ወደ ፐርል ወደብ በሚጎበኙበት አጋጣሚ ለጠቅላይ ሚኒስትር ሺንዞ አቤ ግልፅ ደብዳቤ

ክስተቶች, ሰላማዊ የሆነ መግባባት, ዓለም

ክቡር አቶ አቤ

በታህሳስ 2016 መጨረሻ ላይ የጃፓን ባህር ሃይል በአሜሪካ የባህር ሃይል ጦር ሰፈር ላይ በታህሳስ 8 ቀን 1941 (ቶኪዮ ታይም) ባደረሰው ጥቃት ለተጎዱት ለማዘን በሃዋይ የሚገኘውን ፐርል ሃርበርን ለመጎብኘት ማቀዱን በቅርቡ አስታውቀዋል።

እንደ እውነቱ ከሆነ፣ በዚያን ቀን ጃፓን ያጠቃችው ፐርል ሃርበር ብቻ አልነበረም። የጃፓን ጦር በሰሜናዊ ምሥራቅ የማሌይ ባሕረ ገብ መሬት ላይ ጥቃት ሰንዝሮ ነበር እና በዚያ ቀን በኋላ ሌሎች የብሪታንያ እና የአሜሪካ ቅኝ ግዛቶችን እና የጦር ሰፈሮችን ማጥቃት ይጀምራል። ጃፓን እነዚህን ጥቃቶች የጀመረችው በቻይና ላይ የምታደርገውን የጥቃት ጦርነት ለማራዘም አስፈላጊ የሆኑትን የደቡብ ምስራቅ እስያ ዘይት እና ሌሎች ሀብቶችን ለማስጠበቅ ነው።

ይህ የዩናይትድ ስቴትስ ጦርነት በዩናይትድ ስቴትስ ላይ በሚካሔደው ጦርነት ለመጀመሪያ ጊዜ ከጎበኘነው በኋላ ስለ ጦርነቱ ያቀረብከውን ቀመር በተመለከተ ከዚህ በታች ያሉትን ጥያቄዎች ማንሳት እንፈልጋለን.

1) እ.ኤ.አ. በ50 መገባደጃ ላይ የተቋቋመው “የጦርነት ማብቂያ 1994ኛ አመታዊ የአመጋገብ አባላት ሊግ” በጃፓን አስከፊ ጦርነት ላይ በጥልቀት ለማሰላሰል ውሳኔ ለማሳለፍ የፓርላማ ጥረቶችን ለመቃወም ምክትል ሥራ አስፈፃሚ ነበሩ ። . የምስረታ መግለጫው ከሁለት ሚሊዮን የሚበልጡ የጃፓን ጦርነቶች ሕይወታቸውን የሰጡት “ለጃፓን እራስ ህልውና እና ራስን ለመከላከል እንዲሁም ለእስያ ሰላም” ሲል ነው። እ.ኤ.አ. ሚያዝያ 13 ቀን 1995 የወጣው የሊጉ የዘመቻ ፖሊሲ መግለጫ ምንም ዓይነት ይቅርታ መጠየቁን ወይም የጦርነቱ ማብቂያ 50ኛ ዓመትን ለማክበር በፓርላማው ውሳኔ ውስጥ የተካተተውን የጦርነት ቃል ኪዳን አልተቀበለም። ሰኔ 8, 1995 የሊጉ ህዝባዊ መግለጫ የጃፓንን “የጥቃት ባህሪያት” እና “የቅኝ አገዛዝ አገዛዝ” ስላመነ የአብዛኞቹ ፓርቲዎች የውሳኔ ሃሳብ ረቂቅ ተቀባይነት እንደሌለው አወጀ። አቶ አብይ አሁንም በጦርነቱ ላይ እንደዚህ አይነት አመለካከት አለህ?

2) በኤፕሪል 23 ቀን 2013 በተካሄደው የአመጋገብ ስርዓት ጥያቄ ወቅት እርስዎ እንደ ጠቅላይ ሚኒስትር “ጥቃት” የሚለው ፍቺ በአካዳሚክ ወይም በአለም አቀፍ ማህበረሰብ ውስጥ ገና አልተቋቋመም ብለዋል ። ይህ ማለት ጃፓን ከተባበሩት መንግስታት እና እስያ-ፓሲፊክ አገሮች ጋር የምታደርገውን ጦርነት እና ከቻይና ጋር የተደረገውን ጦርነት እንደ የጥቃት ጦርነቶች እውቅና አትሰጥም ማለት ነው?

