የማክናማራ ልጅ ስለ ቬትናም በተናገሩት የአባቱ ውሸቶች ላይ

(የማክናማራዎች በዋሽንግተን ዲሲ ይኖሩበት የነበረውን ቤት የወቅቱ ምስል)

በዴቪድ ስዊንሰን, World BEYOND War, ሰኔ 15, 2022

የአንድን ሰው ታሪክ የሚያወሳስበው ማንኛውም ነገር ለማቅለል እና ለመንከባከብ ጥሩ እርማት ነው። ስለዚህ፣ የክሬግ ማክናማራን መጽሐፍ አንድ ሰው መቀበል አለበት። ምክንያቱም አባቶቻችን ዋሽተዋል፡ የእውነት እና የቤተሰብ ማስታወሻ ከቬትናም እስከ ዛሬ. የክሬግ አባት ሮበርት ማክናማራ በቬትናም ላይ ለነበረው ጦርነት የጦርነት ፀሐፊ ("መከላከያ") ነበር። የዚያን ወይም የግምጃ ቤት ፀሐፊን እንዲመርጥ ቀርቦለት ነበር፣ ስለሁለቱም ስራዎች ምንም የሚያውቅበት ምንም መስፈርት የለም፣ እና በእርግጥ ሰላምን የማውጣት እና የማስጠበቅ ጥናት እንኳን እንዳለ ትንሽ ሀሳብ እንዲይዝ ምንም መስፈርት የለውም።

የ“አባቶች” ብዙ ቁጥር በርዕሱ ላይ ባብዛኛው ከሩድያርድ ኪፕሊንግ የተነሳ ይመስላል፣ ምክንያቱም በእውነቱ በመጽሐፉ ላይ ያተኮረው አንድ አባት ውሸታም ብቻ ነው። ድንቅ አባት በመሆናቸው ታሪኩ ውስብስብ አይደለም። እሱ ይልቁንም በጣም አስፈሪ አባት ነበር፡ ቸልተኛ፣ ፍላጎት የሌለው፣ የተጠመደ። እሱ ግን ጨካኝ ወይም ጨካኝ ወይም አሳቢ አባት አልነበረም። ብዙ ፍቅር እና ጥሩ ሀሳብ የሌለው አባት አልነበረም። ያስገርመኛል - ያሉትን ስራዎች ግምት ውስጥ በማስገባት - ግማሽ መጥፎ ነገር አላደረገም, እና ብዙ የከፋ ሊያደርግ ይችል ነበር. የእሱ ታሪክ እንደማንኛውም ሰው በአንቀጽ ወይም በመፅሃፍ ሊጠቃለል ከሚችለው በላይ የተወሳሰበ ነው። እሱ ጥሩ፣ መጥፎ እና መካከለኛ ነበር በሚሊዮን መንገዶች። ነገር ግን እስካሁን ከተደረጉት እጅግ በጣም አስከፊ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹን አድርጓል፣እያደረጋቸው እንደሆነ ያውቅ ነበር፣ያደረጋቸውን ከረጅም ጊዜ በኋላ ያውቅ ነበር፣ እና ለBS ሰበብ ማቅረብን አላቆመም።

በቬትናም ውስጥ በሰዎች ላይ የደረሰው አሰቃቂ ድርጊት በዚህ ደፋር መጽሐፍ ዳራ ውስጥ ይታያል, ነገር ግን በአሜሪካ ወታደሮች ላይ ለደረሰው ጉዳት ትኩረት አትስጥ. በዚያ ውስጥ፣ ይህ መጽሐፍ በማንኛውም የአሜሪካ ጦርነት ላይ ካሉት አብዛኞቹ መጽሃፎች የተለየ አይደለም - በዘውግ ውስጥ መሆን ብቻ አስፈላጊ ነው። የመጽሐፉ የመጀመሪያ አንቀጽ ይህን ዓረፍተ ነገር ያካትታል፡-

