የገና ምስክርነት የፍራንቸ ሪከርድን የዓይን ምስክርነት

እኛ እና ጀርመኖች በማንም ሰው መሬት መሃል ተገናኘን ፡፡

ፍራንክ ሪቻርድስ “የገና አከባበር” ያጋጠመው የእንግሊዝ ወታደር ነበር ፡፡ የእርሱን ታሪክ በገና ጠዋት 1914 ላይ እንቀላቀላለን

“በገና ጠዋት ላይ‘ A Merry Christmas ’የሚል ሰሌዳ ላይ ተጣብቀን ነበር ፡፡ ጠላት ተመሳሳይ የሆነውን ጠበቅ አድርጎ ነበር። ፕሌቶኖች አንዳንድ ጊዜ ለሃያ አራት ሰዓታት ዕረፍት ይወጡ ነበር - ይህ ቢያንስ ከጉድጓዱ ውስጥ አንድ ቀን ነበር እና ትንሽ ጭጋጋዬን ያቃለለ ነበር - እናም የእኔ ፕሌን ከዚህ በፊት በነበረው መንገድ በዚህ መንገድ ወጥቷል ፣ ግን ጥቂቶቻችን ወደ ኋላ ቀሩ ምን እንደሚሆን ለማየት ፡፡ ከዚያ ሁለት ወንዶቻችን መሣሪያዎቻቸውን ጥለው እጃቸውን ከጭንቅላታቸው በላይ በመክተቻው ላይ ዘለው ፡፡ ሁለት ጀርመኖች እንዲሁ አደረጉ እና የወንዙን ​​ዳርቻ ለመሄድ ጀመሩ ፣ ሁለቱ ወንዶቻችንም ሊገናኛቸው ፡፡ ተገናኝተው እጅ ለእጅ ተያይዘው ከዚያ በኋላ ሁላችንም ከጉድጓዱ ውስጥ ወጣን ፡፡

ቡፋሎ ቢል [የኩባንያው ዋና አዛዥ] ወደ ጉድጓዱ ውስጥ በፍጥነት በመግባት ለመከላከል ሞክሯል ፣ ግን እሱ ዘግይቷል-የድርጅቱ አጠቃላይ አሁን ወጣ ፣ እንዲሁም ጀርመኖችም ነበሩ ፡፡ ሁኔታውን መቀበል ነበረበት ፣ ስለሆነም ብዙም ሳይቆይ እሱ እና ሌሎች የኩባንያው መኮንኖችም ወጡ ፡፡ እኛ እና ጀርመኖች በማንም ሰው መሬት መሃል ተገናኘን ፡፡ የእነሱ መኮንኖችም አሁን ውጭ ነበሩ ፡፡ መኮንኖቻችን ከእነሱ ጋር ሰላምታ ተለዋወጡ ፡፡ ከጀርመን መኮንኖች አንዱ ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ማንሳት የሚያስችል ካሜራ ቢኖረኝ ተመኘሁ ነገር ግን ካሜራዎችን እንዲይዙ አልተፈቀደላቸውም ፡፡ የእኛ መኮንኖችም አልነበሩም ፡፡

ቀኑን ሙሉ እርስ በእርሳችን ተፋጠጥን ፡፡ እነሱ ሳክሰኖች ነበሩ እና አንዳንዶቹ እንግሊዝኛ መናገር ይችላሉ ፡፡ በእነሱ እይታ የእነሱ ምሰሶዎች እንደ እኛ መጥፎ ሁኔታ ውስጥ ነበሩ ፡፡ ከወንዶቻቸው መካከል አንዱ በእንግሊዝኛ ሲናገር በብራይተን ውስጥ ለተወሰኑ ዓመታት እንደሰራና በዚህ የተረገመ ጦርነት እስከ አንገቱ ድረስ መመገቡን ጠቅሶ ሲጠናቀቅ ደስ እንደሚለው ገል mentionedል ፡፡ በእሱ ብቻ የሰጠው እሱ ብቻ እንዳልሆነ ነግረነው ነበር ፡፡ በእኛ ቦይ ውስጥ አልፈቀድናቸውም እነሱም በእኛ ውስጥ አልፈቀዱንም ፡፡

