በ David Swanson
በካምፕ ዴልታ ግድያ ፡፡ የቀድሞው የጓንታናሞ ዘበኛ ጆሴፍ ሂክማን አዲስ መጽሐፍ ነው ፡፡ እሱ ልብ ወለድ ወይም ግምታዊ አይደለም ፡፡ ፕሬዝዳንት ኦባማ “የተወሰኑ ሰዎችን አሰቃይተናል” ሲሉ ሂክማን ቢያንስ ሶስት ጉዳዮችን ያቀርባል - በዓለም ዙሪያ ካሉ የምሥጢር ጣቢያዎች የምናውቃቸውን ሌሎች ብዙዎችን ጨምሮ - መግለጫው “አንዳንድ ሰዎችን ገድለናል” የሚለው እንዲሻሻል ያስፈልጋል ፡፡ በእርግጥ ግድያ በጦርነት ተቀባይነት አለው ተብሎ ይታሰባል (እና ኦባማ በበረሮዎች የሚያደርጓቸውን ነገሮች ሁሉ በሚጠሩት ሁሉ) ማሰቃየት ቅሌት ሊሆን ወይም ደግሞ እንደ ቀድሞው መሆን አለበት ፡፡ ግን እስከ ሞት ድረስ ስቃዮችስ? ስለ ገዳይ የሰው ሙከራስ? ያ ማንንም ለማወክ የናዚ ቀለበት አለው?
ለጥያቄው በቅርቡ መልስ መስጠት መቻል አለብን ፣ ቢያንስ ቢያንስ ለዚያ ዜና በዜና ወይም በእውነቱ ጠበኛ በሆነ መንገድ ለሚፈልግ - እኔ ይህንን እያደረግሁ አይደለም - መጽሐፎችን ያነባል ፡፡ በካምፕ ዴልታ ግድያ ፡፡ ይህ በሀገር ፍቅር እና በወታደራዊነት ውስጥ ለእውነተኛ አማኞች መጽሐፍ ነው። ደራሲው እራሱ እርስዎን ለማስቆጣቱ በጣም የተረበሸባቸው እውነታዎች በሰነድ ካልተያዙ በስተቀር ዲክ ቼኒን እንደ ግራ ዘመድ ማየት እና በዚህ መጽሐፍ በጭራሽ ቅር አይሰኙም ፡፡ የመጽሐፉ የመጀመሪያ መስመር “እኔ አርበኛ አሜሪካዊ ነኝ” የሚል ነው ፡፡ ደራሲው በጭራሽ አይለውጠውም ፡፡ በጓንታናሞ የተካሄደውን አመፅ ተከትሎ ጭቆናውን የመራው እሱ የሚከተለውን ያስተውላል ፡፡
እስረኞችን ለረብሻው አመሰቃቅዬ የነበርኩትን ያህል እነሱ ምን ያህል እንደሚታገሉ አክብሬያለሁ ፡፡ እስከ ሞት ድረስ ለመዋጋት ዝግጁ ነበሩ ፡፡ እኛ ጥሩ እስር ቤት የምንሠራ ቢሆን ኖሮ በጠንካራ ሃይማኖታዊ ወይም ፖለቲካዊ እሳቤዎች የተነሳሱ ይመስለኝ ነበር ፡፡ አሳዛኙ እውነት ምናልባት የእኛ ደካማ መገልገያዎች እና የይስሙላ አያያዝ ከተለመደው የሰው ልጅ ወሰን በላይ ስለገፋቸው ምናልባትም በጣም ጠንክረው መዋላቸው ነው ፡፡ የእነሱ ተነሳሽነት በጭራሽ አክራሪ እስልምና ላይሆን ይችላል ነገር ግን ለመኖር ምንም ነገር እንደሌላቸው እና ምንም የሚጎድላቸው ነገር እንደሌለ ቀላል እውነታ ነው ፡፡
