በዴቪድ ስዊንሰን, VREDE, ኦክቶበር 14, 2022
ደ መንግሥታዊ ያልሆነ ድርጅትWorld BEYOND War' wilde in de buurt van het NAVO-hoofdkwartier በብራስሰል vier reclameborden afhuren om vredesboodsappen te afficheren። ሄት ጊንግ ኦም ክሌይን ቦርደን ቢጅ ሃልቴስ ቫን ሄት ኦፕን ባኣር ቨርቮር። እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ om het beeld te zien dat ደ NGO wilde gebruiken.
ደ Amerikaanse vredesorganisatie 'አርበኞች ለሰላም' werkt samen ተገናኝቷል World Beyond War aan ደ ቢልቦርድ-ካምፓኝ. Ze huurden ገባ ዋሺንግተን ዲሲ met succes een mobiel Reclamebord voor het beeld van twee soldaten die elkaar omhelzen. Deze afbeelding kwam voor het erst in het nieuws als een muurschildering in Melbourne, gecreëerd በር Peter 'CTO' Seaton.
በብሩሰል ወርደን ደ ቢልቦርድ echter gecensureerd በር JCDecaux፣ 's werelds grootste buitenreclamebedrijf volgens ውክፔዲያ. ደ betrokken ድርጅቶች ዋርደን ኦፕ ደ ሆግቴ ጌስቴልድ በዴ ቮልገንዴ ኢ-ሜይል፡-
"Allererst willen wij u bedanken voor uw interesse onze publicatiemogelijkheden via onze webgebaseerde platforms."
“Zoals vermeld in de voorwaarden op ons ankoopplatform፣ is niet alle communicatie mogelijk ነው። Er zijn en antal ገደቦች፡ bv. gen religieus gezinde berichten፣ gen aanstootgevende berichten (zoals geweld፣ naaktheid፣ me-too-gerelateerde visuals፣ …)፣ geen tabak en geen politiek getinte berichten።
"ኡው በሪችት ሄልያስ ፖለቲካል ጌቲንት፣ አንግዚየን het verwijst naar de huidige oorlog tussen Rusland & Oekraïne en kan daarom niet worden geaccepteerd."
"Wij Zullen ervoor zorgen dat de betaling die u via het internetplatform heft gedaan onmiddellijk wordt teruggestort"
"የተገናኘን vriendelijke groeten"
"JCDecaux"
Maar de hier aangehaalde reden ter rechtvaardiging van de censuur is moeilijk ernstig te nemen wanneer en paar minutesn zoeken op internet het volgende oplevert:
Dit en politieke JCDecaux-ማስታወቂያ መሞት het Frans leger promoot.
Dit is en politieke JCDecaux-advertentie die het Britse leger promoot.
Dit is en politieke JCDecaux-advertentie die de koningin van het Verenigd Koninkrijk promoot.
Dit is een politieeke JCDecaux-ማስታወቂያ ዲኢን ሉችሾው ፕሮሞት ዋር oorlogsvoorbereidingen bevorderd worden en regeringen dure oorlogswapens kopen.
Dit is en politieke JCDecaux-advertentie die de ankoop van dure oorlogswapens በር een regering looft.
ደ idee dat grote reclamebedrijven vredesboodschappen gewoonweg censureren en er en of ander excuus voor verzinnen, kan evenmin ernstig genomen worden. World Beyond War ሄፍት ቢጅ ታል ቫን ገለገንሄደን ተሳካ reclamepanelen gehuurd ተገናኘን ፕሮ-vredes- እና ፀረ-oorlogsboodsappen bij elk van de belangrijkste ሪቫለን ቫን JCDecaux፣ ዋሮንደር ላማር (zie afbeelding hier),
ቻናል አጽዳ (zie afbeelding hier)
ፓቲሰን ከቤት ውጭzie afbeelding hier).