የጀርመን ኩባንያ አዛዥ ኮማንደር ቡፋሎ ቢልን ሁለት በርሜሎችን ቢራ እንደሚቀበል ጠየቁ እናም ወንዶቹን እንዲሰክሩ እንደማያደርጉ አረጋግጧል ፡፡ በቢራ ፋብሪካ ውስጥ ብዙ ነበራቸው ፡፡ እሱ በምስጋና ተቀብሎ አንድ ሁለት ወንድሞቻቸው በርሜሎችን አንከባለው ወደ ጉድጓዳችን አስገባን ፡፡ ጀርመናዊው መኮንን አንድ ሰው ከሻንጣው ጠርሙሶች እና መነጽሮች ጋር አንድ ትሪ ተሸክሞ ብዙም ሳይቆይ ብቅ ብሎ ወደታየው ቦይ ተመልሷል ፡፡ የሁለቱም ወገኖች መኮንኖች መነፅርን አቋርጠው የአንዱን ጤና ጠጡ ፡፡ ቡፋሎ ቢል ልክ ቀደም ብሎ የፕላም udዲንግ አቅርቦላቸው ነበር ፡፡ ኦፊሴላዊ ያልሆነው ስምምነት እኩለ ሌሊት ላይ እንደሚቆም መኮንኖቹ ወደ አንድ መግባባት ደርሰዋል ፡፡ ማምሻውን ላይ ወደየየየየየ የየየየየ የየየ የየየ የየየየ የየየየየ የየየየየየየየየየየየየ የየየየየየየየየ የየየየየየየየየየ “የየግሮrenን ቦይ ተመለስን ፡፡

የብሪቲሽ እና የጀርመን ወታደሮች በ No Mans መሬት ውስጥ ተጣምሯል የገና 1914

… ሁለቱ በርሜሎች ቢራ ሰክረዋል ፣ እናም የጀርመን መኮንን ትክክል ነበር-አንድ ሰው ሁለቱን በርሜሎች ራሱ ጠጥቶ ቢጠጣ ከመጠጣቱ በፊት ይቦጭ ነበር ፡፡ የፈረንሳይ ቢራ የበሰበሰ ነገር ነበር ፡፡

ልክ ከእኩለ ሌሊት በፊት ሁላችንም ከመተኮሳቸው በፊት ተኩስ ላለመጀመር አደረግን ፡፡ ሌሊት ላይ የሥራ ፓርቲዎች ወይም የጥበቃ ሠራተኞች ከሌሉ በሁለቱም ወገኖች የተኩስ ልውውጥ ሁልጊዜ ነበር ፡፡ በቅርቡ ሻለቃ የተቀላቀለውና አሁን በኩባንያዬ ውስጥ የውትድርና መኮንን የነበረው ወጣት መኮንን ሚስተር ሪካርደሰን በገና ቀን በማንም ሰው መሬት ላይ ስለ ብሪታንያ እና ስለ ቦche ስብሰባ ያነበበውን ግጥም ጽፈዋል ፡፡ . ከጥቂት ቀናት በኋላ እ.ኤ.አ. ዘ ታይምስ or የጠዋት ፖስት, አምናለው.

በቦክስ ቀን ሙሉ [ከገና በኋላ በነበሩት ቀናት] ተመራጭ ቦርደን በጭራሽ አልነቃንም, እና ተመሳሳይ, እያንዳንዳችን ኳሱን እንዲቀይረው ሌላውን በመጠባበቅ ላይ ነበሩ. ከመካከላቸው አንዱ በእንግሊዘኛ ቋንቋ አንድ ላይ ሲጮህ እና ቢራ ሲደሰቱልን ጠየቁን. ተመልሰን ጮህኩትና በጣም ደካማ እንደሆነ ነገር ግን ለእሱ በጣም በጣም አመስጋኞች ነን አሉ. ቀኑን ሙሉ እየተወያየን ነበር.

በዚያ ምሽት አመሻሹ ላይ ከሌላ ብርጌድ ሻለቃ ጋር እፎይ ብለን ነበር ፡፡ በቀን ውስጥ ምንም ዓይነት እፎይታ የሚሰማ ሹክሹክታን ባለመሰማታችን በጣም ተገረምን ፡፡ ያለፉትን ሁለት ቀናት ከጠላት ጋር እንዴት እንደቆየን ያስረዱን ወንድሞቻችንን ነግረን ከአንድ ወይም ከሁለት በስተቀር ለየት ባሉ ሰልፎች ውስጥ ላሉት የእንግሊዝ ወታደሮች በሙሉ እንዳስገቡ ነግረውናል ፡፡ ከጠላት ጋር. በግንባር ግንባሮች ውስጥ ከሃያ ስምንት ቀናት በኋላ እራሳቸውን ከሥራ ውጭ የነበሩት አርባ ስምንት ሰዓት ብቻ ነበሩ ፡፡ በተጨማሪም የፈረንሳይ ህዝብ የገናን ቀን እንዴት እንዳሳለፍን ስለሰማን ስለ እንግሊዝ ጦር ስለ ሁሉም ዓይነት መጥፎ ነገሮች ሲናገር እንደነበር ነግረውናል ፡፡

ማጣቀሻዎች:
ይህ የዓይን ምስክርነት በሪቻርስ, ፍራንክ, ዕድሜያቸው የቀድሞ ወታደሮች ፈጽሞ አይሞቱም (1933); ኪጄን, ጆን, አንደኛው የዓለም ጦርነት (1999); ዚምኪንስ, ፒተር, የአለም ዋነኛው, የምዕራባዊው ከፊን ግንባር (1991).