እኔ እስከማውቀው ድረስ ፣ ሂክማን ሰዎች በአፍጋኒስታን ወይም ኢራቅ ተመልሰው የሚዋጉትን የተሳሳተ አመክንዮ ለማስመሰል ገና ተመሳሳይ አመክንዮ አልተጠቀመባቸውም ምክንያቱም ሃይማኖታቸው ነፍሰ ገዳይ ስለሆነ ነው ወይም ምክንያቱም እኛ ለነፃነታችን ሲሉ የሚጠሉ ናቸው ፡፡ ሀክማን እንግዳ ይሆናል ፡፡ Talk Nation Radio ቶሎ ብዬ ምናልባት እጠይቀዋለሁ ፡፡ በመጀመሪያ ግን አመሰግናለሁ ፡፡ እና እሱ “ለአገልግሎቱ” አይደለም። ለመጽሐፉ ፡፡
እስረኞቹን እስረኞች እንደ ሰብአዊ ፍጡር አድርገው እንዲመለከቱ የሰለጠኑበት እና የግብረ ሰዶማውያንን የበለጠ ደህንነት ለመጠበቅ እጅግ በጣም ከፍተኛ ጥንቃቄ የተደረገባቸውበት አስከፊ የሞት ካምፕን ገልፃል ፡፡ እስረኞች የተለመዱ ነበሩ እንዲሁም በእስረኞቹ ላይ አካላዊ ጥቃት ማድረስ መደበኛ ነበር ፡፡ ቆላ. ማይክ ባምጋርነር ጠዋት ጠዋት ወደ ቢትሆቨን አምስተኛ ወይም “መጥፎ ወንዶች ልጆች” ድምፆች ቢሯቸው ሲገቡ ሁሉም ሰው በምስረታ እንዲቆም ትልቅ ቦታ ሰጠው ፡፡ ሂክማን እንደዘገበው የተወሰኑ ቫንሶች ያለፍተሻቸው ወደ ካም drive እንዲነዱ እና እንዲወጡ የተፈቀደላቸው ሲሆን በተራቀቁ የጥበቃ ሙከራዎች መሳለቂያ ሆነዋል ፡፡ በየትኛውም ካርታዎች ላይ ያልተካተተ ሚስጥራዊ ካምፕ እስኪያገኝ ድረስ ከዚህ በስተጀርባ ያለውን ምክንያት አላወቀም ፣ ካምፕ ቁጥር ብሎ የጠራው ግን ሲአይኤ ፔኒ ሌን ብሎ ጠራው ፡፡
በጓንታናሞ ነገሮች እንዲባባሱ ለማድረግ አድሚራል ሃሪ ሃሪስ የለመደ አንድ ዓይነት ቅioት ይፈልጋል ፡፡ እሱ መተኮስ ጀመረ ፡፡ ኮከብ ያጌጠ የባነር ሰንደቅ እስረኞች ወደሚገኙበት ጎተራ ፣ ይህም ጠባቂዎቹ ቆመው የአሜሪካን ባንዲራ ያመለኩ መስለው በማይታወቁ እስረኞች ላይ በደል አስከትሏል ፡፡ ውጥረቶች እና ሁከቶች ተነሱ ፡፡ ሂክማን ቁራዎቻቸው እንዲመረመሩ በማይፈቅዱ እስረኞች ላይ ጥቃት እንዲመራ በተጠየቀ ጊዜ አንድ ሙስሊም አስተርጓሚ ፍተሻውን እንዲያደርግ ሀሳብ አቀረበ ፡፡ ቡምጋርነር እና ባንዳዎች ያንን አስበው አያውቁም ፣ እና እንደ ማራኪ ይሠራል ፡፡ ነገር ግን የተጠቀሰው አመፅ ሃሪስ አስተርጓሚውን ሀሳብ ውድቅ ባለበት በሌላ የእስር ቤቱ ክፍል ውስጥ ተከስቷል ፡፡ እና ወታደራዊው አመፅን አስመልክቶ ለመገናኛ ብዙሃን የተናገረው ውሸት በሂክማን ነገሮች ላይ ባለው አመለካከት ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል ፡፡ የመገናኛ ብዙኃኑም እንዲሁ እርባናቢስ እና ተጨባጭ ማስረጃ የሌላቸውን ውሸቶች ለማጭበርበር ፈቃደኛ ሆነዋል-“ወታደራዊውን የሚዘግቡ ዘጋቢዎቹ ግማሽ ያህል መመዝገብ ነበረባቸው ፣ ከእኛ ይልቅ አዛ didቻችን የተናገሩትን ለማመን ይበልጥ የጓጓ ይመስላል ፡፡ ”
