ግልጽ ደብዳቤ ለካናዳ ጠቅላይ ሚኒስትር፡ በመካሄድ ላይ ያሉ የጦር መሳሪያዎች ወደ ሳዑዲ አረቢያ ይላካሉ

ግልጽ ደብዳቤ ለካናዳ ጠቅላይ ሚኒስትር፣ ከታች ባሉት ፈራሚዎች፣ ዲሴምበር 13፣ 2021

Re: ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚላኩ ቀጣይ መሣሪያዎች

የተከበሩ ጠቅላይ ሚኒስትር ትሬዶው,

ፒዲኤፍ ለማየት ምስሉን ጠቅ ያድርጉ

ከታች የተፈረሙት፣ የካናዳ ጉልበት፣ የጦር መሳሪያ ቁጥጥር፣ ፀረ-ጦርነት፣ የሰብአዊ መብቶች፣ የአለም አቀፍ ደህንነት እና ሌሎች የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶችን የሚወክሉ፣ መንግስትዎ ወደ ሳዑዲ አረቢያ ለሚደረገው የጦር መሳሪያ ወደ ውጭ ለመላክ የሚያደርገውን ፍቃድ በመቃወም በቀጣይነት እንቃወማለን። . በርካታ ድርጅቶቻችን ካናዳ ወደ ሳዑዲ አረቢያ የምትዘዋወረው የጦር መሳሪያ አስከፊ ስነ-ምግባር፣ ህጋዊ፣ ሰብአዊ መብቶች እና ሰብአዊ እንድምታዎች ላይ ስጋት ባቀረቡበት በማርች 2019፣ ኦገስት 2019፣ ኤፕሪል 2020 እና ሴፕቴምበር 2020 ደብዳቤዎች ላይ በማከል ዛሬ እንጽፋለን። በጉዳዩ ላይ እስካሁን ከአንተም ሆነ ከሚመለከታቸው የካቢኔ ሚኒስትሮች ምላሽ ባለማግኘታችን አዝነናል። በካናዳ ዓለም አቀፍ የጦር መሳሪያ ቁጥጥር ስምምነቶችን በመጣስ በጣም አዝነናል።

እ.ኤ.አ. በ2015 መጀመሪያ ላይ በየመን በሳዑዲ የሚመራው ጣልቃ ገብነት ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ ካናዳ ወደ 7.8 ቢሊዮን ዶላር የሚጠጋ የጦር መሳሪያ ወደ ሳዑዲ አረቢያ ልኳል። የእነዚህ ዝውውሮች ከፍተኛ ድርሻ የተከሰቱት የካናዳ ሴፕቴምበር 2019 የጦር መሣሪያ ንግድ ስምምነት (ATT) ከተቀላቀለች በኋላ ነው። የካናዳ የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች አድካሚ ትንታኔ እነዚህ ዝውውሮች በካናዳ በATT ስር ያለችውን ግዴታዎች መጣስ እንደሆኑ፣ ሳውዲ በገዛ ዜጎቿ እና በየመን ህዝብ ላይ የፈፀመችውን በደል በደንብ ከተመዘገቡ ሁኔታዎች ጋር በማያሻማ መልኩ አሳይቷል። ያም ሆኖ ሳውዲ አረቢያ በካናዳ የአሜሪካ ላልሆነች የጦር መሳሪያ በሰፊ ልዩነት ሰፊ መዳረሻ ሆና ቆይታለች። ለአሳፋሪነቱ፣ ካናዳ በተባበሩት መንግስታት ድርጅት የታዋቂ ኤክስፐርቶች ቡድን የመን ላይ ሁለት ጊዜ ተሰይማለች።

