጭ ግንኙነት ፖሊሲን ወደ ጠንካራ ወደ ታጣቂ አቋም እንዲመለስ ማድረግ ፡፡[17]

ምንም እንኳን በአጠቃላይ የእስራኤልን ዓላማ በፍልስጤም ከአሜሪካን ዓላማዎች ጋር ማገናኘት የሚቃወም ባይሆንም ፣ የብራዚዚንኪ የራስ-ተፈፃሚ ትንቢቶችን የመፍጠር ዘዴ እና አሜሪካን በሶቪዬት ህብረት ላይ ወደ ጠንካራ አቋም ለማዞር የኒዎ ኮንሰርቫቲካዊ እንቅስቃሴ ጂኦ-ፖለቲካ ዓላማዎች በአፍጋኒስታን አንድ የጋራ ዓላማ አገኘ ፡፡ . ከሶቪዬቶች ጋር ማንኛውንም የሥራ ግንኙነት መሠረትን በማጥፋት በተቻለ መጠን የትኛውም ቦታ እንደ ‹ዲተር› ተዋጊ ተዋጊዎች በመሆን የተካፈሉት ዘዴ ዴቴንቴ እና ሳልት II ን ለማጥቃት ተሰባሰቡ ፡፡ እ.ኤ.አ. በ 1993 ከሳልሶ II ተደራዳሪ ፖል ዋርከን ጋር ባደረግነው ቃለ ምልልስ ፕሬዝዳንት ካርተር በብራዚዝንስኪ እና በቡድን ቢ ላይ ባለው የጥላቻ አመለካከት እና የሶቪዬትን እምነት በማናከስ የመጀመሪያ ደረጃ ሶቪዬቶች አፍጋኒስታንን መቼም እንደማይወሩ እምነታቸውን አረጋግጠዋል ፡፡ SALT II እንደሚፀድቅ ፡፡[18] ብሬዝዚንስኪ የሶቪዬት ወረራ አሜሪካ በሶቭየት የውጭ ኃይሎች ደካማነት ፖሊሲን የሶቪዬትን ጥቃትን እንደበረታች በመግለጽ ለካርተር አስተዳደሩ ጠንካራ አቋም መያዙን እንደ ታላቅ ማረጋገጫ አድርገው ተመልክተዋል ፡፡ ግን እነሱ ምላሽ የሰጡባቸውን ሁኔታዎች ለማነሳሳት እንዲህ ዓይነቱን ወሳኝ ሚና ሲጫወት ለሶቪዬት ድርጊቶች ማረጋገጫ መሆኑን እንዴት ሊናገር ይችላል?[19]

የፕሬዚዳንት ድዋይት ዲ አይዘንሃወር የሳይንስ አማካሪ ጆርጅ ቢ ኪስቲያኮቭስኪ እና የቀድሞው የሲአይኤ ምክትል ዋና ዳይሬክተር ሄርበርት ስኮቪል በቦስተን ግሎብ ኦፕድ ውስጥ ከዝግጅቱ ሁለት ወር በኋላ ብቻ ለጥያቄው መልስ ሰጡ ፡፡ “በእውነቱ ፣ በሶቪዬት ቢሮክራሲ ውስጥ ያለውን ደካማ ሚዛን ያጠፋው በቤት ውስጥ ጠንካራ የፖለቲካ ተቃዋሚዎቻቸውን ለማስደሰት በፕሬዚዳንቱ የተከናወኑ ድርጊቶች ናቸው ፡፡ of የክሬምሊን መካከለኛዎች ድምጾችን ያስደነቁ ክርክሮች የተሻሻሉት ከ XNUMX ኛው የሶላት ስምምነት ጋር ተያይዞ ነው ፡፡ እና የካርተር ፖሊሲዎች በከፍተኛ ሁኔታ ፀረ-ሶቪዬት መንሸራተት ፡፡ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ የዝቢንጊው ብሬዜዚንኪ አስተያየቶችን የመቀበል ዝንባሌው እየጨመረ መምጣቱን ተከትሎ ለብዙ ዓመታት በአሜሪካ ውስጥ ጭልፊቶች የበላይነትን እንዲጠብቁ አስችሏል… ”[20]

ዴቭ ሙርካካ የተባለ ደራሲ ደራሲ ሙርካካ በተባለው የእንግሊዝ መጽሔት እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. 1981 እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. XNUMX መጣጥፍ ላይ ሶቭየቶች በአፍጋኒስታን የኑር መሐመድ ታራኪ እና ሀፊዙላህ አሚን ከተጠየቁ በኋላ በአሥራ ሦስት የተለያዩ አጋጣሚዎች ወታደራዊ ጣልቃ ለመግባት ፈቃደኛ አለመሆናቸውን ገልፀው ወታደራዊ ጣልቃ ገብነት እንደሚሰጥ ያውቃሉ ጠላቶቻቸውን በትክክል በፈለጉት ፡፡ ሶቪዬቶች “አሚን ከተቃዋሚው ቡድን ጋር ከአንዱ ስምምነት ጋር መገናኘቱን የሚገልፅ መረጃ በሞስኮ በደረሰው ጊዜ” ሶቪዬቶች አክብረውት ነበር ፡፡ ሙራርካ “የሶቪዬት ጣልቃ ገብነት ጣልቃ ለመግባት የወሰነችበትን ሁኔታ በቅርብ መመርመር ሁለት ነገሮችን ያጎላል ፡፡ አንደኛው ፣ ውሳኔው ያለ ተገቢ ግምት በችኮላ አለመወሰዱ ፡፡ ሁለት ፣ በአፍጋኒስታን ውስጥ የሶቪዬት ተሳትፎ እያደገ መምጣቱ ጣልቃ መግባቱ አስቀድሞ ያልተወሰነ ውጤት አለመሆኑን ፡፡ በተለያዩ ሁኔታዎች ሊወገድ ይችል ነበር ፡፡ ”[21]

ነገር ግን ከመራቅ ይልቅ የሶቪዬት ወረራ ሁኔታ በካርተር ፣ በብሬዜንስኪ እና በሲአይኤ በቀጥታ እና በሳውዲ አረቢያ ፣ በፓኪስታን እና በግብፅ ተኪዎች አማካይነት የሶቪዬት ጣልቃ ገብነት እንዳልተወገዘ እንጂ እንዲበረታታ በማድረጉ የተደበቀ እርምጃ ነበር ፡፡

በተጨማሪም በቶቢን ትንተና ውስጥ ከብርዝዝንስኪ ጋር በካርተር ኋይት ሀውስ አብሮ ለመስራት የሞከረ ማንኛውም ሰው - በሳልት ዳግማዊ ተደራዳሪ ፖል ዋርንኬ እና በካርተር ሲአይኤ ዳይሬክተር እስታንፊል ተርነር እንደመሰከረ የፖላንድ ብሔርተኛ እና የሚነዳ ርዕዮተዓለም ነው ፡፡[22] እና ምንም እንኳን ኒው ታዛቢ ቃለመጠይቁ አልነበሩም የብሬዜንስኪ እና የካርተር ድብቅ እና ግልጽ ቅሬታ ሳይኖር ሶቪዬቶች ድንበር አቋርጠው አፍጋኒስታንን የመውረር አስፈላጊነት በጭራሽ አይሰማቸውም ነበር የሚለውን የማስረጃ ክብደት አይለውጥም ፡፡

በኒው ዮርክየር መጽሔት ውስጥ እ.ኤ.አ. ጥር 8 ቀን 1972 መጣጥፍ ነጸብራቆች-በፍራራልል ውስጥ ለመፍራት,[23] ሴናተር ጄ ዊሊያም ፉልብራይት አሜሪካን በቬትናም እንዳትሰናከል የሚያደርግ ማለቂያ የሌለውን ጦርነት በመፍጠር ረገድ አዲስ-ያልሆነ-ተቆጣጣሪ ስርዓትን ገልፀዋል ፡፡ በእውነቱ በዚህ የቀዝቃዛው ጦርነት ሥነ-ልቦና ላይ አስገራሚ ጥያቄ የሆነው ቪዬትናም የእቅዱ አካል እንደነበረች እንዴት ያውቃሉ ብሎ ከመናገር ይልቅ ክስ በሚመሰረትባቸው ሰዎች ላይ ክስ ከሚመሰረቱ ሰዎች የማስረጃ ሸክም ሙሉ በሙሉ ኢ -ሎጂካዊ ማስተላለፍ ነው ፡፡ ለዓለም ኮሚኒኬሽን ፣ ተጠራጣሪዎች እንዳልነበሩ እንዲያረጋግጡ ለመጠየቅ የሕዝቡን የውይይት ውሎች እንዲሁ ተዛባ ፡፡ ተጠራጣሪዎች ያኔ ካልቻሉ ጦርነቱ መቀጠል አለበት - ለማብቃት በግዴለሽነት ብሔራዊ ደህንነትን አደጋ ላይ ይጥላል። ”

ፉልብራይት የዋሽንግተንን የማያራምድ የቀዝቃዛው ተዋጊዎች ጦርነትን የመፍጠር አመክንዮ ወደ ውስጥ እንዳስገባ ተገንዝበዋል ፣ “ወደ መጨረሻው ሥነ-ልቡና ደርሰናል-ጦርነቱ የጥንቃቄ እና የጥንቃቄ አካሄድ ነው ፡፡ ጠላት እጅ ይሰጣል ፡፡ ምክንያታዊ ወንዶች በዚህ መሠረት እርስ በርሳቸው መግባባት አይችሉም ፡፡ ”

ግን እነዚህ “ወንዶች” እና የእነሱ ስርዓት ርዕዮተ-ዓለም ነበሩ; ምክንያታዊ ያልሆኑ እና የሶቪዬትን ኮሚኒዝምን የማሸነፍ ተልእኮአቸውን ለማሳደግ ያላቸው ፍላጎት በ 1975 በቬትናም ጦርነት በይፋ መጥፋቱ ብቻ የተጠናከረ ነው ፡፡ በብራዚዚንኪ ምክንያት በካርተር አስተዳደር ዙሪያ በአፍጋኒስታን ፣ በሳል ፣ በዲቴንት እና በሶቪዬት ህብረት መካከል የዩ.ኤስ. በኒኮን እና በፎርድ አስተዳደሮች ውስጥ ለባህላዊ ዲፕሎማሲያዊ ፖሊሲ ማውጣት የተላለፈበት ሁኔታ በወቅቱ ቁጥጥር እያደረገ ለነበረው ለ B ቡድን መርዛማ የኒኦክራሲያዊ ተጽዕኖ ተጋልጧል ፡፡

ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያላቸው የርዕዮተ ዓለም ምሁራን ቶቢን ይህን ግልጽ ታሪካዊ ትስስር ችላ ብሎታል ፡፡ እሱ ወደ ድምዳሜው እንዲመጣ በይፋዊ መዝገብ ላይ በመመርኮዝ አጥብቆ ይናገራል ፣ ግን ያ ሪኮርድን በብራዚዚንስኪ የተቀረፀ እና በዋሽንግተን የአዳዲስ ተከታዮች አምልኮ ርዕዮተ-ዓለም እራሳቸውን የፈፀሙትን ትንቢት ለማድረስ እንዴት እንደ ሆነ ችላ ይላቸዋል ፡፡ ከዚያ የብሪዝዚንስኪ ትረካውን ለመቆጣጠር እና ተቃራኒ አመለካከቶችን ለማግለል የሚያደርጉትን ጥረት ከሚቃወሙ ሰዎች የመረጃ ሀብትን ችላ በማለት የፀረ-አፍጋኒስታን ወጥመድን የሚደግፉ እውነታዎችን ይወዳል ፡፡

በበርካታ ጥናቶች መሠረት ብሬዝዚንስኪ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪነቱን ሚና ከታሰበው ተግባር እጅግ ቀይሮታል ፡፡ ወደ ዋይት ሀውስ ከመግባታቸው በፊት ከፕሬዝዳንት ካርተር ጋር በቅዱስ ስምዖን ደሴት ላይ ባቀዱት የእቅድ ስብሰባ ላይ እስከ ሁለት ኮሚቴዎች (የፖሊሲ ክለሳ ኮሚቴ ፒ.ሲ.ሲ እና ልዩ አስተባባሪ ኮሚቴ ኤስ.ሲ.) ድረስ በማጥበብ የፖሊሲ ፈጠራን ተቆጣጠሩ ፡፡ ከዚያ ካርተር በሲአይኤ ላይ ስልጣን ለነበረው ወደ ሲሲሲው ስልጣን እንዲይዝ አድርጓል ፡፡ ካርተር ሥራውን ከጀመረ በኋላ በመጀመሪያ የካቢኔ ስብሰባ ላይ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪውን ወደ ካቢኔ ደረጃ ከፍ እያደረገ መሆኑን እና የብራዚዚንስኪ በድብቅ እርምጃ መቆለፉ እንደተጠናቀቀ አስታውቋል ፡፡ የፖለቲካ ሳይንቲስት እና ደራሲ ዴቪድ ጄ ሮትኮፕ እንደሚሉት “የመጀመሪያው ትዕዛዝ ቢሮክራሲያዊ የመጀመሪያ አድማ ነበር. ሥርዓቱ በመሠረቱ በጣም አስፈላጊ እና ስሜታዊ ለሆኑ ጉዳዮች ኃላፊነት የተሰጠው ለብሬዜንስኪ ነው ፡፡ ” [24]

በአንድ የትምህርት ጥናት መሠረት እ.ኤ.አ.[25] በአራት ዓመታት ውስጥ ብሬዜንስኪ ብዙውን ጊዜ ፕሬዚዳንቱ ሳያውቁ ወይም ሳያፀድቁ እርምጃዎችን ወስደዋል ፡፡ ከዓለም ዙሪያ ወደ ኋይት ሀውስ የተላኩ ግንኙነቶች እና በጥንቃቄ ከፕሬዝዳንቱ ጋር የሚስማማውን ለመመልከት ለፕሬዚዳንቱ ብቻ የመረጡ ፡፡ የእሱ ልዩ አስተባባሪ ኮሚቴ ፣ ኤስ.ሲ.ሲ የፍላጎት ሥራውን ብቻ ያከናውን የነበረ ሲሆን የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኪሮስ ቫንስ እና የሲአይኤ ዳይሬክተር እስታንስፊልድ ተርነር ጨምሮ ሊቃወሙ የሚችሉትን መረጃ እና መረጃ እንዳያገኝ የሚያደርግ የምድጃ ምድጃ ነበር ፡፡ የካቢኔ አባል ሆኖ ከኦቫል ጽ / ቤት በአዳራሹ በምስላዊ ሁኔታ የኋይት ሀውስ ቢሮን በመያዝ ከፕሬዚዳንቱ ጋር ብዙ ጊዜ ይገናኝ ነበር ፣ በቤት ውስጥ መዝገብ ሰጭዎች ስብሰባዎችን መከታተል አቆሙ ፡፡[26] ከፕሬዚዳንት ካርተር ጋር በመስማማት እነዚህን እና ማንኛውንም ስብሰባዎች ሶስት ገጽ ማስታወሻዎችን በመጻፍ በአካል ተገኝተው ለፕሬዚዳንቱ ያደርሳሉ ፡፡[27] ይህንን ልዩ ባለስልጣን በአስተዳደሩ ዋና ቃል አቀባይነት እና በኋይት ሀውስ እና በፕሬዚዳንቱ ሌሎች አማካሪዎች መካከል እንቅፋት በመሆን ብቸኛነቱን ተጠቅሞ የፖሊሲ ውሳኔዎቹን በቀጥታ ለዋናው ሚዲያ ለማድረስ የፕሬስ ፀሀፊ እስከመፍጠር ደርሷል ፡፡

እንዲሁም እ.ኤ.አ. ግንቦት 1978 በፀረ-ሶቪዬት መሠረት ከቻይና ጋር በጠበቀ ሁኔታ የጠበቀ ግንኙነት መመስረት በመቻሉም ሪኮርዱ ላይ በወቅቱ የአሜሪካን ፖሊሲ የሚፃረር ሆኖ ሳለ ፕሬዚዳንቱን በወሳኝ ጉዳዮች ላይ የሀሰት አቋም ለማስመሰል በሚረዱ ጉዳዮች ታዋቂ ነበር ፡፡[28]

ታዲያ ይህ በአፍጋኒስታን እንዴት ተሰራ?

ቶቢን ብራዚዚንስኪ ለካስ እና ለዴቴንት አደጋን የሚዳርግ ፣ የምርጫ ዘመቻውን አደጋ ላይ የሚጥል እና ኢራን ፣ ፓኪስታን እና የፋርስ ባሕረ ሰላጤን ለወደፊቱ የሶቪዬት ጣልቃ ገብነት አደጋ ላይ የሚጥል ፖሊሲን በንቃት እንዲደግፍ በጭራሽ ይመክራሉ የሚለውን ሀሳብ አይቀበሉም - ምክንያቱም ለቶቢን “ይህ በአጠቃላይ የማይታሰብ ነው ፡፡ ”[29]

ቶቢን በመካከለኛው ምስራቅ አፍጋኒስታንን በኩል ለመውረር በሶቪዬት የረጅም ጊዜ ምኞት ላይ ብራዚዚንኪ ለማመኑ መደገፋቸውን ለማሳየት ፣ ቶቢን ብሬዝዚንስኪ “ካርተርን ወደ ደቡብ ወደ ሩሲያ ባህላዊ ግፊት እንዳስታወሳት እና በ 1940 መገባደጃ ላይ ሞሎቶቭ ለሂትለር ያቀረበውን ሀሳብ ገለፁ ፡፡ ናዚዎች ከባቱምና ከባኩ በስተደቡብ በሚገኘው አካባቢ የሶቪዬት ቅድመ-ቅሬታ መሆኑን እውቅና ይሰጣሉ ፡፡ ›ቶቢን ግን ብራዚዚንስኪ የሶቪዬት ዓላማዎችን በአፍጋኒስታን ማረጋገጫ አድርጎ ለፕሬዚዳንቱ ያቀረበ መሆኑን መጥቀስ አልቻለም ፡፡ የሚለው በጣም የታወቀ የተሳሳተ ትርጉም ነበር[30] ስለ ሂትለር እና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ዮአኪም ቮን ሪብበንትሮፕ የሚል ሀሳብ አቅርቧል ወደ ሞሎቶቭ - እና ሞሎቶቭ ውድቅ ያደረገው። በሌላ አገላለጽ ብሬዝዚንስኪ ለካርተር ካቀረበው ተቃራኒው ነው-ቶቢን ግን ይህንን እውነታ ችላ ብለዋል ፡፡

አፍጋኒስታን እ.ኤ.አ. በ 1919 ከእንግሊዝ ነፃነቷን ካወጀችበት ጊዜ አንስቶ እ.ኤ.አ. እስከ 1978 “የማርክሲስት መፈንቅለ መንግስት” ድረስ የሶቪዬት የውጭ ፖሊሲ ዋና ግብ የሶቪዬትን ጥቅም በማስጠበቅ ከአፍጋኒስታን ጋር ወዳጃዊ ግን ጥንቃቄ የተሞላበት ግንኙነት እንዲኖር ማድረግ ነበር ፡፡[31] በቀጠናው አጋሮች ፓኪስታን እና ኢራን ከሚወከለው አሜሪካ ጋር የአሜሪካ ተሳትፎ ሁልጊዜ አነስተኛ ነበር ፡፡ እ.ኤ.አ. በ 1970 ዎቹ (እ.ኤ.አ.) አሜሪካ በቀዝቃዛው ጦርነት መጀመሪያ ላይ ወደዚያ ዝግጅት በመፈራረቅ ሀገሪቱን ቀድሞውኑ በሶቪዬት ተጽዕኖ ውስጥ እንዳለች ተቆጥራ ነበር ፡፡ [32] በአፍጋኒስታን ላይ የሁለት የረጅም ጊዜ ኤክስፐርቶች በ 1981 በትክክል ሲያስረዱ “የሶቪዬት ተጽዕኖ የበላይ ነበር ግን እስከ 1978 ድረስ አያስፈራም” ብለዋል ፡፡[33] የብራዚዚንስኪ የሶቪዬት ታላቅ ዲዛይን ጥያቄን የሚፃረር ፣ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኪሮስ ቫንስ በቀድሞው መንግስት 78 ኛው ጥግ ላይ የሞስኮ እጅ ምንም ማስረጃ አላዩም ነገር ግን መፈንቅለ መንግስቱን የሚያረጋግጡ ብዙ ማስረጃዎች በድንገት ያዙዋቸው ፡፡[34] በእርግጥ የመፈንቅለ መንግስቱ መሪ ሀፊዙላህ አሚን ሴራውን ​​ካወቁ ሶቪዬቶች እንዳያስቆሙት ፈርቶ ነበር ፡፡ ሴልጂ ሃሪሰን እንዲህ ሲል ጽ writesል ፣ “በተገኘው ማስረጃ የቀረበው አጠቃላይ ግንዛቤ ባልተጠበቀ ሁኔታ ለሶቪዬት ከሰጠው ምላሽ አንዱ ነው… በኋላ ኬጂቢ የአሚንን አመፅ አስመልክቶ የሰጠው መመሪያ ሩሲያውያን ስለማሳወቅ ከባድ እገዳ ያካተተ መሆኑን ተገንዝቧል ፡፡ የታቀዱት እርምጃዎች ፡፡[35]