“የቬትናም ጦርነት እንደማይቻል እንደሚያውቅ ነግሮኝ አያውቅም። እሱ ግን ያውቃል።

እርስዎ ማለፍ ያለብዎት ይህ መጽሐፍ ብቻ ከሆነ፣ ሮበርት ማክናማራ “ስህተት” ሠርቷል (ሂትለርም ሆነ ፑቲን ወይም የትኛውም የአሜሪካ መንግሥት ጠላት ያላደረጉት ነገር - ጭካኔ የተሞላበት ድርጊት ይፈጽማሉ) እና ምን ማድረግ እንዳለበት ያስባሉ። በቬትናም ላይ በተደረገው ጦርነት ጦርነትን “ማቆም” ነበር (ይህም አሁን በየመን፣ ዩክሬን እና ሌሎች ቦታዎች ለሚያስፈልጉት ነገሮች ቁልፍ አካል ነው) እና እሱ የዋሸው በውድቀት ፊት ስኬትን መናገሩ ብቻ ነበር (ይህም ማለት ነው። በእያንዳንዱ ጦርነት ውስጥ የተደረገ እና በሁሉም ሰው ማብቃት ያለበት አንድ ነገር ጠቃሚ ነው። ነገር ግን በመጀመሪያ ደረጃ ነገሩን ወደ ትልቅ ጦርነት በማሸጋገር የማክናማራ ሚና ስለነበረው ሚና በእነዚህ ገፆች ውስጥ አንሰማም - ከፑቲን ዩክሬን ወረራ ጋር የሚመጣጠን፣ ምንም እንኳን በትልቁ ትልቅ እና ደም አፋሳሽ ቢሆንም። ከመጽሐፌ የተቀነጨበ አንቀጽ እነሆ ጦርነት ውሸት ነው:

“በ2003 በተባለ ዘጋቢ ፊልም የጭቃው ጦርነት፣ የጸሐፊነት ሚና የነበረው ሮበርት ማክናማራ 'መከላከያ' በቶንኪን ውሸቶች ጊዜ, የነሐሴ 4 ጥቃት እንዳልተከሰተ እና በወቅቱ ከባድ ጥርጣሬዎች እንደነበሩ አምኗል. እ.ኤ.አ. ኦገስት 6 በሴኔቱ የውጭ ግንኙነት እና የጦር መሳሪያ አገልግሎት ኮሚቴዎች ከጄኔራል ኢርል ዊለር ጋር በጋራ ዝግ ስብሰባ ላይ እንደመሰከረ አልተናገረም። ከሁለቱ ኮሚቴዎች በፊት ሁለቱም ሰዎች በነሀሴ 4 ሰሜን ቬትናምኛ ጥቃት እንደፈፀሙ በፍፁም እርግጠኝነት ተናግረዋል ። ማክናማራ በቶንኪን ባህረ ሰላጤው ያልተከሰተ ክስተት ካለፈ ከጥቂት ቀናት በኋላ የሰራተኞች የጋራ አለቆች እንዲሰጡት ጠየቀው ። ሰሜን ቬትናምን ሊያናድዱ የሚችሉ ተጨማሪ የአሜሪካ ድርጊቶች ዝርዝር። ዝርዝሩን አግኝቷል እና ከጆንሰን በፊት በስብሰባዎች ላይ ለእነዚያ ቅስቀሳዎች ተሟግቷል'እ.ኤ.አ. በሴፕቴምበር 10 ላይ እንደዚህ ያሉ ድርጊቶችን ማዘዝ ። እነዚህ እርምጃዎች ተመሳሳይ የመርከብ ጥበቃን መቀጠል እና ድብቅ ስራዎችን ማሳደግ እና በጥቅምት ወር ላይ በመርከብ ወደ ባህር ዳርቻ በራዳር ቦታዎች ላይ የቦምብ ጥቃት እንዲፈጽሙ ማዘዝን ያጠቃልላል። ኦገስት 67 በቶንኪን ምንም አይነት ጥቃት አልደረሰም እና NSA ሆን ብሎ ዋሽቷል። የቡሽ አስተዳደር የአፍጋኒስታን እና የኢራቅ ጦርነት እንዲጀመር እየተነገረ ያለውን ውሸቶች ጣልቃ ሊገባ ይችላል በሚል ስጋት ዘገባው እስከ 2000 ድረስ እንዲታተም አልፈቀደም።