የፈረንሳይኛ ስሪት

በ2011 ካናዳ የፀደቀው የተባበሩት መንግስታት የንግድ እና የሰብአዊ መብቶች መመሪያ መርሆዎች (UNGPs) ፣ መንግስታት አሁን ያሉ ፖሊሲዎች ፣ ህጎች ፣ መመሪያዎች እና የማስፈጸሚያ እርምጃዎች በንግድ ውስጥ ያለውን የንግድ ተሳትፎ አደጋ ለመቅረፍ እርምጃዎችን መውሰድ እንዳለባቸው ግልፅ አድርጓል ። ከፍተኛ የሰብአዊ መብት ረገጣ እና ግጭት በተከሰተባቸው አካባቢዎች የሚንቀሳቀሱ የንግድ ድርጅቶች በድርጊታቸው እና በንግድ ግንኙነቶቻቸው ላይ የሚያደርሱትን የሰብአዊ-መብት አደጋዎች ለይተው እንዲያውቁ፣ እንዲከላከሉ እና እንዲቀንስ ለማድረግ እርምጃ መወሰዱ ነው። የዩኤንጂፒዎች ለሥርዓተ-ፆታ እና ለጾታዊ ጥቃት አስተዋፅዖ የሚያደርጉ ኩባንያዎች ሊያጋጥሟቸው ስለሚችሉ አደጋዎች ክልሎች ትኩረት እንዲሰጡ አሳስቧል።

ካናዳ የሴቷን የውጭ ጉዳይ ፖሊሲ የሚገልጽ ወረቀት ለማተም ፍላጎት እንዳላት አመልክታለች፣ ያለውን የሴቶች የውጭ ዕርዳታ ፖሊሲ እና የሥርዓተ-ፆታ እኩልነትን ለማሳደግ የምታደርገውን ጥረት እና የሴቶች፣ የሰላም እና ደህንነት (WPS) አጀንዳን ለማሟላት ነው። የጦር መሳሪያዎች ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚሸጋገሩት እነዚህን ጥረቶች በእጅጉ የሚጎዳ እና ከሴቶች የውጭ ፖሊሲ ጋር በመሰረቱ የማይጣጣም ነው። የካናዳ መንግስት በሳውዲ አረቢያ ውስጥ ሴቶች እና ሌሎች ተጋላጭ ወይም አናሳ ቡድኖች እንዴት ስልታዊ በሆነ መንገድ እንደሚጨቆኑ እና በየመን ባለው ግጭት ያልተመጣጠነ ተጽእኖ እንደሚደርስባቸው በግልፅ ተናግሯል። ወታደራዊ እና ጭቆናን በቀጥታ መደገፍ በጦር መሣሪያ አቅርቦት በኩል የውጭ ፖሊሲን የሴትነት አመለካከት ፍጹም ተቃራኒ ነው.

የካናዳ የጦር መሳሪያ ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚላከው መጨረሻ በጦር መሳሪያ ኢንዱስትሪ ውስጥ ያሉ ሰራተኞች ላይ ተጽእኖ እንደሚያሳድር እንገነዘባለን። ስለዚህ መንግስት ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚላከው የጦር መሳሪያ መቋረጥ ምክንያት የሚደርስባቸውን ህልውና የሚያረጋግጥ እቅድ በማውጣት በጦር መሳሪያ ኢንዱስትሪ ውስጥ የተሰማሩ ሰራተኞችን ከሚወክሉ የሰራተኛ ማህበራት ጋር እንዲሰራ እናሳስባለን። በአስፈላጊ ሁኔታ፣ ይህ ካናዳ በጦር መሳሪያ ኤክስፖርት ላይ ያላትን ጥገኛ ለመቀነስ የኢኮኖሚ ቅየራ ስትራቴጂን ለማጤን እድል ይሰጣል፣ በተለይም በሳውዲ አረቢያ እንደሚታየው ግልጽ እና አሁን ያለአግባብ የመጠቀም አደጋ ሲኖር።

ኦስትሪያ፣ ቤልጂየም፣ ጀርመን፣ ግሪክ፣ ፊንላንድ፣ ጣሊያን፣ ኔዘርላንድስ እና ስዊድን ጨምሮ ወደ ሳዑዲ አረቢያ በሚላኩ የጦር መሳሪያዎች ላይ የተለያዩ ግዛቶች የተለያዩ ገደቦችን ተግባራዊ አድርገዋል። ኖርዌይ እና ዴንማርክ ለሳውዲ መንግስት የጦር መሳሪያ ማቅረብ ሙሉ በሙሉ አቁመዋል። ምንም እንኳን ካናዳ በዓለም ላይ በጣም ጠንካራ የጦር መሳሪያ ቁጥጥር እንዳላት ብትናገርም፣ እውነታው ግን ከዚህ የተለየ ነው።