ሞስኮ ሀፊዙላን አሚንን ከሲአይኤ ጋር ለማሰማት በመቁጠር “‘ የተለመዱ ጥቃቅን ቡርጆዎች እና ጽንፈኛ የፓሽቱ ብሄርተኛ bound ወሰን በሌለው የፖለቲካ ፍላጎት እና የስልጣን ጥማት ’የሚል ስያሜ ሰጠው ፣ እሱም‘ ማንኛውንም ነገር አጎንብሶ የሚፈጽም ማንኛውንም ወንጀል ይፈጽማል ’የሚል ስያሜ ሰጠው ፡፡ ”[36] እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ.1978 እ.ኤ.አ. ሶቪዬቶች እርሱን የማስወገድ እና የመተካት እቅድ እያዘጋጁ ነበር እናም እ.ኤ.አ. በ 1979 የበጋ ወቅት የቀድሞ የኮሚኒስት ያልሆኑ የንጉሥ እና የመሐመድ ዳውድ መንግሥት ጋር በመገናኘት “የኮሚኒስት ያልሆነ ወይም ቅንጅት መንግሥትን ለመገንባት የታራኪ-አሚን አገዛዝ ”የአሜሪካን ኤምባሲ አምባሳደሮች ብሩስ አምስቱትዝ ኃላፊነታቸውን ሙሉ በሙሉ እያሳወቀ ነበር ፡፡[37]

በሶቪዬት ወረራ ዙሪያ በተከናወኑ ክስተቶች የግል ተሞክሮ ላላቸው ለሌሎች ብራዚዚንስኪ በአፍጋኒስታን የሶቪዬትን ድርሻ ከፍ ለማድረግ እንደፈለገ እና ቢያንስ እ.ኤ.አ. ከ 1978 ኤፕሪል ጀምሮ በቻይናውያን ድጋፍ እያደረገ እንደነበረ ብዙም ጥርጥር የለውም ፡፡ በብራዚዚንኪ ማርክሲስት በአፍጋኒስታን ከተቆጣጠረ በኋላ በሳምንታት ብቻ ወደ ቻይና ባደረጉት ታሪካዊ ተልእኮ በቅርቡ የተከሰተውን የማርክሲስት መፈንቅለ መንግስት በመቃወም የቻይናን ድጋፍ አነሳ ፡፡ [38]

ቶቢን የሶቪዬትን ወረራ አያነሳሳም የሚለውን ፅንሰ-ሀሳቡን በመደገፍ ቶቢን በደቡብ ኤሺያ ጉዳዮች ኤስኤንሲ ዳይሬክተር ቶማስ ቶርተን ግንቦት 3 ቀን 1978 “ሲአይኤው ስውር እርምጃን ለመመልከት ፈቃደኛ አልሆነም” የሚለውን ማስታወሻ ጠቅሷል ፡፡[39] በወቅቱ “በሐምሌ 14 ቀን“ ለ “መፈንቅለ መንግስት ሴራዎች” ምንም ዓይነት ይፋዊ ማበረታቻ አይሰጥም ፡፡[40] ቶርንቶን የጠቀሰበት እውነተኛ ክስተት የአሜሪካን ኤምባሲ ሻምበል ዲኤፍ አምባሳደር ብሩስ አምስቱት በአሜሪካን አዲስ የተጫነውን “ማርክሳዊ ስርዓት” ኑር መሐመድ ታራኪ እና ሀፊዙላህ አሚንን ለመደገፍ ይደግፍ እንደሆነ በአሜሪካን ኤምባሲ አምባሳደር ብሩስ አምስቱዝ በኩል ያነጋገረ ነው ፡፡

ቶቢን ከዚያ ቶርንቶን ለ Brzezinski የሰጠው ማስጠንቀቂያ ጠቅሶ “የእርዳታ እጅ መስጠት Soviet ለሶቪዬት ከፍተኛ ተሳትፎ ግብዣ ሊሆን ይችላል” ሲል አክሎ ገል Brል እናም ብራዚዚንኪ በሕዳጎቹ ውስጥ “አዎ” ማለቱን አክሏል ፡፡

ቶቢን ከቶርንቶን የተሰጠው ማስጠንቀቂያ ብራዚዚንስኪ በማስጠንቀቂያው ላይ “አዎ” የሚል ምልክት በመቀስቀስ ቀስቃሽ እርምጃዎችን ተስፋ እንዳቆረጠ የሚያሳይ ተጨማሪ ማስረጃ ነው ፡፡ ግን ብሬዝዚንስኪ በኅዳጉ ላይ መጻፍ የፈለገው ለማንም ሰው መገመት ነው ፣ በተለይም በመጪው የአሜሪካ አምባሳደር አዶልፍ ዱብስ በዚያው ሐምሌ ወርም አገዛዙን በማተራመስ ጉዳይ ላይ ካለው መራር የፖሊሲ ግጭት አንፃር ፡፡

ጋዜጠኛው እና ምሁሩ “ብሬዝዚንስኪ እ.ኤ.አ. በ 1978 እና በ 79 በብራዚዚንስኪ እና በብስስ መካከል በአፍጋኒስታን ላይ የአሜሪካ ፖሊሲን ለመዋጋት በእውነት እንደታገልኩ ብቻ ነው ልነግርዎ እችላለሁ ፡፡ ሴሌግ ሃሪሰን እ.ኤ.አ. በ 1993 ባደረግነው ቃለ ምልልስ ነግሮናል ፡፡ “ዱብስ የሶቪዬት ባለሙያ ነበር… በፖለቲካ ውስጥ ምን እንደሚያደርግ በጣም የተራቀቀ ፅንሰ-ሀሳብ ነበረው ፡፡ አሚንን ወደ ቲቶ ለማድረግ መሞከር ነበር - - ወይም ለቲቶ በጣም ቅርቡ - እሱን ይገንጠል ፡፡ እናም ብሬዝዚንስኪ በእርግጥ ያ ሁሉ እርባናቢስ ነበር ብለው ያስቡ ነበር… ዱብስ ከአፍጋኒስታን የኮሚኒስት አመራሮች ጋር ለመገናኘት እና ከቅርብ-ውጭ እና ኢኮኖሚያዊ ድጋፍ ለመስጠት እና ሌሎች ነገሮችን በመሞከር አሜሪካ ተቃዋሚ ቡድኖችን በመርዳት እንድትሳተፍ የማይፈልግ ፖሊሲን ይወክላል ፡፡ በሶቪዬት ህብረት ላይ ጥገኛ እንዳይሆን ያደርግ ነበር… አሁን ብሬዝዚንስኪ የተለየ አካሄድን ተወክሏል ፣ ይህም ማለት በራስ-የተቀባ የትንቢት አካል ነበር ማለት ነው ፡፡ እንደ ብሬዝዚንስኪ ከሶቪዬት ህብረት ጋር ስላለው አጠቃላይ ግንኙነት የተወሰነ ፅንሰ ሀሳብ ላላቸው ሰዎች ይህ ሁሉ በጣም ጠቃሚ ነበር ፡፡[41]

ከዲዬጎ ኮርዶቬዝ ጋር በመጽሐፉ ከአፍጋኒስታን፣ ሀሪሰን እ.ኤ.አ. ነሐሴ 1978 ከዱብስ ጋር የነበራቸውን ጉብኝት ያስታውሳል እና በሚቀጥሉት ስድስት ወራቶች ከብሬዝዚንስኪ ጋር የነበረው ግጭት የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መምሪያ ፖሊሲን ተግባራዊ ለማድረግ ሕይወቱን እጅግ አስቸጋሪ እና አደገኛ ያደረገው ፡፡ “ብሬዝዚንስኪ እና ዱብስ በ 1978 መጨረሻ እና በ 1979 መጀመሪያ ላይ በመስቀል ዓላማዎች ይሰሩ ነበር ፡፡” ሃሪሰን ጽፋለች የውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤቱ ስለ ጉዳዩ ብዙ ሳያውቅ ብራዚዝንስኪ በድብቅ ሥራዎች ላይ የተደረገው ቁጥጥር የመጀመሪያ እርምጃዎችን ወደ ጠበኛ የሶቪዬት አፍጋኒስታን ፖሊሲ አቅጣጫ እንዲወስድ አስችሎታል ፡፡[42]

በአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት እ.ኤ.አ. በ 1978 ለአምባሳደሩ “ፖስት ፕሮፋይል” እንደሚለው አፍጋኒስታን “የማይገመት - ምናልባትም አመፅ - የክልሉን መረጋጋት የሚመለከቱ የፖለቲካ ክስተቶች ከባድ የሥራ ምድብ ተደርገው ተወስደዋል ፡፡ ባለሥልጣኖች አሜሪካውያን ሩቅ እና ጤናማ ባልሆነ አካባቢ ውስጥ ”የአምባሳደሩ ሥራ በቂ አደገኛ ነበር ፡፡ ነገር ግን አምባሳደር ዱብስ የብሬዜዚንስኪን ምስጢራዊ የውስጥ ፖሊሲ የማተራመስ ፖሊሲ በቀጥታ በመቃወም ገዳይ እየሆነ መጥቷል ፡፡ ዱብስ ገና ከመጀመሪያው በግልጽ የተገነዘበው የማተራመስ መርሃግብሩ ሶቪዬቶች እንዲወረሩ ሊያደርጋቸው እና ስልቱን ለሴሊ ሀሪሰን አስረድቷል ፡፡ በአሜሪካ ላይ የሶቪዬት አጸፋዊ ጫናዎችን እና ምናልባትም በወታደራዊ ጣልቃ ገብነት ላይ ሳያስነሳ ጥንቃቄ የተሞላበት የእርዳታ እና የሌሎች አገናኞችን ጭማሪ ለማስቀጠል [Dubs] እንዳብራራው ለአሜሪካ የተደረገው ዘዴ ነው ፡፡[43]

የቀድሞው የሲአይኤ ተንታኝ ሄንሪ ብራሸር እንዳሉት ዱብስ አለመረጋጋት የሶቪዬት ወረራ እንደሚያስከትል የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ለማስጠንቀቅ ሞክሯል ፡፡ ወደ ካቡል ከመሄዳቸው በፊት የካርተር አስተዳደር ለሶቪዬት ወታደራዊ ምላሽ ድንገተኛ ዕቅድ እንዲያወጣ ምክር ከመጡ በኋላ በጥቂት ወራቶች ውስጥ ምክሩን ደግመዋል ፡፡ ነገር ግን የውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤቱ ከብሬዚዚንስኪ ምልልስ ውጭ ስለነበረ የዱብስ ጥያቄ በጭራሽ በቁም ነገር አልተመለከተም ፡፡[44]