3) በጥቃቱ የሞቱትን 2,400 አሜሪካውያንን “ለማዘን” ወደ ፐርል ሃርበር ልትጎበኝ እንደምትችል ገልጸዋል:: ጉዳዩ ይህ ከሆነ በአስር ሚሊዮኖች በሚቆጠሩት አገሮች ውስጥ በጦርነት ሰለባ ለሆኑት “ሀዘንተኞች” ዓላማ ቻይናን፣ ኮሪያን፣ ሌሎች የእስያ-ፓሲፊክ አገሮችን ወይም ሌሎች አጋር አገሮችን ትጎበኛለህ?

እንደ ጠቅላይ ሚኒስትር፣ የጃፓን የራስ መከላከያ ኃይሎች በየትኛውም የዓለም ክፍል እንዲዋጉ ለማስቻል አንቀጽ 9ን እንደገና መተርጎም እና ማሻሻልን ጨምሮ የሕገ መንግሥት ማሻሻያ እንዲደረግ ግፊት አድርገዋል። በእስያ-ፓስፊክ ጦርነት በጃፓን እጅ ለተሰቃዩ አገራት ይህ መልእክት የሚልክላቸውን ምልክት እንድታስቡበት እንጠይቃለን።

(የፈራሚዎች ዝርዝር የጃፓን ሥሪት ይከተላል።)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

ጥር 2016 12 25 ቀን ውስጥ

親愛なる安倍首相、
安倍首相は先日, 1941 年 12 月 8 日 (日本時間) に日本海軍が米国の海軍基地を攻撃した際の「犠牲者を慰霊する」目的で, 12 月末にハワイの真珠湾を訪問する計画を発表しました።

実際のところ, その日に日本が攻撃した場所は真珠湾だけではありませんでした. その約 1 時間前には日本陸軍はマレー半島の北東沿岸を攻撃, 同日にはアジア太平洋地域の他の幾つかの英米の植民地や基地を攻撃しています. 日本は, 中国に対する侵略戦争を続行するために不可欠な石油や他の資源を東南アジアに求めてこれらの攻撃を開始したのです.

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることかか

は以下の質問をしたく思います።

1) あなたは, 1994 年末に, 日本の侵略戦争を反省する国会決議に対抗する目的で結成された「終戦五十周年議員連盟」の事務局長代理を務めていました. その結成趣意書には, 日本の 200 万余の戦没者が「日本の自存自衛とアジアの平和」のために命を捧げたとあります. この連盟の 1995 年 4 月 13 日の運動方針では, 終戦 50 周年を記念する国会決議に謝罪や不戦の誓いを入れることを拒否しています .1995 年 6 月 8 日の声明では, 与党の決議案が「侵略的行為」や「植民地支配」を認めていることから賛成できないと表明しています. 安倍首相, あなたは今でもこの戦争についてこのような認識をお持ちですか.
2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では, 首相として「侵略の定義は学界的にも国際的にも定まっていない」と答弁しています. ということは, あなたは, 連 3/6 合国およびアジア太平洋諸国に対する戦争と, すでに続行していた対中戦争を侵略戦争とは認めないということでしょうか.
3) あなたは, 真珠湾攻撃で亡くなった約 2400 人の米国人の「慰霊」のために訪問するということです. それなら, 中国や, 朝鮮半島, 他のアジア太平洋諸国, 他の連合国における数千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありますか。

首相としてあなたは, 憲法 9 条を再解釈あるいは改定して自衛隊に海外のどこでも戦争ができるようにすることを推進してきました. これがアジア太平洋戦争において日本に被害を受けた国々にどのような合図として映るのか、考えてみてください.

1. ኢኩሮ አንዛይ፣ ፕሮፌሰር ኤሜሪተስ፣ ሪትሱሜይካን ዩኒቨርሲቲ፣
2. ኸርበርት ፒ Bix, ታሪክ እና በሶሺዮሎጂ ፕሮፌሰር, Binghamton ዩኒቨርሲቲ, SUNY ハーバート · አ · ビックス, ニューヨーク州立大学ビンガムトン校歴史学 · 社会学名誉教授
3. Dungen አደረጋችኋት ጴጥሮስ ቫን, ቀደም ሲል, የሰላም ጥናቶች, ብራድፎርድ, ዩኬ ዩኒቨርሲቲ, እና የሰላም ለ ሙዚየሞች ዓለም አቀፍ ኔትወርክ ውስጥ በአጠቃላይ አስተባባሪ ውስጥ የመምህር ピーター · バン · デン · デュンゲン, 元ブラッドフォード大学 (英国) 平和学教員, 世界平和博物館ネットワーク総括コーディネーター
4. አሌክሲስ ዱደን ፣ የኮነቲከት ዩኒቨርሲቲ የታሪክ ፕሮፌሰር ፣