ጌሪ ኮንዶን ቫን ቬተራንስ ፎር ፒስ ኦፕ፡ “ደ ማሳሚዲያ ስታታን ቮልሜት ኢኤንዚጅዲጌ ቨርሃለን እና ኮሜንታረን ዲ meer wapens en oorlog voor Oekraïne ondersteunen፣ maar wij kunnen niet eens een boodschap kopen መሞት vrede en verzoening bevordert. ዊጅ ፕሮበረን ኤኤን ላንገሬ እና ብሬደሬ ኦኦርሎግ ተገን ተ ጋን – ዘልፌስ ኢኤን ኑክሌየር ኦኦርሎግ። Onze boodschap duidelijk ነው፡ 'Oorlog is niet het antwoord – Onderhandel voor vrede, nu!' አልስ ቬተራነን ዳይ ሄት ብሉድባድ ቫን ደ ኦርሎግ ዘልፍ ሄብን መገማክት፣ ማከን ዊጅ ኦንስ ዞርገን ኦቨር ደ ጆንግ ሶላተንን ኣን ቤኢድ ዚጅደን ቫን ዲት ግጭት፣ ዳይ መት ዝን ቲንዱይዝደን ጠገሊጅክ ገድዶ ወርደን እን ገዎንድ ገራከን። Weten maar al te goed dat de overlevenden getraumatiseerd en voor het leven getekend zullen zijn. ዲት ዚጅን ብጅኮመንዴ ረድኤነን ዋሮም ደ ኦኦርሎግ በ Oekraïne nu moet eindigen። Wij vragen u te luisteren naar de veteranen die zeggen 'Genoeg is genoeg – Oorlog is niet het antwoord'። ዊጅ ዊለን ድሬንግንዴ፣ ቤትሮውባሬ ዲፕሎማቲ ዲ ኦሮሎግ በ Oekraïne ቶት ኢነን አይንድ ብሬንግት፣ ኒት ኖግ ሜር አሜሪካንሴ ዋፔንስ፣ አማካሪዎች እና ኢን ኢንደሎዘ ኦሮሎግ። ኤን ዘከር ጂን ኑክሌየር ኦሮሎግ።
ደ censuur toegepast በር JCDecaux niet ongezien ነው. Kleinere bedrijven hebben dezelfde truc አል vaak toegepast. Ze beschouwen 'oorlog' als niet-politiek, 'vrede' als politiek, en 'politiek' als onaanvaardbaar. Grote Billboardbedrijven receiveeren soms ፕሮ-vredesboodschappen እና soms niet.
በ 2019 botste World Beyond War in አየርላንድ ኦፕየን ሳንሱር die vrijwel zeker meer andacht genereerde dan de Billboards zouden hebben gehad። Ik contacteerde een የሽያጭ አስተዳዳሪ bij Clear Channel በደብሊን፣ maar hi treuzelde en rekte en ontweek en treuzelde nog wat meer፣ totdat ik eindelijk besloot de hint te erkennen። Vervolgens nam ik contact op met een verkoopsdirecteur bij JCDecaux. Bij wijze ቫን ሙከራ stuurde ik hem tዌ ቢልቦርድ-ኦንተርፐን በር. ሕጂ ዘይ ዳት ሂጅ ህት ኤነ ዞኡ ኣንቫርደን፣ መዓር ህት ኣንደሬ ዞኡ ዋይገረን። ኦፕ ደ አንቫርድባሬ ማስታወቂያ ስቶንድ፡ “Vrede. ገለልተኛ። አየርላንድ። ኦፕ ደ ኦናቫርድባሬ ስቶንድ፡ “Amerikaanse troepen weg uit ሻነን [luchtmachtbasis in Ierland, nvdr]። De verkoopsdirecteur van JCDecaux vertelde me dat het "bedrijfsbeleid is om gen campagnes te anvaarden of te laten zien die van religieuze of political gevoelige aard zijn"
Misschien hebben we vandaag in Brussel opnieuw te maken met een probleem van "gevoeligheid" መዓር ዋሮም ዙዴን በድሪጅቨን ዲዩት ዚጅን ኦፕ ዊንስትማሊሳቴይ ደ ሞገሊጅከይድ ሄበን ኦም ተ በፓለን ዋት አል ኦፍ ኒት “ተ ጌቮሊግ እስ” ቮር ደ ኦፕንባሬ ሩምተ በዞገናዓምደ ዲሞክራሲያዊት? ኤን፣ ኦንጌችት ቫን ዊ ደ ሴንሱር ኦፕሌጅት፣ ዋሮም ሞይት ደ ቭሬደ gecensureerd worden en niet de oorlog? Misschien moeten we voor de feestdagen የኢን ቦርድ ኦፋንገን፣ ዋሮፕ ኢደሬን ቢኢኢፒ ኦፕ አርድ ዎርድት ገወንስት።