እ.ኤ.አ. በ 1979 መጀመሪያ ላይ ሀፊዘሁላህ አሚን በድብቅ ለሲአይኤ ይሰራ ነበር የሚለው ስጋት እና ግራ መጋባት የአሜሪካ ኤምባሲን በጣም እንዳተራመሰ አምባሳደር ዱብስ የራሳቸውን የጣቢያ ሃላፊን በመጋፈጥ መልስ እንዲሰጣቸው በመጠየቅ አሚን ለሲአይኤ ሰርተው አያውቁም ተብሏል ፡፡[45] አሚን ከፓኪስታን የስለላ ዳይሬክቶሬት አይኤስአይ እና በእነሱ የሚደገፉትን አፍጋኒስታን እስላሞችን በተለይም ጉልቡዲን ሄክማትየር ጋር ግንኙነት እንዳላቸው የሚነገርላቸው ወሬዎች እውነት ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡[46] መሰናክሎች ቢኖሩም ዱቦች በብራዚዚንኪ እና በኤን.ኤስ.ሲ ከሚሰነዘረው ግልጽ ግፊት ሀፊዙላህ አሚን ጋር እቅዶቹን ማራመዱን ቀጠሉ ፡፡ ሃሪሰን ጽፋለች አገዛዙ አለመረጋጋቱ ቀጥተኛ የሶቪዬት ጣልቃ ገብነትን ሊያስነሳ ይችላል በማለት ዱብስስ እስከዚያው የአሜሪካ አማራጮች ክፍት እንዲሆኑ በጥብቅ ተከራክረዋል ፡፡[47]

ሃሪሰን በመቀጠል እንዲህ ብለዋል; ብሬዝዚንስኪ ከኋይት ሀውስ ከለቀቁ በኋላ በቃለ መጠይቁ ላይ አፅንዖት የሰጡት ለፕሬዚዳንቱ ፖሊሲ ገደብ ውስጥ ለአፍጋኒስታን አመፅ ቀጥተኛ እርዳታ ላለመስጠት ነው (ከዚያ በኋላ ትክክል እንዳልሆነ ተገልጧል) ፡፡ በተዘዋዋሪ ድጋፍ ላይ የተከለከለ ነገር ስላልነበረሆኖም ሲአይኤ አዲስ ለተመሰረተው ዚያ ኡል-ሀክ ለአማፅያኑ ወታደራዊ ድጋፍ የራሱን ፕሮግራም እንዲጀምር አበረታታ ፡፡ የሲአይኤ እና የፓኪስታን ኢንተርስርጀርስ ኢንተለጀንስ ዳይሬክቶሬት (አይኤስአይ) በበኩላቸው ለአመፀኞች የሥልጠና መርሃ ግብሮችን በማቀድና በቻይና ፣ በሳውዲ አረቢያ ፣ በግብፅ እና በኩዌት ውስጥ የሚገኘውን እርዳታ በማስተባበር ላይ ተቀራርበው ሰርተዋል ፡፡ እስከ የካቲት 1979 መጀመሪያ ድረስ በዋሽንግተን ፖስት [የካቲት 2] አንድ የአይን እማኝ ሪፖርት ባሳተፈ ጊዜ ቢያንስ ሁለት ሺህ አፍጋኒስታን በፓኪስታን የጥበቃ ኃይሎች በሚጠበቁ የቀድሞ የፓኪስታን ጦር ሰፈሮች ሥልጠና እየተሰጠ መሆኑን የአደባባይ ምስጢር ሆነ ፡፡[48]

በ 1978 የበጋ ወቅት አዲሱን የአፍጋኒስታን መንግሥት ያነጋገረው የፖለቲካ ጉዳዮች ምክትል የፖለቲካ ሚኒስትር ዴቪድ ኒውስም “ከመጀመሪያው አንስቶ ዚቢግ ከቫንስ እና ከሁለታችንም አብዛኞቻችን በስቴቱ ላይ በጣም የሚጋጭ እይታ ነበረው ፡፡ በዚያ የዓለም ክፍል ውስጥ የሶቪዬትን ምኞቶች ለማኮላሸት በስውር አንድ ነገር ማድረግ አለብን ብሎ አሰበ ፡፡ አንዳንድ ጊዜ እሱ ማድረግ ስለፈለገው ጥበብ እና ተግባራዊነት ጥያቄዎችን በማንሳት ብቻዬን አይደለሁም ፡፡ ” ለምሳሌ “የሲአይኤ ዳይሬክተር እስታንፊል ተርነር” “ከዚቢግ የበለጠ ጠንቃቃ ነበር ፣ ብዙውን ጊዜ አንድ ነገር እንደማይሠራ ይከራከራሉ ፡፡ አንዳንዶቻችን እንደሆንን ዚቢግ ሩሲያውያንን ማስቆጣቱ አልጨነቀም… ”[49]

አምባሳደር ዱብስ እ.ኤ.አ. የካቲት 14 በአፍጋኒስታን የፖሊስ እጅ መገደላቸውን ለብሬዚንስኪ በሶቪዬቶች ላይ ተጨማሪ የአፍጋኒስታንን ፖሊሲ ለመቀያየር ዋና ለውጥ ማድረጉን ቢገልፅም ፣ ቶቢን እስከ ዱብስ ግድያ ያስከተለውን ድራማ ሙሉ በሙሉ ያስወግዳል ፣ ግጭቱ ከሱ ጋር ብሬዝዚንስኪ እና የእርሱን በግልፅ በመግለጽ ሶቪዬትን በማተራመስ በማነሳሳት ወረራ ያስከትላል የሚል ስጋት እንዳላቸው ገልፀዋል ፡፡[50]

እ.ኤ.አ. በ 1979 የፀደይ መጀመሪያ ላይ “የሩሲያ ቬትናም” ሚዜ በአፍጋኒስታን አመፅ ላይ የቻይና ድጋፍ ማስረጃ ማጣራት ስለጀመረ በዓለም አቀፍ ጋዜጦች ላይ በሰፊው እየተሰራጨ ነበር ፡፡ በካናዳ ማክሊየን መጽሔት ላይ አንድ የኤፕሪል ጽሑፍ የቻይና የጦር መኮንኖች እና መምህራን በፓኪስታን ውስጥ “የቀኝ ክንፍ አፍጋኒስታን የሞስላም ታጣቂዎች በሞስኮ ጀርባ ባለው የካቡል የኖር መሐመድ ታራኪ አገዛዝ ላይ ለሚደረገው 'ቅዱስ ጦርነት' ሥልጠናና ሥልጠና መስጠት እንደቻሉ ዘግቧል ፡፡[51] እ.ኤ.አ. ግንቦት 5 በዋሽንግተን ፖስት “አፍጋኒስታን የሞስኮ ቬትናም?” በሚል ርዕስ የወጣ መጣጥፍ ፡፡ በቀጥታ ወደ ነጥቡ በመሄድ “የሶቪዬቶች ሙሉ በሙሉ የመውጣት አማራጭ አሁን የለም ፡፡ እነሱ ተጣብቀዋል ፡፡ ”[52]

ግን በ ውስጥ የኃላፊነት ጥያቄ ቢያቀርብም ኑውብል ታዛቢ መጣጥፍ ፣ ሩሲያውያን በአፍጋኒስታን ተጣብቀው ለመቆየት የወሰኑት ውሳኔ ብሬዝዚንስኪ በቀላሉ የተጠቀመበት አጋዥ ሊሆን ይችላል ፡፡ በ 1996 ዓ.ም. ከስር ጥላቻ፣ የቀድሞው የሲአይኤ ዳይሬክተር ሮበርት ጌትስ እና የብሪዜዚንስኪ ድጋፍ በኤን.ኤን.ኤስ. ሶቪዬቶች ወረራ የማድረግ ፍላጎት እንዳላቸው ከረጅም ጊዜ በፊት ሲአይኤ በጉዳዩ ላይ እንደነበረ ያረጋግጣሉ ፡፡ “የካርተር አስተዳደር እ.ኤ.አ. በ 1979 መጀመሪያ የሶቪዬት ደጋፊ የሆነውን የፕሬዚዳንት ታራኪን መንግስት ማርክሳዊ መንግስት ለሚቃወሙ አማፅያን ድብቅ እርዳታ የማድረግ እድልን ማየት ጀመረ ፡፡ መጋቢት 9 ቀን 1979 ሲ አይ ኤ አፍጋኒስታንን የሚመለከቱ በርካታ ድብቅ እርምጃ አማራጮችን ወደ ኤስ.ሲ.ሲ ልኳል ፡፡ የፓኪስታን ከፍተኛ ባለሥልጣን ለኤጀንሲ መኮንን የቀረበውን አቀራረብ በመጥቀስ የፓኪስታን መንግሥት ከዚህ ቀደም ከታመነበት ይልቅ አመፅ ቡድኖችን በመርዳት ረገድ ምናልባት እንደሚገኝ ዶ / ር ዲዲሲ ካርሉቺን በመጋቢት መጨረሻ ዘግቧል ፡፡[53]

ከብሬዚዝንስኪ ርዕዮተ-ዓለም ጋር ተያያዥነት ካላቸው ፍጹም የጂኦ-ፖለቲካ ዓላማዎች በተጨማሪ ፣ የጌትስ መግለጫ ከአፍጋኒስታን ወጥመድ ፅንሰ-ሀሳብ በስተጀርባ አንድ ተጨማሪ ዓላማን ያሳያል-በኦፒየም ንግድ ውስጥ የአደንዛዥ ዕፅ ንጉሦች የረጅም ጊዜ ዓላማዎች እና የአፍጋኒስታንን ወጥመድ እንዲያስከትሉ የተደረጉ የፓኪስታን ጄኔራል የግል ምኞቶች ፡፡ እውነታ.

እ.ኤ.አ. በ 1989 የፓኪስታኑ ሌተና ጄኔራል ፋዝል ሀክ በብራዚዚንኪ የአይኤስአይ ደንበኞችን ድጋፍ እንዲያደርግ እና የአመፅ ቡድኑን በገንዘብ እንዲደግፍ ያደረገው ከፍተኛ የፓኪስታን ባለስልጣን መሆኑን ገልፀዋል ፡፡ ብሬዝዚንስኪ በቬትናም እና በኮሪያ ተፋጠጡ ብያለሁ; እንግዲያውስ በዚህ ጊዜ ቢያገኙት ይሻላል ”ሲሉ ለብሪታንያዊቷ ጋዜጠኛ ክርስቲና ላም በመጽሐፋቸው ላይ በሰጡት ቃለ ምልልስ ተናግረዋል ፡፡ አላህን በመጠበቅ ላይ.[54]

ሶቪዬትን ወደ አፍጋኒስታን ወጥመድ ለመሳብ ማንኛውንም ሃላፊነት ከብሬዝንስኪን ከማስወገድ የራቀ ፣ የሃክ በ 1989 መግባቱ ከጌትስ 1996 ራዕይ ጋር ተደምሮ ሶቪዬትን ወደ ወታደራዊ ምላሽ ለማስቆጣት አለመረጋጋትን ለመጠቀም የታቀደ ዝግጁነትን ያረጋግጣል እና ከዚያ ያንን ምላሽ በመጠቀም ከፍተኛውን ወታደራዊ ኃይል ያስነሳል ፡፡ እ.ኤ.አ. መጋቢት 1978 ለካርተር ዋክ ደን አድራሻ በሶቪዬት ምላሽ የተጠቀሰው ማሻሻል ይህ የፋዝል ሀክን ዓላማ ለፕሬዝዳንት ካርተር እና ለብሬዚንስኪም ያገናኛል እናም ይህን በማድረጉ ካርተርን በመክፈል ህገወጥ መድኃኒቶች እንዲስፋፉ የሚያስችሏቸውን ሁለቱንም መለዋወጫዎች ያደርጋቸዋል ፡፡ የራሱ “የአደንዛዥ ዕፅ አላግባብ መጠቀምን እና የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውርን ለመከላከል የፌዴራል ስትራቴጂ” ነው ፡፡