ከአንድ አመት ተኩል ገደማ በፊት በሚኒስትሮች ሻምፓኝ እና ሞርኔው የታወጀውን የጦር መሳሪያ ርዝመት የምክር ፓናልን በተመለከተ መንግስትዎ ምንም አይነት መረጃ አለማውጣቱ ቅር ብሎናል። ምንም እንኳን ይህንን ሂደት ለመቅረጽ የሚረዱ ብዙ ድጋፎች ቢደረጉም - ለተሻሻለው የ ATT ተገዢነት አወንታዊ እርምጃ ሊሆን ይችላል - የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች ከሂደቱ ውጭ ቆይተዋል. በተመሳሳይ፣ ሚኒስትሮቹ ካናዳ የባለብዙ ወገን ውይይቶችን እንደምትመራ ማስታወቂያ ከኤቲቲ ጋር ዓለም አቀፍ የፍተሻ ሥርዓት ለመመስረት ያለውን ተገዢነት ለማጠናከር ተጨማሪ ዝርዝር መረጃ አላየንም።

ጠቅላይ ሚኒስትር ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚደረጉ የጦር መሳሪያዎች ዝውውር የካናዳ የሰብአዊ መብት አያያዝን ያበላሻል። እነሱ ከካናዳ ዓለም አቀፍ ሕጋዊ ግዴታዎች ጋር ይቃረናሉ. በሳውዲ አረቢያ ውስጥ ወይም በየመን ካለው ግጭት ጋር በተያያዘ ከባድ የአለም አቀፍ የሰብአዊ ወይም የሰብአዊ መብት ህግ ጥሰቶችን፣ ጾታን መሰረት ያደረጉ ጥቃቶችን ወይም ሌሎች በደሎችን ለማመቻቸት ጥቅም ላይ እንዲውሉ ከፍተኛ ስጋት ይፈጥራሉ። ካናዳ ሉዓላዊ ሥልጣኗን መጠቀም አለባት እና ቀላል የታጠቁ ተሽከርካሪዎችን ወደ ሳዑዲ አረቢያ የሚደረገውን ዝውውር በአስቸኳይ ማቆም አለባት።

ከሰላምታ ጋር,

የተዋሃደ ትራንዚት ህብረት (ATU) ካናዳ

አምነስቲ ኢንተርናሽናል ካናዳ (የእንግሊዘኛ ቅርንጫፍ)

Amnistie internationale ካናዳ ፍራንኮፎን

ማህበር québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI)

ማህበር pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC-Québec)

BC የመንግስት እና የአገልግሎት ሰራተኞች ህብረት (BCGEU)

የካናዳ የውጭ ፖሊሲ ተቋም

የካናዳ የጓደኞች አገልግሎት ኮሚቴ (ኩዌከርስ)

የካናዳ ሌበር ኮንግረስ - ኮንግሬስ ዱ ትራቫይል ዱ ካናዳ (ሲኤልሲ-ሲቲሲ)

የካናዳ ቢሮ እና የፕሮፌሽናል ሰራተኞች ህብረት - ሲንዲካት ካናዲያን ዴስ ተቀጣሪዎች እና ተቀጣሪዎች ፕሮፌሽናልስ እና ቢሮ (COPE-SEPB)

የካናዳ ፖጎዋሻ ቡድን

የካናዳ የፖስታ ሰራተኞች ህብረት - ሲንዲኬት ዴስ ትራቫይልዩርስ እና ትራቫሌውስ ዴስ ፖስተሮች (CUPW-STTP)

የካናዳ የህዝብ ሰራተኞች ህብረት - ሲንዲካት ካናዲያን ዴ ላ ፎንሽን ህትመቶች (CUPE- SCFP)

CUPE ኦንታሪዮ

የካናዳ የሴቶች ድምጽ ለሠላም

በመካከለኛው ምስራቅ ካናዳውያን ለፍትህና ለሰላም

ሴንተር ዴኤዱኬሽን እና ዴኤክሽን ዴስ ፌምስ ደ ሞንትሪያል (ሲኤኤኤፍ)

ሴንተር ፍትህ እና ፎኢ (ሲጄኤፍ)

Collectif Échec à la guerre

የጋራ des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole

ኮሚቴ ዴ ሶሊዳሪቴ/Trois-Rivières

ኮሚሽን ሱር l'altermondialisation እና la solidarité internationale de Québec solidaire (QS)