ከዓመፁ በኋላ አንዳንድ እስረኞች በረሃብ አድማ ውስጥ ገብተው ነበር። እ.ኤ.አ. ሰኔ 9 ፣ 2006 ፣ በረሃብ አድማ ወቅት ፣ Hickman በዚያን ምሽት ካምፓሱን በበላይነት የሚቆጣጠሩት ጠባቂዎች ፣ ከማማዎች ፣ ወዘተ. በጉዳዩ ላይ የባህር ኃይል የወንጀል ምርመራ አገልግሎት ዘገባ እንደሚያመለክተው አንዳንድ እስረኞች ከየክፍሎቻቸው እንደተወሰዱ እሱና ሌሎች ጠባቂዎች ሁሉ ተገንዝበዋል ፡፡ በእርግጥ እስረኞችን ወደ nyኒ ላን የወሰደው ቫን ሶስት እስረኞችን በሶስት ጉዞዎች ከካም camp ወስ tookል ፡፡ Hickman እያንዳንዱ እስረኛ ወደ መኪናው ውስጥ ሲጫነው ተመልክቷል እናም በሦስተኛው ጊዜ ወደ ፔኒ ላን የሚመራ መሆኑን ለማየት በጣም ጥሩውን ቫን ተከትሏል ፡፡ በኋላ ላይ የቫንሱ መመለሻውን ተመልክቶ ወደ ሕክምና ተቋማት ሲወስድ የተመለከተ አንድ ጓደኛው ሦስት ሰዎች በቁርጭምጭሚት ወይም በጉሮሮ ውስጥ እንዲከማች እንዳደረገ ነገረው ፡፡
ቡምጋርነር ሰራተኞቹን አንድ ላይ ሰብስቦ ሶስት እስረኞች በክፍላቸው ውስጥ የራሳቸውን ጉሮሮ በመያዝ ራሳቸውን እንዳጠፉ ነግሯቸዋል ፣ ግን መገናኛ ብዙሃን ከዚህ በተለየ መንገድ ሪፖርት ያደርጋሉ ፡፡ ሁሉም ሰው ቃል እንዳይናገር በጥብቅ ተከልክሏል ፡፡ በማግስቱ ጠዋት የመገናኛ ብዙሃን እንደታዘዙት ሦስቱ ሰዎች እራሳቸውን በክፍላቸው ውስጥ እንደሰቀሉ ዘግቧል ፡፡ ወታደሩ እነዚህን “ራስን መግደል” “የተቀናጀ የተቃውሞ እንቅስቃሴ” እና “ያልተመጣጠነ ውጊያ” ድርጊት ብሎ ጠርቷቸዋል። ጄምስ ሪሰን እንኳን ፣ እንደ ሚናው ኒው ዮርክ ታይምስ አስተናጋጅ ፣ ይህንን ግድ የለሽነት ለሕዝብ አስተላልyedል ፡፡ ምንም ዘጋቢ ወይም አርታኢ እስረኞች ሁል ጊዜም በሚታዩባቸው ክፍት ክፍተቶች ውስጥ እንዴት እራሳቸውን እንዴት ሊንጠለጠሉ እንደሚችሉ ቢጠይቁ ጠቃሚ ነው ብለው ያስባሉ ፡፡ የራሳቸውን ድምፅ ማሰማት ለመፍጠር በቂ አንሶላዎችን እና ሌሎች ቁሳቁሶችን እንዴት ማግኘት ይችሉ ነበር ፣ እንዴት ቢያንስ ለሁለት ሰዓታት ያህል ሳይገነዘቡ ኖረዋል ፣ እና እንዴት የራሳቸውን ቁርጭምጭሚቶች እና አንጓዎች አስረው ነበር ፣ እራሳቸውን አንፀባርቀዋል ፣ የፊት ጭምብሎችን አደረጉ ከዚያም ሁሉም በአንድ ጊዜ ተሰቅለዋል ፡፡ ለምን ቪዲዮ ወይም ፎቶዎች አልነበሩም ፤ ሪፖርቶች ለምን ተከታይ ተግሣጽ አልተሰጣቸውም ወይም እንኳ አልተጠየቁም? ለምን ረሃብ አድማ ላይ ለነበሩ ሶስት እስረኞች ሥር-ነቀል በሆነ ሁኔታ እና ተገቢ የሆነ ህክምና ለምን ተደረገላቸው? አስከሬኖቹ ከአካላዊ ሁኔታው በበለጠ በበለጠ ፍጥነት እንዴት እንደሚሰቃዩ ተደርገዋል ፡፡