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. ሪቻርድ ፋልክ፣ አልበርት ጂ የአለም አቀፍ ህግ እና ልምምድ ፕሮፌሰር፣ ኢሜሪተስ፣ ፕሪንስተን ዩኒቨርሲቲ リチャード・
2. ጆን ፌፈር፣ ዳይሬክተር፣ የውጭ ጉዳይ ፖሊሲ በፎከስ፣
3. ኖርማ ፊልድ፣ ፕሮፌሰር ኤምሪታ፣ የቺካጎ ዩኒቨርሲቲ፣
4. ኬይ ፊሸር፣ መምህር፣ የብሔረሰብ ጥናት፣ ቻቦት ኮሌጅ፣
5. Atsushi Fujioka፣ Emeritus ፕሮፌሰር፣ Ritsumeikan University 藤岡惇、立命館大学名誉教授
6. ጆሴፍ ጌርሰን (ፒኤችዲ)፣ የአለም አቀፍ የሰላም ቢሮ ምክትል ፕሬዝዳንት ジョセフ・ガーソ
7. Geoffrey C. Gunn፣ Emeritus፣ Nagasaki University ジェフリー・C・ガン、長崎大学名誉教授
8. ክዩንግ ሂ ሃ፣ የሜጂ ዩኒቨርሲቲ ረዳት ፕሮፌሰር 河庚希、明治大学特任講師
9. ላውራ ሄን፣ ፕሮፌሰር፣ የሰሜን ምዕራብ ዩኒቨርሲቲ፣
10. ሂሮፉሚ ሃያሺ፣ ፕሮፌሰር፣ ካንቶ ጋኩይን ዩኒቨርሲቲ፣
11. ካትሱያሂራኖ፣ AssociateProfessorofHistory፣UCLA平野克弥፣カリフォルニア大
```
  学ロスアンゼルス校准教授
```
12. አይኬዳ ኤሪኮ፣ የቦርድ ሰብሳቢ፣ የሴቶች ንቁ ጦርነት እና ሰላም ሙዚየም (ዋም) 池田恵理子
13. ማሳይ ኢሺሃራ፣ ፕሮፌሰር ኢምሪተስ ኦኪናዋ ኢንተርናሽናል ዩኒቨርሲቲ 石原昌家、沖縄国際大学名誉教授
14. ፖል ጆቢን ፣ ተባባሪ የምርምር ባልደረባ ፣ አካዳሚ ሲኒካ ፣ የሶሺዮሎጂ ኢንስቲትዩት ፣
15. ጆን ጁንከርማን፣ ዘጋቢ ፊልም ሰሪ
16. ናን ኪም፣ የዊስኮንሲን-ሚልዋውኪ ዩኒቨርሲቲ ተባባሪ ፕሮፌሰር ナン・キム(金永蘭)፣ウィスコ
17. ኪምፑጃ፣ ፕሮፌሰር የሥርዓተ-ፆታ ታሪክ፣ የቶኪዮ ዩኒቨርሲቲ የውጭ አገር ጥናቶች፣ ジェンダー史、東京外国語大学教授
18. አኪራ ኪሙራ፣ ፕሮፌሰር፣ የካጎሺማ ዩኒቨርሲቲ 木村朗、鹿児島大学教授
19. ቶሞሚኪኑካዋ፣ አስተማሪ፣ ሳንፍራንሲስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ፣
20. ፒተር ኩዝኒክ ፣ የአሜሪካ ዩኒቨርሲቲ የታሪክ ፕሮፌሰር ፣
21. ኩዎን፣ ሄክ-ታይ፣ ፕሮፌሰር፣ ሱንግኮንጎ ዩኒቨርሲቲ፣ ኮሪያ 権赫泰(クォン・ヒョクテ)
22. ሊ ኪዮንግ-ጁ፣ ፕሮፌሰር፣ ኢንሃ ዩኒቨርሲቲ (ኮሪያ)
23. ሚሆ ኪም ሊ፣ የ Eclipse Rising ተባባሪ መስራች ミホ・キム・リー、
24. ሊም ጂ-ህዩን፣ የሽግግር ታሪክ ፕሮፌሰር፣ የ Critical Global Studies Institute፣ Sogang University 林志弦(イム・ジヒョン)、西江大学教授(韓国)
25. አኪራ ማዳ፣ ፕሮፌሰር፣ የቶኪዮ ዞኪ ዩኒቨርሲቲ 前田朗、東京造形大学教授
26. Janice Matsumura, የታሪክ ተባባሪ ፕሮፌሰር, የሲሞን ፍሬዘር ዩኒቨርሲቲ, ካናዳ
```
  ジャニス・マツムラ、サイモンフレイー大学(カナダ)歴史学准教授
```
27. ታንያ ማኡስ፣ ፒኤችዲ፣ ዳይሬክተር፣ የዊልሚንግተን ኮሌጅ የሰላም መርጃ ማዕከል፣ ዊልሚንግተን፣ ኦሃዮ タニア・マウス
28. ዴቪድ ማክኔል፣ የሶፊያ ዩኒቨርሲቲ ተባባሪ ፕሮፌሰር፣
29. ጋቫን ማኮርማክ፣ ኤመሪተስ ፕሮፌሰር፣ የአውስትራሊያ ብሄራዊ ዩኒቨርሲቲ
30. ካትሪን ሙዚክ፣ ፒኤችዲ፣ የባህር ላይ ባዮሎጂስት፣ ካዋይ ደሴት
31. ኮይቺ ናካኖ፣ ፕሮፌሰር፣ ሶፊያ ዩኒቨርሲቲ 中野晃一、上智大学教授
32. ናካኖቶሺዮ፣ ፕሮፌሰር ኤሜሪተስ፣ ቶኪዮ ዩኒቨርሲቲ የውጭ አገር ጥናቶች፣
```
  社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
```
33. Narusawa Muneo፣ አርታዒ፣ ሳምንታዊ ኪንዮቢ፣ 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
34. ሳቶኮ ኦካ ኖሪማሱ፣ አርታኢ፣ እስያ-ፓሲፊክ ጆርናል፡ የጃፓን ትኩረት 乗松聡子、『アジ
```
  ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
```
35. ጆን ፕራይስ፣ የታሪክ ፕሮፌሰር፣ የቪክቶሪያ ዩኒቨርሲቲ፣ ካናዳ ジョン・プライス

