በወር አንድ የእኔ ላያት

ጦርነትን ለማቆም የሚረዳ ዜና

በሮበርት ኮ. ሆህለር

"አንድ ሰው 'ለምን ለጉብኝት ለምትደርጉት, ለምን ለሰዎች ለምን እንዲህ ታደርጋላችሁ?' መልሱ, «ስለዚህ ምን ማለት ነው, እነሱ ደካማዎች ናቸው, እነሱ ሰዎች አይደሉም. በእነርሱ ላይ የሚያደርጉትን አንዳች ለውጥ አይኖርም. እነሱ ሰብዓዊ ፍጡር አይደለም. '

"ይህ ነገር በእናንተ ውስጥ የተገነባ ነው" Cpl. ጆን ጊኔማን ከዘጠኝ ዓመታት በፊት በ Detትሮይደር ውስጥ በተካሄደው የዊንተር ዱራል ምርመራ ተካሂዶ, የቬትናም ዘማቾች በጦርነቱ ውስጥ. በካምፑ ውስጥ ከነበርክበት ጊዜ አንስቶ እስከሚነቁበት ድረስ እስክንያት ድረስ በእራስዎ ላይ ይወጣል. "

የጦርነት ማእዘን በጣም ጥገኛ ነው. ይህ የኔ ትምህርት ነው, ከ Operation Ranch Hand (በጀርመን የዱር የዱር ውቅረ ንቅነትን ጨምሮ የ 18 ሚሊዮኖችን የፍራፍሬ ፍሳሾችን ወደ ማላይ ያፈገፈ ዉጤት ወደ ካምቦብያ ፍንዳታ ወደ ናፕለም መጠቀም). የክረምቱ ወታደራዊ ግኝት የዴሞክራሲ ስርዓት ሂደትን የህዝብ እውቀቶችን ማድረግ ጀመረ.

በጦርነት ታሪክ ውስጥ አስደናቂ እና የመነሻ ጊዜ ነበር. ግን - ምን እንደሚገምቱ? - በቬትናም የአሜሪካ ስርጭቶች እውነታነት የ 109 የቬትናም የቀድሞ ወታደሮች እና የ 16 ሲቪሎች ሲመሰክሩ የሶስት ቀን ችሎቱ "መስተጋብራዊ የጊዜ መስመር"በጦር ፕሬዝዳንት ኦባማ አዋጅ መሰረት የጦርነቱ የ 50 አመት መታሰቢያ በየአመቱ የመከላከያ ድጋሜ ያዘጋጀው የድርጣቢያ ዲዛይነር.

ይህ ምንም አያስደንቅም. የጣቢያው አዋሽነት እና የተደላደለ ቦታ "ፕሬዚዳንታዊ አዋጅ" እና "የዩናይትድ ስቴትስ አሜሪካዊያንን የምንወዳቸውን መርሆዎች ለመጠበቅ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የዩጋንዳ እና የሩዝ ማሳዎች, ሙቀትና የአየር ሞገዶች, በተቃራኒው ጦርነት, ትንንሽ ፈሳሾችን ለማጥፋት, የህዝብ ንቅናቄን ለሁሉም የአሜሪካ ወታደራዊ ስርዓቶች ጥያቄ በማቅረብ እና "የቬትና ቪዝሮን" ን ከብሄራዊ ማንነት ለማባረር.

ስለዚህ በ 2 እና 3 ሚሊዮን መካከል የቪዬትናምኛ, የላኦስያውያን እና የካምቦዲያ ተወላጆች ከነሱ ጋር, ከ 58,000 የአሜርካ ወታደሮች ጋር (በአንዳንድ ልኬቶች, እጅግ ብዙ ቁጥር ያላቸው የእንስሳት ልብሶች ራስን መግደል ከዚያ በኋላ)? መጥፎ ጦርነት ማለት ቀጣይ የሆነውን ለመክፈል ለሚፈልጉ ብቻ ነው. በወታደሮችና በኢንዱስትሪ ኢኮኖሚያዊ ኢኮኖሚ ውስጥ በሽብርተኝነት ላይ ጦርነትን ለመጀመር ከመቻላቸው በፊት, ብዙ ዘመናት ያስቆጠሩትን ሕዝባዊ ድጋፎች አልፈው ነበር. ቬትናምን ወደ ሐሰት ክብር ደረጃ መልሶ ሊያደርሰው ይችል ይሆናል, የአሜሪካን ጦርነቶች በአጠቃላይ ኩራት እንዲሰማቸው እና ዘላቂውን ጦርነት ስለ ሀሳቡ (እና እውነታው) የበለጠ አከበሩ.