ሂክማን ወደ አሜሪካ ከተመለሰ ከሶስት ወር በኋላ በጓንታናሞ ሌላ በጣም ተመሳሳይ “ራስን ማጥፋትን” ዜና ሰማ ፡፡ ሂክማን ከሚያውቀው ጋር ማን ሊዞር ይችላል? በሰቶን ሆል ዩኒቨርሲቲ የሕግ ትምህርት ቤት የፖሊሲና ምርምር ማዕከል ማርክ ደንበአክስ የተባለ የሕግ ፕሮፌሰር አገኘ ፡፡ በእሱ እና በባልደረቦቹ 'ሂክማን ጉዳዩን በተገቢው መንገድ ለመዘገብ ሞክሯል ፡፡ የኦባማ የፍትህ መምሪያ ፣ ኤን.ቢ.ሲ ፣ ኢቢሲ እና 60 ደቂቃዎች ሁሉም ፍላጎት እንዳላቸው ፣ እውነታው እንደተነገረ እና ምንም ነገር ለማድረግ ፈቃደኛ አልነበሩም ፡፡ ግን ስኮት ሆርተን በ ውስጥ ጻፈው ፡፡ ሐርፐርኪት ኦልበርማን ሪፖርት ያደረገው ነገር ግን የተቀረው የድርጅት ሚዲያ ችላ ተብሏል።
የሂክማን እና የሰቶን አዳራሽ ተመራማሪዎች ሲአይኤ ሶስቱን የተገደሉትን ጨምሮ ሜፍሎኪን የተባለ ከፍተኛ መጠን ያለው መድሃኒት ለእስረኞች ሲያቀርብ እንደነበር ያወቁ ሲሆን ፣ አንድ የጦር ሀኪም ለሂክማን ሽብር እንደሚፈጥር እና “ሥነ-ልቦናዊ የውሃ መንሸራተት” እንደሆነ ተናግረዋል ፡፡ በላይ እውነትout.org ጄሰን ሊዮፖልድ እና ጄፍሪ ካዬ እንደዘገበው እያንዳንዱ ወደ ጓንታናሞ መድረሱ ለወባ በሽታ ተብሎ የታሰበው ሜፍሎኪን እንደተሰጠ ፣ ግን ለሁሉም እስረኞች ብቻ የተሰጠ ፣ በጭራሽ ለአንድ ጠባቂ ወይም ለሦስተኛ ወገን ከፍተኛ ተጋላጭነት ላላቸው አገራት ሠራተኞች ፣ እና እ.ኤ.አ. በ 1991 እና በ 1992 በጓንታናሞ ለተሰፈሩት የሄይቲ ስደተኞች በጭራሽ ፡፡ ሂክማን እስረኞቹን “በጣም መጥፎዎቹ” እንደሆኑ በማመን ጓንታናሞ ውስጥ “አገልግሎቱን” ጀምሯል ፡፡ ፣ ስላደረጉት ነገር ብዙም ዕውቀት ባለማግኘት ለበጎዎች ተመርጠዋል ፡፡ ለምን ብሎ ጠየቀ
በቁጥጥር ስር ከዋሉ ከወራት ወይም ከዓመታት በኋላ “በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ አነስተኛ ወይም ዋጋ የሌላቸው ወንዶች በዚህ ሁኔታ ውስጥ ተጠብቀው አልፎ ተርፎም በተደጋጋሚ ምርመራ ተደርገዋል? ሲገቡ ምንም የማሰብ ችሎታ ቢኖራቸው እንኳን ፣ ከዓመታት በኋላ ምን ጠቀሜታ ይኖረዋል? . . . ሜጀር ጄኔራሎች [ሚካኤል] ደንላቪዬ እና [ጂኦፍሪ] ሚለር ሁለቱም ለጊትሞ ባቀረቡት መግለጫ አንድ መልስ የተኛ ይመስላል ፡፡ እነሱ ‘የአሜሪካ የውጊያ ላብራቶሪ’ ብለውታል ፡፡