እ.ኤ.አ. በ 1977 (እ.ኤ.አ.) ዶ / ር ዴቪድ ሙስቶ የዬ የአእምሮ ህክምና ባለሙያ የካርተር ሹመትን ለዋይት ሀውስ ስትራቴጂ ምክር ቤት የአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኝነት ተቀበሉ ፡፡ “በቀጣዮቹ ሁለት ዓመታት ሙስቶ ሲአይኤ እና ሌሎች የስለላ ድርጅቶች ምክር ቤቱን መካድ መቻላቸውን አረጋግጧል - አባላቱ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር እና ጠቅላይ አቃቤ ህግን ያካተቱ ሲሆን አዳዲስ ፖሊሲዎችን ለመቅረጽ አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜም እንኳ ስለ አደንዛዥ ዕፅ መረጃዎችን ሁሉ ማግኘት አለመቻላቸውን አረጋግጠዋል ፡፡ ”

ሙስቶ ስለ ሲአይኤ ተሳትፎአቸው ስለ መዋሸቱ ለኋይት ሀውስ ሲገልጽ ምንም ምላሽ አላገኘም ፡፡ ግን ካርተር የሶቪዬትን ወረራ ተከትሎ ለሙጃሂዲን የሽምቅ ተዋጊዎች በግልፅ የገንዘብ ድጋፍ ማድረግ በጀመረበት ወቅት ሙስቶ ለምክር ቤቱ ተናግረዋል ፡፡ ወደ አፍጋኒስታን የምንሄደው የኦፊየም አምራቾች በሶቪዬቶች ላይ በማመፅ ለመደገፍ ነበር ፡፡ በላኦስ ያደረግነውን ለማስወገድ መሞከር የለብንምን? የኦፒየም ምርታቸውን ካጠፉ አብቃዮች ለመክፈል መሞከር የለብንምን? ዝምታ ነበር ፡፡ ከአፍጋኒስታን እና ከፓኪስታን የመጣው ሄሮይን በ 1979 ዓ.ም ወደ አሜሪካ ሲፈስስ ሙስቶ በኒው ዮርክ ሲቲ ከአደንዛዥ ዕፅ ጋር በተያያዘ የሚሞቱት ሰዎች ቁጥር በ 77 በመቶ አድጓል ብሏል ፡፡[55]

ጎልደን ትሪያንግል ሄሮይን በቬትናም ጦርነት ወቅት ለሲ.አይ.ኤ ፀረ-ኮሚኒስት ዘመቻዎች ምስጢራዊ የገንዘብ ምንጭ አቅርቦ ነበር ፡፡ በደቡብ ቬትናም ከሚገኙት ሁሉም የአሜሪካ ወታደሮች መካከል እ.ኤ.አ. በ 1971 34 በመቶ የሚሆኑት የሄሮይን ሱሰኞች ነበሩ - ሁሉም በሲአይኤ ንብረት ከሚሰሩ ላቦራቶሪዎች የተገኙ ናቸው ፡፡[56] ለዶ / ር ዴቪድ ሙቶ ምስጋና ይግባው ሀክ የጎልቢዲን ሄክማትያር ዓመፅ ኃይሎችን በድብቅ ገንዘብ ለመደገፍ የጎሳውን የሄሮይን ንግድ መጠቀሙ ቀድሞውኑ የተጋለጠ ነበር ፣ ነገር ግን በፋዝል ሃክ ፣ በዝቢንጊው ብሬዚንስኪ እና አጋ ሀሰን አቢዲ በተባሉ ሰው የንግድ ባንክ እና ክሬዲት ዓለም አቀፍ፣ የጨዋታው ህጎች ወደ ውጭ ይገለበጡ ነበር። [57]

እ.ኤ.አ. በ 1981 ሀክ በአፍጋኒስታን / በፓኪስታን ድንበር በዓለም ላይ ከፍተኛ የሄሮይን አቅራቢ እንድትሆን ያደረገችው 60 በመቶው የአሜሪካ ሄሮይን በፕሮግራሙ አማካይነት ነው ፡፡[58]እና እ.ኤ.አ. በ 1982 ኢንተርፖል የብራዚዚንስኪ ስትራቴጂካዊ አጋር የሆነው ፋዝል ሀክ እንደ ዓለም አቀፍ የአደንዛዥ ዕፅ አዘዋዋሪ ይዘረዝር ነበር ፡፡[59]

ከቬትናም በኋላ ሀክ በደቡባዊ ምስራቅ እስያ እና ወርቃማው ትሪያንግል ወደ ደቡብ መካከለኛው እስያ እና ወርቃማው ጨረቃ በሕገ-ወጥ የዕፅ ንግድ ውስጥ ታሪካዊ ሽግግርን ለመጠቀም አቅዷል ፣ እዚያም በፓኪስታን የስለላ እና በሲአይኤ እና እ.ኤ.አ. ዛሬ የሚበለጽግበት ፡፡[60]

ሀክ እና አቢዲ አብረው የመድኃኒት ንግድ ላይ ለውጥ አምጥቷል በፕሬዚዳንት ካርተር የፀረ-ሶቪዬት አፍጋኒስታን ጦርነት ሽፋን እስከ አሁን ድረስ በመንግስት የሚተዳደሩ ድብቅ መርሃግብሮች የነበሩትን ወደ ግል ማዘዋወር ለሁሉም የዓለም የስለላ ድርጅቶች ደህንነት የሚያደርግ ነው ፡፡ እናም ጡረታ የወጣውን ያመጣው አቢ ነው ፕሬዝዳንት ካርተር ግንባር ቀደም ሰው ሆነው በዓለም ዙሪያ እስላማዊ ሽብርተኝነትን መስፋፋቱን እየቀጠለ የባንኩን ሕገወጥ ተግባራት ፊት ለፊት ህጋዊ ለማድረግ ፡፡

ፕሬዝዳንት ካርተር ከአጋ ሀሰን አቢዲ ጋር የነበራቸው ተሳትፎ ድንቁርና ወይም የዋህነት ውጤት መሆኑን እና በልባቸው ውስጥ ፕሬዝዳንት ካርተር ጥሩ ሰው ለመሆን መሞከራቸውን ማመን የሚመርጡ ብዙዎች አሉ ፡፡ ነገር ግን የ BCCI ቅኝት ምርመራ እንኳን ከካርተር ዴሞክራቲክ ፓርቲ ክበብ ጋር ጥልቅ ትስስርን ያሳያል ፣ ይህም ባለማወቅ ሊብራራ አይችልም ፡፡[61] ሆኖም በተቆጠረ የማታለል ንድፍ እና ለፕሬዚዳንቱ ሊብራራ ይችላል እስከ ዛሬ ድረስ ማንኛውንም ጥያቄ ለመመለስ ፈቃደኛ አይሆንም ስለ ጉዳዩ.

እ.ኤ.አ. ከ 1977 እስከ 1981 ድረስ በአራት ዓመታት ውስጥ በብሬዝዚንስኪ ጋር በተገናኘ ለአራት የካርተር ዋይት ሀውስ አባላት ሩሲያውያንን በአፍጋኒስታን አንድ ነገር እንዲያደርጉ ማሰቡ ምንጊዜም ግልጽ ነበር ፡፡ ጆን ሄልሜር እንዳሉት የብራዚዝንስኪ ሁለት የፖሊሲ ምክሮችን ለካርተር የመመርመር ኃላፊነት የተሰጠው አንድ የኋይት ሀውስ ባልደረባ ፣ ብራዚዚንስኪ የሶቪዬትን ህብረት ለማዳከም ማንኛውንም ነገር አደጋ ላይ ይጥላል እናም በአፍጋኒስታን ያከናወናቸው ተግባራት በደንብ ይታወቁ ነበር ፡፡

“ብሬዝዚንስኪ እስከ መጨረሻው ሩሲያውያን ጥላቻ የነበራቸው ነበሩ ፡፡ ያ የካርተር የሥልጣን ዘመን ትልቅ ውድቀት እንዲከሰት ምክንያት ሆነ; የተለቀቁት ብሬዝዚንስኪ ጥላቻ ለቀሪው ዓለም አስከፊ የሆነ ውጤት አስከትሏል ፡፡ ሄልመር በ 2017 “ለ Brzezinski አብዛኞቹን ሕመሞች በመጀመር ለእርሱ ክብር ነው - የሙጃሂዲን አደረጃጀት ፣ የገንዘብ ድጋፍ እና የጦር መሣሪያ አሁንም ቢሆን ከአሜሪካን ገንዘብ እና ከጦር መሳሪያዎች ጋር - አሁንም ቢሆን ከአፍጋኒስታን ርቀው ወደሚንቀሳቀሱ እስላማዊ አሸባሪ ወታደሮች ፡፡ እና ብራዚዚንኪ እነሱን ያስጀመሯቸውን ፓኪስታንን ”ብለዋል ፡፡[62]

ሄልመር በብራዚዝንስኪ ከፕሬዝዳንትነቱ መጀመሪያ አንስቶ የሚያስከትለውን መዘዝ እንዳያውቅ በማድረግ በብራዚዝንስኪ የርዕዮተ-ዓለም አጀንዳ እንዲደፋው በካርተር ላይ ከፍተኛ የሆነ የሰውነት እንቅስቃሴ ማድረጉን አጥብቆ ይናገራል ፡፡ እ.ኤ.አ. በ 1977 የመጀመሪያዎቹ ስድስት ወራት ውስጥ ከመጀመሪያው Car በተጨማሪ ካርተር በኋይት ሀውስ ውስጥ በግል ሰራተኞቻቸውም ጭምር ብሬዝዚንስኪ የፖሊሲ አወጣጥ የበላይነቱን እንዲቆጣጠር እና ሌሎች ምክሮችን ሁሉ እንዳይጨምር እና ምክሩ የተመሠረተበትን ማስረጃ ” ሆኖም ማስጠንቀቂያው በካርተር መስማት የተሳነው ጆሮ ላይ ወደቀ ፣ የብራዚዚንስኪ ድርጊቶች ኃላፊነት በትከሻው ላይ ይወርዳል ፡፡ የካርተር ሲአይኤ ዳይሬክተር እስታንፊን ተርነር እንዳሉት ፡፡ “የመጨረሻው ሃላፊነት ሙሉ በሙሉ የጂሚ ካርተር ነው። ፕሬዝዳንት መሆን አለበት እነዚህን የተለያዩ የምክር ዓይነቶች ያጣራል ” [63] ግን እስከ ዛሬ ካርተር ሚናውን ለመናገር ፈቃደኛ አይሆንም አፍጋኒስታን የደረሰችበትን አደጋ በመፍጠር ላይ ፡፡