እኔ እንደ እኔ በወቅቱ ጽፏል ፊልሙ መሆኑን የጭቃው ጦርነት ተፈታ፣ ማክናማራ ትንሽ ተጸጽቶ የሚገልጽ እና ብዙ አይነት ሰበብ አድርጓል። ከብዙ ማመካኛዎቹ አንዱ LBJን መወንጀል ነበር። ክሬግ ማክናማራ ይቅርታ በመጠየቅ የተናገረውን ትንሽ ለመናገር ለምን ረጅም ጊዜ እንደወሰደ አባቱን እንደጠየቀ እና አባቱ የሰጠው ምክንያት ለ JFK እና LBJ "ታማኝነት" ነው - ሁለት ሰዎች አንዳቸው ለሌላው ታማኝ በመሆን ታዋቂ አይደሉም . ወይም ለአሜሪካ መንግስት ታማኝነት ሊሆን ይችላል። LBJ የኒክሰንን የፓሪስ የሰላም ድርድር ማበላሸት ለማጋለጥ እምቢ ሲል፣ ያ ታማኝነት ለኒክሰን አልነበረም፣ ነገር ግን ለመላው ተቋም። እና ያ፣ ክሬግ ማክናማራ እንደሚጠቁመው፣ በመጨረሻም ለራስ የስራ እድል ታማኝ መሆን ይችላል። ሮበርት ማክናማራ በፔንታጎን ያሳየውን አስከፊ ነገር ግን ታዛዥ አፈጻጸምን ተከትሎ (በቺሊ የተደረገውን መፈንቅለ መንግስት የሚደግፍበትን የዓለም ባንክን ጨምሮ) ጥሩ ክፍያ የሚያገኙ ጥሩ ስራዎችን አግኝቶ ነበር።

(ሌላ ፊልም ይባላል ፖስት በዚህ መጽሐፍ ውስጥ አልመጣም. ደራሲው ለአባቱ ኢፍትሃዊ ነው ብሎ ካሰበ፣ እንዲህ ማለት ነበረበት ብዬ አስባለሁ።)

ክሬግ እንደተናገረው “[i] የአሜሪካ ኢምፓየር ባልሆኑ ሌሎች አገሮች በጦርነት የተሸናፊዎች ይገደላሉ ወይም ይሰደዳሉ ወይም ይታሰራሉ። ለሮበርት ማክናማራ እንደዚያ አይደለም። እና ቸርነት አመሰግናለሁ። ባለፉት አስርት ዓመታት ውስጥ የሚሰሩትን እያንዳንዱን ከፍተኛ ባለስልጣን መግደል አለቦት። ነገር ግን ይህ ጦርነትን የመሸነፍ እሳቤ ጦርነትን ማሸነፍ እንደሚቻል ይጠቁማል። ክሬግ ሌላ ቦታ ስለ “መጥፎ ጦርነት” ማጣቀሱ ጥሩ ሊሆን እንደሚችል ይጠቁማል። ስለ ጦርነቶች ሁሉ ክፋት የተሻለ መረዳቱ ክሬግ ማክናማራ የተቀበለውን ሥራ እንደተቀበለ የአባቱን ዋና የሥነ ምግባር ብልግና እንዲረዳው ይረዳው ይሆን ብዬ አስባለሁ - የአሜሪካ ማህበረሰብ አባቱ እንዲረዳው በምንም መልኩ አላዘጋጀውም።

ክሬግ የዩኤስ ባንዲራ በክፍሉ ውስጥ ተገልብጦ ሰቅሎ ከጦር ተቃዋሚዎች ጋር አባቱ ወደ ውጭ እንደማይመጣ ተናግሮ ስለጦርነቱ አባቱን ደጋግሞ ሊጠይቀው ሞከረ። ከዚህ በላይ ምን ማድረግ ነበረበት ብሎ ማሰቡ የማይቀር ነው። ግን ሁላችንም ማድረግ ያለብን ብዙ ነገር አለ ፣ እና በመጨረሻም ፣ ውድ ሀብቶችን ወደ ጦር መሳሪያዎች መጣል እና ሰዎችን ጦርነት መመስረትን ማቆም አለብን - ያለበለዚያ በፔንታጎን ውስጥ ማን ቢጣበቁ ምንም አይሆንም - ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ወደ ስልጣኔ ለመቀየር ታቅዶ የነበረ ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ ለከፍተኛ ብጥብጥ የቆመ ህንፃ።