የቬትናም የጦርነት ስብስብ ድህረ-ገፅ (የቬትናም ጦርነት ውዝዋዜ)ሙሉ መረጃ ይፋ ማድረግ"ዘመቻ; እና a ማመልከቻ, እንደ ቶም ሀይደን እና ዳንኤል ኢልስበርግ የመሳሰሉ አሻንጉሊት ፀረ-ነፍሳት ተሟጋቾችን በመፈረም በ <60s እና 70s> ውስጥ ጦርነትን የመቃወም ዘመቻ በጦርነት ውርስ ውስጥ ተካቷል. በእውነቱ እስማማለሁ, ነገር ግን እዚህ ላይ ብዙ ተጨማሪ ነገሮች እዚህ ካለው ታሪካዊ መዝገብ ትክክለኛነት ጋር ለመጨመር ፈጣኑ.

የረዥም ጊዜ ጋዜጠኛ እና በመካከለኛው ምስራቅ ምሁር ፊሊስ ቢኒስ እንደተናገሩት ኒው ዮርክ ታይምስ, "ከዛሬ ሃያ ዓመታት በፊት ከነበረው አስከፊ ጦርነቶችን ለማስፈራራት ይህን ጥረት ለመለያየት አትችሉም."

እኔ እደግምላቸዋለሁ. የእያንዳዱ ጦር የማዕዘን ድንጋይ ለረጅም ጊዜ እና በዛም ባልተለመዱ ውጤቶች አማካኝነት እጅግ በጣም አስደንጋጭ ሂደትን (dehumanization) ማለት ነው. የቪዬትና የጦርነት ውበቱ የመጀመሪያውን ክርክር እና ክህደት መገንፈል የጀመረበት የመጀመሪያው ነበር.

የድር ጣቢያው ይህንን ግንዛቤ ለመቀልበስ ያለው ጥረት አስጸያፊ ነው. ለምሳሌ ያህል, በቻት የጊዜ ሂደቱ ላይ የእኔ ላ ጋር የተፈጸመው ጭፍጨፋ እንደ "ክስተት" ተወግዶ ነበር. የሕዝብ ተቃውሞው ድህረ ገፁን ለመጥለቅ አስገድዶታል, በመጋቢት 16, 1968 ዝርዝር ላይ በማስታወስ "የአሜሪካ አምባሳደር በመቶዎች ቬትናሚስ ገድሏል. ሲላቪያ ውስጥ በሲላ አሉ. "

ሆ ሃው. አሁንም ቢሆን ጥሩ ጦርነት ነበር, ትክክል? የእኔ ላይ ስህተት ነው. አንድ ተስፈኛ ተይዞ, ተከሰሰ, ተፈርዶበታል. . .

ነገር ግን ዶላሮች 'የበጋ ወቅት የሰበርካቸው ምስክርነት እና በርካታ መጽሐፍት እና መጣጥፎች በጣም አስጸያፊ ናቸው, የእኔ ላይም ስህተት አይደለም, ነገር ግን ሁኔታው የተለመደ ነው: "እነሱ ደካማዎች ናቸው, እነሱ ሰዎቹ አይደሉም."

እንደ ኒክ ተርስ እና ዲቦራ ኔልሰን በ "2006" በንዑስ አንቀጹ ውስጥ ይጠቁማሉ ሎስ አንጀለስ ታይምስ ("የሲቪል ጥቃቶች ያልተፋሰሱ"), ወነጀለኞቹ የጦር ሠራተኛዎችን በመመርኮዝ ላይ በመመርኮዝ: "ጥቃቶች ከጥቂት ተጠርጣሪዎች ጋር ብቻ ተወስነው አልተገኙም. በቬትናም ውስጥ በእያንዳንዱ የጦር ሠራዊት ውስጥ ተገኝተዋል. "እነዚህ ሰነዶች የቪዬትና የሲቪክ ነዋሪዎች የጨመረው የሳውዲ ሲቪል ዜጎችን የማሰቃየት, በደል ወይም በደል መገደል የተፈጸመባቸው ሲሆን በመቶዎች የሚቆጠሩ ዘገባዎች ግን አልተረጋገጡም.