እ.ኤ.አ በ 2015 አሜሪካ በአፍጋኒስታን ሚና ዙሪያ ባልተፈቱ አንዳንድ ጥያቄዎች ላይ አየርን ለማፅዳት በዶክመንተሪ ላይ መሥራት ጀመርን እና ከዶክተር ቻርለስ ኮጋን ጋር ለቃለ መጠይቅ እንደገና ተገናኘን ፡፡ ካሜራው ከተንከባለለ ብዙም ሳይቆይ ፣ ኮጋን ሊነግረን ተቋረጠ እ.ኤ.አ. በ 2009 ጸደይ ወቅት እ.ኤ.አ. ከ 1998 እ.ኤ.አ. ከብራዚዚንስኪ ጋር ተነጋግሮ ነበር ኒው ታዛቢ በብራዚዚንስኪ እንደተገለጸው “የአፍጋኒስታን ወጥመድ መጣጥፍ” በትክክል ሕጋዊ መሆኑን ማወቅ ቃለ-መጠይቅ እና ተረበሸ።[64]

“ከእሱ ጋር ልውውጥ ነበረኝ ፡፡ ይህ ለሳሙኤል ሀንቲንግተን ሥነ ሥርዓት ነበር ፡፡ ብሬዝዚንስኪ እዚያ ነበር ፡፡ ከዚህ በፊት በጭራሽ አላገኘሁትምና ወደ እሱ ቀረብኩ እና እራሴን አስተዋወቅኩ እና ከአንድ ነገር በስተቀር በሚሰሩት እና በሚናገሩት ሁሉ እስማማለሁ አልኩ ፡፡ ከሶቭል ኦብዘርቬተር ጋር ሶቪዬትን ወደ አፍጋኒስታን አስገባን ብለው ከተወሰኑ ዓመታት በፊት ከኖውቬል ኦብዘርቬቨርስ ጋር ቃለ ምልልስ አድርገዋል ፡፡ ያንን ሀሳብ መቼም አልሰማሁም አልተቀበልኩም አልኩኝ ‘እርስዎ ከኤጀንሲው ያለዎት አመለካከት ሊኖርዎት ይችላል እኛ ግን ከኋይት ሀውስ የተለየ አቋማችን ነበረን’ አለኝ እርሱም ትክክል መሆኑን አጥብቆ ጠየቀኝ ፡፡ እና እኔ አሁንም… ያ በግልጽ እንደተመለከተው እሱ ነበር ፡፡ ነገር ግን በአፍጋኒስታን ከሶቪዬቶች ጋር በተደረገው ጦርነት በምስራቅ ደቡብ እስያ አቅራቢያ ዋና በነበርኩበት ጊዜ የዚያ ምንም ዱላ አላገኘሁም ፡፡

በመጨረሻም ብራዚዚንኪ ሶቪዬቶችን ወደየራሳቸው ቬትናም በመሳብ ያሰቡ ይመስላል እናም ከ WWII ወዲህ ትልቁ የአሜሪካ የስለላ ሥራ ውስጥ እንዲሳተፉ ከከፍተኛ ደረጃ የሲአይኤ ባለሥልጣናት መካከል አንዱ የሥራ ባልደረባው ይህን እንዲያውቁ ይመስላል ፡፡ ብሬዝዚንስኪ የርዕዮተ-ዓለም ዓላማዎቹን ለማሳካት ስርዓቱን ሰርተው ምስጢራዊ እና ከኦፊሴላዊ መዝገብ ውጭ እንዲሆኑ ለማድረግ ችሏል ፡፡ እሱ ሶቪዬትን ወደ አፍጋኒስታን ወጥመድ ውስጥ እንዲገባ አድርጎ ነበር እናም እነሱ ለማጥመድ ወድቀዋል ፡፡

ለብሬዚንስኪ የሶቪዬትን ህብረት በአፍጋኒስታን ላይ እንዲወረር ማድረጉ የዋሽንግተንን ስምምነት ከሶቪዬት ህብረት ጋር ወደማያባራ ጠንካራ መስመር ለማሸጋገር እድል ነበር ፡፡ የኤስ.ሲ.ሲ ሊቀመንበር ሆኖ ስውር እርምጃን ለመጠቀም ምንም ዓይነት ቁጥጥር ሳይደረግበት የሶቪዬት የመከላከያ መልስን ለማስቆጣት የሚያስፈልጉትን ሁኔታዎች ፈጥረዋል ፣ ከዚያ በኋላ የሶቪዬት መስፋፋትን እንደ ማስረጃ እና እሱ የሚቆጣጠረውን ሚዲያ ይጠቀማል ፡፡ አረጋግጠው ፣ በዚህም እራሱን የሚያሟላ ትንቢት ይፈጥራል ፡፡ ሆኖም ግን ፣ እሱ የሩስፎቢካዊ ስርዓት ማጋነን እና በድብቅ ስራው ላይ የሰነዘረው ውሸት ተቀባይነት ካገኘ በኋላ በአሜሪካ ተቋማት ውስጥ ቤት አግኝተው እስከዛሬ ድረስ በእነዚያ ተቋማት ላይ ማደናቸውን ቀጥለዋል ፡፡ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የአሜሪካ ፖሊሲ ሩስፎፎቢካዊ በሆነው የድል አድራጊነት ጭላንጭል ውስጥ ይሠራል ፣ ይህም ሁለቱም ዓለም አቀፍ ክስተቶችን የሚቀሰቅሱ እና ከዚያ በኋላም ትርምሱ ከፍተኛ ነው ፡፡ እናም ብሬዜዚንኪ እንዳስደነገጠው ሂደቱን ማጥፋት እንደማይችል ተገነዘበ ፡፡

እ.ኤ.አ. በ 2016 ከመሞቱ አንድ ዓመት በፊት ብራዚዚንስኪ በተሰየመው መጣጥፍ ውስጥ ጥልቅ የሆነ ራዕይ አስተላል deliveredል “ወደ ዓለም አቀፋዊ ማስተካከያ” ማስጠንቀቂያ “አሜሪካ አሁንም በዓለም የፖለቲካ ፣ በኢኮኖሚ እና በወታደራዊ ኃይል በጣም ኃያል አካል ነች ፣ ነገር ግን በክልል ሚዛን የተወሳሰቡ የጂኦ-ፖለቲካ ፈረቃዎች ከተሰጠች አሁን ከእንግዲህ ወዲህ አይደለችም ፡፡ በዓለም አቀፍ ደረጃ የንጉሠ ነገሥት ኃይል. ” ነገር ግን የንጉሠ ነገሥቱን ኃይል አጠቃቀም በተመለከተ የአሜሪካንን የተሳሳተ እርምጃ ከዓመታት በኋላ ከተመለከተ በኋላ በአሜሪካ መሪነት ወደ አዲስ ዓለም ሥርዓት የመለወጥ ሕልሙ በጭራሽ እንደማይሆን ተገነዘበ ፡፡ የሶቪዬት ወታደሮችን ወደ አፍጋኒስታን ለመሳብ የንጉሠ ነገሥቱን ሃብሪስ በመጠቀም ያልተወሳሰበ ቢሆንም ፣ የሚወደው የአሜሪካ ግዛቱ በተመሳሳይ ወጥመድ ውስጥ ይወድቃል ብሎ አልጠበቀም እና በመጨረሻም የፒርሪች ድል ብቻ ያሸነፈ መሆኑን ለመገንዘብ ረጅም ዕድሜ ኖረ ፡፡

አሜሪካ በ 1979 የሶቪዬት ወረራ በአፍጋኒስታን ወረራ ውስጥ የአሜሪካን ሚና በተመለከተ ለምን ወሳኝ ማስረጃዎችን ያጠፋዋል?  

“የአፍጋኒን ወጥመድ ተረት” ን ለማዳከም እና የዝቢንጊው ብሬዜንስኪ እና የፕሬዚዳንት ካርተርን ዝና ለማፅደቅ በኮንዶር ቶቢን አማካኝነት በታሪክ መዝገብ ላይ ከተደረገው አንጻር የጉዳዩ እውነታዎች አሁንም ግልጽ ናቸው ፡፡ የብሬዜዚንስኪን ማዋረድ ኒው ታዛቢ ከቀድሞው የሲአይኤ ሀላፊ ቻርለስ ኮጋን ጋር ያደረግነውን የ 2015 ቃለ ምልልስ እና የፀረ “አፍጋኒን ወጥመድ” ፅሁፋቸውን ሙሉ በሙሉ ከሚያስተባብል እጅግ በጣም ብዙ ማስረጃዎች አንጻር ቃለመጠይቁ ለሥራው በቂ አይደለም ፡፡

ቶቢን በብሪዝዚንስኪ በትምህርት ቤት ፕሮጀክት ላይ በትውልድ ትውልድ የሚገኘውን ዝና ለማፅዳት አባዜ “ብቸኛ ምሁር” ቢሆን ኖሮ ጥረቱ አንድ ነገር ነበር ፡፡ እሱ ግን ጠባብ ፅሁፉን በሶቪዬት አፍጋኒስታን ወረራ ላይ ለማኝ ለማኞች እንደታሰበ እንደገና ማሰብ እንደ ዋና ዋና ባለሥልጣናት በዓለም አቀፍ ጥናቶች መጽሔት ውስጥ ለማስቀመጥ ፡፡ ነገር ግን ከዚያ በኋላ በሶቪዬት ወረራ ዙሪያ ያሉ ሁኔታዎች ፣ የፕሬዚዳንት ካርተር ቀድሞ የታቀዱ ድርጊቶች ፣ ለእሱ በግልፅ ግልጽ ያልሆነ ምላሽ እና ከድህረ-ፕሬዝዳንትነት በኋላ ከሲአይኤው ድብቅ ገንዘብ አድራጊ ከአጋ ሀሰን አቢዲ ጋር የተሳተፉበት ሁኔታ ለዓይነ ሕሊና ብዙም አይተውም ፡፡

የጦቢን ፀረ-አፍጋኒስታን ትራፕን ፅሁፍ ከሚያስተላልፉ ማስረጃዎች ሁሉ የሶቪዬት ወረራ በአፍጋኒስታን ወረራ ውስጥ የአሜሪካን ሚና አስመልክቶ ለ ‹ኦፊሴላዊ ትረካ› አስተዳዳሪዎች በጣም ተደራሽ እና ችግር ያለበት ጋዜጠኛ ቪንሰንት ጃውቨር 1998 እ.ኤ.አ. ኑውብል ታዛቢ ቃለ መጠይቅ. መዝገቡን ለማፅዳት ይህ ጥረት ከኮን ቶቢን ድርሰት በስተጀርባ ያለው ዓላማ እንደሆነ ለማወቅ አልተቻለም ፡፡ ምናልባትም በአሁኑ እና በብራዚዚንኪ ሞት መካከል ያለው ርቀት በይፋዊ መግለጫው ላይ ይፋዊ መግለጫዎቹን እንደገና ለማብራራት ጊዜው እንደነበረ ያመላክታል ፡፡