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

ስቲቭ ራብሰን፣ ፕሮፌሰር ኤምሪተስ፣ ብራውን ዩኒቨርሲቲ (አሜሪካ) አርበኛ፣ የዩናይትድ ስቴትስ ጦር ሰራዊት
ሶንያ ሪያንግ፣ የሩዝ ዩኒቨርሲቲ የቻኦ ማዕከል የኤዥያ ጥናት ዳይሬክተር።
ዳይዮ ሳዋዳ፣ ኤሜሪተስ ፕሮፌሰር፣ የአልበርታ ዩኒቨርሲቲ
ማርክ ሴልደን፣ የምስራቅ እስያ ፕሮግራም፣ ኮርኔል ዩኒቨርሲቲ ከፍተኛ የምርምር ተባባሪ
```
  ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
```
ኦሊቨር ስቶን፣ አካዳሚ ሽልማት አሸናፊ ፊልም ሰሪ
ቴትሱያ ታካሃሺ፣ የቶኪዮ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር፣ 高橋哲哉
ኖቡዮሺ ታካሺማ፣ ፕሮፌሰር ኤሜሪተስ፣ የሪዩኪየስ ዩኒቨርሲቲ 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
አኪኮ ታኬናካ፣ ተባባሪ ፕሮፌሶሮፍ የጃፓንኛ ታሪክ፣ ዩኒቨርሲቲ ኬንቱኪ
```
  晶子、ケンタッキー大学准教授
```
ዌስሊ ዩውንቴን፣ የሳን ፍራንሲስኮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ የኤዥያ አሜሪካን ጥናት ክፍል ተባባሪ ፕሮፌሰር።
አይኮኡሱሚ፣ ፕሮፌሰር ኤሜሪተስ፣ ኬይሰን ዩኒቨርሲቲ፣ 恵泉女学園大学名誉
ሹ ቱክ ዎንግ፣ ፕሮፌሰር ኢምሪተስ፣ ሲሞን ፍሬዘር ዩኒቨርስቲ፣
ዪ Wu፣ ረዳት ፕሮፌሰር፣ የሶሺዮሎጂ እና አንትሮፖሎጂ ትምህርት ክፍል፣ ክሌምሰን ዩኒቨርሲቲ፣
ቶሞሚ ያማጉቺ፣ የሞንታና ስቴት ዩኒቨርሲቲ የአንትሮፖሎጂ ተባባሪ ፕሮፌሰር
```
  山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
```
ሊዛ ዮኔያማ፣ የቶሮንቶ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授