ጽሁፉ የቪዬቪያን ሲቪሎች ሰላማዊ ግድያዎችን በዝርዝር ይገልፃል እና በ 1970 ውስጥ ለጄን ዊል ዊልያም ዌስተርንላንድ "በጠ / ሚ / ወ / አ ደለታ - እንዲሁም ከከፍተኛ ደረጃዎች ከፍተኛውን የሰውነት ቆጠራ ለማመንጨት ተገድደዋል. "

ደብዳቤው እንዲህ ይላል: - "አንድ ወታደር አንድ ቀን በቀን 15 እስከ 20 [ሲቪሎች] ሊገድል ይችላል. በአንዱ የ 4 ወታደሮች በውይይቱ ውስጥ ምናልባት 40 ወደ 50 በቀን ወይም 1200 ወደ 1500 ሊሆኑ ይችላሉ. እኔ ትክክለኛው 10% ከሆነ እና እኔን ብዙ እመኑኝ ብለው ካመኑ እኔ ከአንድ ዓመት በላይ በየወሩ ስለ 120-150 ገዳዮች ወይም የእኔ ላቴሲ ለመንገር እየሞከርኩ ነው. »

እና ሌላም ሌላም አለ. አንዳንድ የምስክርነት ቃላቶች እንደ ሉስቲክስ ያሉ ሉንፋቴዎች ናቸው. ጆ ባይንግርት በዊንተር ወታደራዊ ምርመራ ላይ ምስክርነት:

"ወደ ቬትናም መጥተው ከነበሩት ማሪያኖች ጋር መሄድ ይችላሉ - በአሜሪካ ውስጥ በካምፕ ፔንለተን ውስጣዊ ወታደራዊ ት / ቤት ውስጥ የመጨረሻ ቀናቶችዎ ጥቂት ትምህርት እና የአበባ ትምህርት ይባላል, ሰራተኞቹ የ NCO ሲወጡ እና ጥንቸል ከእረፍት እና ከእንስሳት እና በህይወት መኖ ለመኖር እርስዎን በማነጋገር. ይህን ጥንቸል ይዞ ከሁለት ሰከንዶች በኋላ በፍቅር ይወድቃሉ - በፍቅር አይወድሙትም, ግን እናንተ እያውለባቸው, እዚያም ሰብአዊ ናቸው - አንገቱን, ቆዳውን, እሱ. ይህን ለ ጥንቸል ያደርገዋል - ከዚያም ከቁጥጥራኖቹ ውስጥ ወደ ጥቂቶቹ ይወጉታል. ከፈለጉት ውስጥ ምንም ነገር ማግኘት ይችላሉ, ነገር ግን ያ እርስዎ ለቬትናም ከመሄድዎ በፊት ያ ጥንቁልዎ እና ያንን ጥንቸል ወስደው ይገድሉታል, እና ቆርጠው ይይዛሉ, እና እንደ የአካል ብልቶች ይጫወታሉ. ቆሻሻ መጣል እና በአካባቢው ያሉትን አካላት ሁሉ ይጥሉ እና ከዚያ በኋላ እነዚህ ሰዎች በአውሮፕላኑ በሚቀጥለው ቀን ወደ ቪየትናም ይላካሉ. "

ይህ በጣም ግልጽ ነው. የአሜሪካ ወታደሮች በላይኛው ተጨናንቀው, የሰለጠኑ እና የታዘዙ, ህፃናትን ጨምሮ ሲቪሎችን ጨምሮ "ጠላት" ያካትታል. ተከትለው የተካሄደው እልቂት በሙሉ ሊገመት የሚችል ነበር. እናም ከ ኢራቅ እና አፍጋንዳ ወደ ቤታችን የሚገቡ ሥነ ምግባራዊ አረቦቻቸው እኛን ማሳወቅ ሲጀምሩ, አሁንም አሁንም ወደ ጦርነት የምንሄድበት መንገድ ነው.

ሮበርት ኮይለር ተሸላሚ, በቺካጎ የተመሠረተው ጋዜጠኛ እና በብሔራዊ የዜና ማቀያየር ፀሐፊ ነው. መጽሐፉ, ቁስሉ ቁስሉ ላይ ደፋር ሆኗል (Xenos Press) አሁንም ይገኛል. ያግኙን በ koehlercw@gmail.com ወይም የድር ጣቢያውን በ ይጎብኙ commonwonders.com.