የኮር ቶቢን ጥረት ለማግኘት እና በተቻለን መጠን ለማስተካከል መቻላችን ዕድለኞች ነበሩ ፡፡ ግን አፍጋኒስታኖች አሜሪካውያን ከተሳሳቱባቸው አንድ ምሳሌዎች ብቻ ናቸው ፡፡ ከመጀመሪያው ጀምሮ በሚኖሩት ኃይሎች የእኛ ትረካ-ፈጠራ ሂደት እንዴት እንደታቀደ ሁላችንም የበለጠ ጠንቅቀን ማወቅ አለብን። መልሰን እንዴት መውሰድ እንዳለብን መማራችን ወሳኝ ነው።

 

በርቶልት ብሬች ፣ የአርቱሮ ኡይ መቋቋም የሚችል መነሳት

ከመልቀቅ ይልቅ መልካምን መማር ከቻልን
አስፈሪውን በፋርስ ልብ ውስጥ እናያለን ፣
ከመናገር ይልቅ እርምጃ መውሰድ ከቻልን ፣
እኛ ሁልጊዜ በአህያችን ላይ አንጨርስም ነበር ፡፡
ይህ እኛን የተካነ ነበር ነገር ነበር;
እናንተ ሽንፈት ገና አትደሰት ፣ እናንተ ሰዎች!
ምንም እንኳን ዓለም ቆሞ ባራሹን ቢያቆምም ፣
የተሸከማት ውሻ እንደገና በሙቀት ውስጥ ናት ፡፡ ”

ፖል ፊዝጌራልድ እና ኤሊዛቤት ጎልድ የ የማይታየ ታሪክ: የአፍጋኒስታን ያልተነገረው ታሪክ, ዜሮ ማቋረጥ በአሜሪካ ግዛት መዞሪያ ላይ የአፍፓክ ጦርነት ና ድምፅ. ድር ጣቢያዎቻቸውን ይጎብኙ በ የማይታይ ታሪክ ና ግራዋወርክ.

[1] የዲፕሎማቲክ ታሪክ የአሜሪካ የውጭ ግንኙነት ታሪክ (SHAFR) የሶሺያል ኦፊሴላዊ መጽሔት ነው ፡፡ መጽሔቱ የአሜሪካን ጥናቶችን ፣ የዓለም ኢኮኖሚክስን ፣ የአሜሪካን ታሪክ ፣ የብሔራዊ ደህንነት ጥናቶችን እና የላቲን-አሜሪካን ፣ የኤሺያን ፣ የአፍሪካን ፣ የአውሮፓን እና የመካከለኛው ምስራቅ ጥናቶችን ጨምሮ ከተለያዩ የተለያዩ ዘርፎች ለአንባቢዎች ጥሪ ያቀርባል ፡፡

[2] የዲፕሎማቲክ ታሪክ፣ ጥራዝ 44 ፣ እትም 2 ፣ ኤፕሪል 2020 ፣ ገጾች 237-264 ፣ https://doi.org/10.1093/dh/dhz065

ታትሟል: 09 January 2020

[3] የኤች-ዲፕሎ አንቀፅ ክለሳ 966 በቶቢን ላይ-በዝቢንግው ብሬዚንስኪ እና አፍጋኒስታን እ.ኤ.አ. ከ1978-1979 ፡፡  ግምገማ በቶድ ግሪንትሪ ፣ በኦክስፎርድ ዩኒቨርስቲ የጦርነት ማዕከል ለውጥ ባህሪ

[4] ቪንሰንት ጃውvert ፣ ከዝቢግኒው ብሬዚዝንስኪ ፣ ለ ኑውል ኦብዘርቫተርተር (ፈረንሳይ) ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ ፣ ጃንዋሪ 15 እስከ 21 ቀን 1998 ፣ ገጽ 76 * (የዚህ መጽሔት ቢያንስ ሁለት እትሞች አሉ ፣ ምናልባትም ከሌላው የኮንግረስ ቤተ መጻሕፍት በስተቀር ፣ ቅጅው ወደ አሜሪካ የተላከው ከፈረንሣይ ቅጅ ያነሰ ነው ፣ እና የብሬዜንስኪ ቃለ-መጠይቅ በአጭሩ ስሪት ውስጥ አልተካተተም)።

[5] ፖል ፊዝጌራልድ እና ኤሊዛቤት ጎልድ ፣ የማይታየ ታሪክ: የአፍጋኒስታን ያልተነገረው ታሪክ, (ሳን ፍራንሲስኮ: City Lights Books, 2009).

[6] ኮር ቶቢን ፣ የ “አፍጋኒን ወጥመድ” አፈታሪክ-ዚቢንየቭ ብሬዜንስኪ እና አፍጋኒስታን ፣ 1978—1979 የዲፕሎማቲክ ታሪክ፣ ጥራዝ 44 ፣ እትም 2 ፣ ኤፕሪል 2020. ገጽ. 239

https://doi.org/10.1093/dh/dhz065

[7] የግምገማ አዘጋጅ ኤምኤስ አጋናኒ ፣ “የሳውር አብዮት እና ከዚያ በኋላ” የዓለም አቀፍ ትምህርት ቤቶች ት / ቤት የሩብ ዓመታዊ የጃዋራል ናህሩ ዩኒቨርስቲ (ኒው ዴልሂ ፣ ህንድ) ቅፅ 19 ቁጥር 4 (ከጥቅምት እስከ ታህሳስ 1980) ገጽ. 571

[8] ፖል ጄይ ከዝቢንጊቭ ብሬዚዚንስኪ ጋር ቃለ መጠይቅ ፣ የብራዚዚንስኪ የአፍጋኒስታን ጦርነት እና ታላቁ ቼዝቦርድ (2/3) 2010 - https://therealnews.com/stories/zbrzezinski1218gpt2

[9] ሳሚራ ጎትስchelል ከዝቢንጊቭ ብሬዜንስኪ ጋር ቃለ ምልልስ ፣ የራሳችን የግል ቢን ላደን 2006 - https://www.youtube.com/watch?v=EVgZyMoycc0&feature=youtu.be&t=728

[10] ዲያጎ ኮርዶቬዝ ፣ ሴሌጅ ኤስ ሃሪሰን ፣ ከአፍጋኒስታን ውጭ የሶቪዬት መሰረዝ የውስጠ-ታሪክ (ኒው ዮርክ-ኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ ፣ 1995) ፣ ገጽ 34.

[11] ቶቢን “የ“ አፍጋኒን ወጥመድ ”አፈታሪክ-ዚቢንጊው ብሬዜዚንስኪ እና አፍጋኒስታን” ፣ ገጽ 240

[12] የቭላድቮስቶክ ስምምነት እ.ኤ.አ. ከኖቬምበር 23 እስከ 24 ቀን 1974 የ CPSU LI ብሬዥኔቭ ማዕከላዊ ኮሚቴ ዋና ፀሐፊ እና የዩኤስኤ ፕሬዚዳንት ጄራልድ አር ፎርድ የስትራቴጂካዊ የጦር መሳሪያዎች ተጨማሪ ገደቦች ጥያቄን በዝርዝር ተወያይተዋል ፡፡ https://www.atomicarchive.com/resources/treaties/vladivostok.html

[13] PRM 10

አጠቃላይ የተጣራ ምዘና እና ወታደራዊ ኃይል የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ግምገማ

የካቲት 18, 1977

[14] አን ሄሲንግ ካን ፣ መግደል: - መብቱ ሲአይኤን ያጠቃል (ፔንሲልቬንያ ስቴት ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ ፣ 1998) ፣ ገጽ 187 ፡፡

[15] ሬይመንድ ኤል ጋርትሆፍ ፣ ዲቴንቴ እና መጋጨት (ዋሽንግተን ዲሲ: - ብሩክንስ ተቋም ፣ 1994 የተሻሻለው እትም) ፣ ገጽ. 657 እ.ኤ.አ.

[16] ዶ / ር ካሮል ሳቪትስ ፣ የሃርቫርድ ዩኒቨርሲቲ ፣ “በአፍጋኒስታን ጣልቃ-ገብነት እና የዴቴንቴ ውድቀት” ጉባኤ ፣ ሊሴቡ ፣ ኖርዌይ ፣ እ.ኤ.አ. ከመስከረም 17 እስከ 20 ቀን 1995 ዓ.ም. 252-253 እ.ኤ.አ.

[17] ካን ፣ መግደል: - መብቱ ሲአይኤን ያጠቃል, ገጽ. 15.

[18] ቃለመጠይቅ ፣ ዋሽንግተን ዲሲ የካቲት 17 ቀን 1993 ዓ.ም.

[19] የደቡብ ህብረት ኮሚኒቲ ፓርቲ ማዕከላዊ ኮሚቴ የፖለቲካ ፓርቲ ስብሰባ መጋቢት 17 ቀን 1979 ይመልከቱ  https://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113260

[20] ጂቢ ኪስቲያኮቭስኪ ፣ ሄርበርት ስኮቪል ፣ “የክሬምሊን የጠፉ ድምፆች ፣” ዘ ቦስተን ግሎብ ፣ የካቲት 28 ፣ 1980 ፣ ገጽ 13.

[21] ዴቭ ሙራርካ ፣ “አፍጋኒስታን የሩሲያው ጣልቃ ገብነት የሞስኮ ትንተና” የመዞሪያ ጠረጴዛ (ለንደን ፣ እንግሊዝ) ፣ ቁጥር 282 (APRIL 1981) ፣ ገጽ. 127.

[22] ቃለ ምልልስ ከፖል ዋርንኬ ፣ ዋሽንግተን ዲሲ እ.ኤ.አ. የካቲት 17 ቀን 1993. የማዕከላዊ ኢንተለጀንስ የቀድሞ ዳይሬክተር አድሚራል እስታንፊል ተርነር ፣ “በአፍጋኒስታን ጣልቃ-ገብነት እና የዴቴንቴ ውድቀት” ኮንፈረንስ ላይሴ ፣ ኖርዌይ ከመስከረም 17 እስከ 20 p. 216.

[23] ጄ ዊሊያም ፉልብራይት ፣ “በፍራራል ውስጥ የሚፈሩ ነጸብራቆች ፣” ዘ ኒው Yorker፣ ጥር 1 ቀን 1972 (ኒው ዮርክ ፣ አሜሪካ) ፣ ጥር 8 ቀን 1972 እትም ገጽ. 44-45

[24] ዴቪድ ጄ ሮት ኮፍ - ቻርለስ ጋቲ አዘጋጅ ፣  ZBIG የዚብጊንግዎ ብሬዚዚንኪ ስትራቴጂ እና ስቴትክሌክ (ጆንስ ሆፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ 2013) ፣ ገጽ. 68.

[25] ኤሪካ ማክሊን ፣ ከካቢኔው ባሻገር-የዝንቢኔው ብሬዝዚንስኪ የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ አቋም መስፋፋት ፣ በሰሜን ቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ ለሥነ-ጥበባት ማስተርስ ዲግሪ የተዘጋጀው ተሲስ እ.ኤ.አ. ነሐሴ 2011 ፡፡  https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc84249/

[26] ኢቢድ ገጽ. 73

[27] ቤቲ ግላድ ፣ በኋይት ሀውስ ውጭ ያለ ጂሚ ካርተር ፣ አማካሪዎቹ እና የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ ማውጣት (ኢታካ ፣ ኒው ዮርክ-ኮርኔል ዩኒቨርሲቲ ፣ 2009) ፣ ገጽ. 84.