ኮንፌዴሬሽን ዴስ ሲንዲካስ ናሽናልኦክስ (ሲኤስኤን)

Conseil ማዕከላዊ ዱ ሞንትሪያል ሜትሮፖሊታይን - CSN

የካናዳውያን ምክር ቤት

ፌዴሬሽን ናሽናል ዴስ ኢንሲግናንቴስ እና ዴስ ኢንስኢግናንት ዱ ኩቤክ (FNEEQ-CSN)

Femmes en mouvement, ቦናቬንቸር, ኩቤክ

የፊት ድርጊት populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)

ዓለም አቀፍ የፀሐይ መውጣት ፕሮጀክት

አረንጓዴ ግራ-Gauche verte

ጦርነቱን ለማስቆም የሃሚልተን ቅንጅት

ዓለም አቀፍ የሲቪል ነጻነቶች መከታተያ ቡድን - ቅንጅት pour la surveillance internationale des libertés civiles (ICLMG/CSILC)

ልክ የሰላም ኮሚቴ-BC

የሰልፈኞች ንግድ ላይ የሠራተኛ ጉልበት

Les AmiEs ዴ ላ ቴሬ ዴ ኩቤክ

Les Artistes pour la paix

ሊግ ዴ ድሮይትስ እና ሊበርቴስ (ኤልዲኤል)

L'R des ማዕከላት ደ femmes ዱ ኩቤክ

ሜዲሲንስ ዱ ሞንዴ ካናዳ

ብሄራዊ የህዝብ እና አጠቃላይ ሰራተኞች ማህበር (NUPGE)

ኦክስፋም ካናዳ

ኦክስፋም ኩቤክ

የኦታዋ ኩዌከር ስብሰባ የሰላም እና ማህበራዊ ጉዳዮች ኮሚቴ

ሰዎች ለሰላም, ለንደን

የፕሮጀክቱ ማረሻዎች

የካናዳ የህዝብ አገልግሎት ጥምረት - Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)

የኩቤክ ህብረት (QS)

ሃይማኖቶች ላ ፓይክስ - ኩቤክ

Rideau ተቋም

የሶሻሊስት ድርጊት / Ligue pour l'Action socialist

Sœurs ረዳት ሰራተኞች

Sœurs ዱ ቦን-ኮንሴይል ደ ሞንትሪያል

Solidarité Laurentides Amérique centrale (SLAM)

Solidarité populaire Estrie (SPE)

ሲንዲካት ዴስ ቻርጌስ እና ቻርጀስ ደ ኮርስ ደ ዩኒቨርስቲ ላቫል (SCCCUL)

የተባበሩት Steelworkers ህብረት (ዩኤስደብሊው) - ሲንዲካት ዴስ ሜታሎስ

የሴቶች ዓለም አቀፍ የሰላም እና የነፃነት ሊግ (WILPF)

የሴቶች ዓለም አቀፍ የሰላም እና የነፃነት ሊግ - ካናዳ

World BEYOND War

ሲሲ፡ ክቡር። የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ሜላኒ ጆሊ

ክቡር. ሜሪ ንግ, የዓለም አቀፍ ንግድ, ኤክስፖርት ማስተዋወቅ, አነስተኛ ንግድ እና ኢኮኖሚ ልማት ሚኒስትር

ክቡር. ክሪስቲያ ፍሪላንድ, ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር እና የገንዘብ ሚኒስትር. ኤሪን ኦቶሌ፣ የባለስልጣኑ ተቃዋሚ መሪ

ኢቭ-ፍራንሷ ብላንሼት፣ የብሎክ ኩቤኮይስ መሪ ጃግሜት ሲንግ፣ የካናዳ አዲሱ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲ መሪ

ሚካኤል ቾንግ፣ የካናዳ የውጭ ጉዳይ ወግ አጥባቂ ፓርቲ ሃያሲ ስቴፋን በርጌሮን፣ ብሎክ ኩቤኮይስ የውጭ ጉዳይ ተቺ

ሄዘር ማክፐርሰን፣ የካናዳ የውጭ ጉዳይ አዲስ ዴሞክራሲያዊ ፓርቲ ተቺ