[28] ሬይመንድ ኤል ጋርትሆፍ ፣ ዲቴንቴ እና መጋጨት (ዋሽንግተን ዲሲ: - ብሩክንስ ተቋም ፣ 1994 የተሻሻለው እትም) ፣ ገጽ 770 ፡፡

[29] ቶቢን “የ“ አፍጋኒን ወጥመድ ”አፈታሪክ-ዚቢንጊው ብሬዜዚንስኪ እና አፍጋኒስታን” ፣ ገጽ 253

[30] ሬይመንድ ኤል ጋርትሆፍ ፣ ዲቴንቴ እና መጋጨት፣ (የተከለሰው እትም) ፣ ገጽ. 1050. ማስታወሻ 202. በኋላ ላይ ጋርትፎፍ የተከሰተውን ክስተት ብራዚዚንስኪ “እ.ኤ.አ. በ 1940 በሞሎቶቭ-ሂትለር ንግግሮች ላይ የተሳሳተ የተረሳው የታሪክ ትምህርት” ሲል ገልጾታል ፡፡ (የትኛው ካርተር በፊቱ ዋጋ በመቀበል ስህተት ሰርቷል) ገጽ. 1057 እ.ኤ.አ.

[31] ሮድሪክ ብራቲዋይት ፣ አፍጋኒ: - ሩሲያውያን በአፍጋኒስታን እ.ኤ.አ. 1979 - 89፣ (ኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ ፣ ኒው ዮርክ 2011) ፣ ገጽ. 29-36 ፡፡

[32] ዶ / ር ጋሪ ሲክ የቀድሞው የኤን.ሲ.ኤስ. ባልደረባ ፣ ኢራን እና የመካከለኛው ምስራቅ ባለሙያ “በአፍጋኒስታን ጣልቃ-ገብነት እና የውድቀት ውድቀት” ጉባኤ ፣ ሊሴቡ ፣ ገጽ. 38.

[33] ናንሲ ፒቢዲ ኒውል እና ሪቻርድ ኤስ ኒዬል ፣ ለአፍጋኒስታን ትግል፣ (የኮርኔል ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ 1981) ፣ ገጽ. 110-111 እ.ኤ.አ.

[34] ሮድሪክ ብራቲዋይት ፣ አፍጋንሲ ፣ ገጽ 41

[35] ዲያጎ ኮርዶቬዝ ፣ ሴሌጅ ኤስ ሃሪሰን ፣ ከአፍጋኒስታን ገጽ 27 አሌክሳንደር ሞሮዞቭን “በካቡል የእኛ ሰው” በመጥቀስ ፡፡ አዲስ ጊዜ (ሞስኮ) ፣ መስከረም 24 ቀን 1991 ፣ ገጽ. 38.

[36] ጆን ኬ ኩሊ ፣ ርኩስ ጦርነቶች-አፍጋኒስታን ፣ አሜሪካ እና ዓለም አቀፍ ሽብርተኝነት፣ (ፕሉቶ ፕሬስ ፣ ለንደን 1999) ገጽ. 12 የክሬምሊን ከፍተኛ ዲፕሎማት በመጥቀስ ቫሲሊ ሳፍሮንቹክ ፣ አፍጋኒስታን በታራኪ ዘመን ፣ ዓለም አቀፍ ጉዳዮች ፣ ሞስኮ ጥር 1991 ፣ ገጽ 86-87 ፡፡

[37] ሬይመንድ ኤል ጋርትሆፍ ፣ ዲቴንቴ እና መጋጨት፣ (1994 የተሻሻለው እትም) ፣ ገጽ 1003.

[38] ሬይመንድ ኤል ጋርትሆፍ ፣ ዲቴንቴ እና መጋጨት, ገጽ. 773.

[39] ቶቢን “የ“ አፍጋኒን ወጥመድ ”አፈታሪክ-ዚቢንጊው ብሬዚዚንስኪ እና አፍጋኒስታን” ፣ ገጽ. 240.

[40] ኢቢድ ገጽ. 241.

[41] ቃለ መጠይቅ ከሴሊ ሀሪሰን ፣ ዋሽንግተን ዲሲ ጋር የካቲት 18 ቀን 1993 ዓ.ም.

[42] ዲያጎ ኮርዶቬዝ - ሴልጊ ሃሪሰን ፣ ከአፍጋኒስታን ውጭ የሶቪዬት መሰረዝ የውስጠ-ታሪክ (ኒው ዮርክ ፣ ኦክስፎርድ ኦክስፎርድ ዩኒቨርስቲ ፕሬስ ፣ 1995) ፣ ገጽ. 33.

[43] ሲቪሎችን.

[44] ሄንሪ ኤስ ብራድሸር ፣ አፍጋኒስታን እና የሶቪዬት ህብረት ፣ አዲስ እና የተስፋፋ እትም፣ (ዱራሃም-ዱክ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ ፣ 1985) ፣ ገጽ. 85-86 እ.ኤ.አ.

[45] ስቲቭ ኮል ፣ የጋስ ጦርነቶች ከሶቪዬት ወረራ እስከ መስከረም 10 ቀን 2001 ድረስ የሲአይኤ ፣ አፍጋኒስታንና የቢን ላደን ምስጢር ታሪክ ፡፡ (ፔንግዊን መጽሐፍት ፣ 2005) ገጽ. 47-48 ፡፡

[46] የደራሲያን ውይይት ከማላዊ አብዱልአዚዝ ሳዲቅ (ከሃፊዙላህ አሚን የቅርብ ወዳጅ እና ተባባሪ) ሰኔ 25 ቀን 2006 ዓ.ም.

[47] ዲያጎ ኮርዶቬዝ - ሴሌግ ሃሪሰን፣ ከአፍጋኒስታን ውጭ የሶቪዬት መሰረዝ የውስጠ-ታሪክ, ገጽ. 34.

[48] ኮርዶቬዝ - ሃሪሰን ፣ ከአፍጋኒስታን ገጽ 34 ፒተር ኒስዋንድን በመጥቀስ “የአፍጋኒስታንን መንግስት ከስልጣን ለማባረር ፓኪስታን ውስጥ erሪላዎች አሰልጥነዋል” ዋሽንግተን ፖስት ፣ የካቲት 2 ቀን 1979 እ.ኤ.አ. አንድ 23.

[49] ኢቢድ ገጽ 33.

[50] ሲቪሎችን.

[51] ፒተር ኒስቫንድ ፣ “የፔኪንግ ምርጥ እሳት ቅዱስ ጦርነት” የማክሊን፣ (ቶሮንቶ ፣ ካናዳ) 30 ኤፕሪል 1979 p. 24

[52] ጆናታን ሲ ራንድል ፣ ዋሽንግተን ፖስት፣ ግንቦት 5 ቀን 1979 ዓ.ም. ሀ - 33.

[53] ሮበርት ኤም ጌትስ ፣ ከጥላቶቹ-የመጨረሻው ውስጣዊ መረጃ አምስት ፕሬዚዳንቶች እና የቀዝቃዛውን ጦርነት እንዴት አሸነፉ (ኒው ዮርክ ፣ TOUCHSTONE ፣ 1996) ፣ ገጽ 144

[54] ክሪስቲና ላም, አላህን በመጠበቅ ላይ የፓኪስታን የዴሞክራሲ ትግል (ቫይኪንግ ፣ 1991) ፣ ገጽ. 222

[55] አልፍሬድ ደብሊው ማኮይ ፣ የሄሮይን ፖለቲካ ፣ የሲአይኤ ውስብስብነት በአለም አቀፍ የመድኃኒት ንግድ ውስጥ፣ (ሀርፐር እና ረድፍ ፣ ኒው ዮርክ - የተሻሻለው እና የተስፋፋው እትም ፣ 1991) ፣ ገጽ 436-437 በመጥቀስ ላይ ኒው ዮርክ ታይምስ, ግንቦት 22, 1980.

[56] አልፍሬድ ወ ማኮይ ፣ “የሲአይኤ ከኮሚኒዝም ጋር ያደረገው ጦርነት አደጋዎች” ቦስተን ግሎብ፣ ኖቬምበር 14 ቀን 1996 ፣ ገጽ. ሀ -27

[57] አልፍሬድ ደብሊው ማኮይ ፣ የሄሮይን ፖለቲካ ፣ የሲአይኤ ውስብስብነት በአለም አቀፍ የመድኃኒት ንግድ ውስጥ፣ (የተስፋፋ እትም) ፣ ገጽ 452-454

[58] አልፍሬድ ወ ማኮይ ፣ “የሲአይኤ ከኮሚኒዝም ጋር ያደረገው ጦርነት አደጋዎች” ቦስተን ግሎብ፣ ኖቬምበር 14 ቀን 1996 ፣ ገጽ. ሀ -27  https://www.academia.edu/31097157/_Casualties_of_the_CIAs_war_against_communism_Op_ed_in_The_Boston_Globe_Nov_14_1996_p_A_27

[59] አልፍሬድ ደብሊው ማኮይ እና አላን ኤ ብሎክ (እ.ኤ.አ.) በአደገኛ ዕጾች ላይ የሚደረግ ጦርነት-የአሜሪካ የናርኮቲክ ፖሊሲ አለመሳካት ጥናቶች ፣  (ቡልደር ፣ ኮሎዌ: ዌስትቪቭ ፣ 1992) ፣ ገጽ. 342

[60] ካትሪን ላሙር እና ሚ Micheል አር ላምበርቲ ፣ ዓለም አቀፉ ግንኙነት-ኦፒየም ከእድገቶች ወደ usሸር ፣ (ፔንግዊን መጽሐፍት ፣ 1974 ፣ የእንግሊዝኛ ትርጉም) ገጽ 177-198 ፡፡

[61] ዊሊያም ሳየር ፣ “ክሊፍፎርድ በባንክ ቅሌት ውስጥ ያለው ክፍል የአይስበርግ ጠቃሚ ምክር ብቻ ነው” ቺካጎ ትሪቡንሐምሌ 12, 1991 https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1991-07-12-9103180856-story.html

[62]  ጆን ሄልመር ፣ “ዝቢግኒው ብሬዝዚንስኪ ፣ የጂሚ ካርተር ፕሬዝዳንት ስቬንጋሊ ሞቷል ፣ ግን ክፋቱ በሕይወት አለ።” http://johnhelmer.net/zbigniew-brzezinski-the-svengali-of-jimmy-carters-presidency-is-dead-but-the-evil-lives-on/

[63] ሳሚራ ጎትስchelል - የራሳችን የግል ቢን ላደን ፣ 2006. በ 8 59

[64] https://www.youtube.com/watch?v=yNJsxSkWiI0