በዳንኤል ታውሪኖ፣ አዚዮን ኖኖቫዮለንታኅዳር 11, 2021
Le emissioni di carbonio delle operazioni Military e più in generale del complesso militare-industriale non sono attualmente incluse negli accordi sul clima. ዳ questo dato di fatto è nata l'esigenza, all'interno di የጦር መሣሪያ ንግድ ላይ የአውሮፓ አውታረ መረብ (ኢዜአ)፣ di cui con Rete italiana Pace e Disarmo facciamo parte፣ di aprire un gruppo di lavoro interno su Antimilitarismo እና ክሊማ ቼ ራጊዮናሴ ሱል ቴማ ፣ ፕሮፖኔሴ ስቱዲ እና አዚዮኒ ፣ ፕሮሲሜ ካምፓኝ እና ኢንተርኮንኔሲዮኒ ፣ ታሳቢንዶ ንጹህ ግሊ ኢቨንቲ ቅድመ ኢ ዱራንቴ ላ COP26።
Seguendo per RiDP questo gruppo፣ che vede anche l'eccezionale contributo dato ዳ ኒክ ቡክስተን ዴል ትራንስናሽናል ኢንስቲትዩት፣ ስቶ ሰርካንዶ di portrare la nostra aggiunta nonviolenta che articolo su questo tema con l'espressione “dissarmo climatico” per non guardare soltanto allemache alla decisiva questione ዴላ ጌስቴሽን - ሴምፐር ፒዩ ሚሊታዛታ - ዴላ ክሪሲ የአየር ሁኔታ e di come con la nonviolenza possiamo provare a sortirne insieme.
Torniamo però or all'attualità ovvero alla COP26 per il racconto delle ተነሳሽነት ያለው ፀረ-ሚሊታሪስቴ che questo gruppo ha co-promosso coinvolgendo anche una più ampia coalizione።
እኔ gruppi ፀረ-militaristi ጦርነት ጥምረት አቁም, ለሰላም የቀድሞ ወታደሮች, World Beyond War e CODEPINK si sono uniti in una manifestazione contro la guerra sui gradini della Royal Concert Hall di ግላስጎው ኢል 4 ህዳር፣ evidenziando i legami trail militarismo e la Crisi climatica። ምንትር tutti gli affiliati di ENAAT che non sono potuti presenziare alla COP26 iniziavano un'azione di pressione online con lo slogan #NoWarNoWarming.
La manifestazione si è aperta con il suono di una granata fatta esplodere da un'attivista proveniente dalle Isole Marianne nell'Oceano Pacifico occidentale, che ha poi parlato dell'impatto che il militarismo ha avuto sull'ambiente nel suo paese. Nel suo discorso፣ ha descritto come una delle isole è usata esclusivamente per scopi military, avvelenando le acque e minacciando la fauna marina.
ቲም ፕሉቶ ዲ World Beyond War ha ribadito a nome di tutti come “la guerra deve essere abolita per prevenire il collasso del clima”። ሃ ኤሶርታቶ ግሊ ስፔታቶሪ ኤ ፊርማሬ ላ ፔቲዚዮነ ዴል ግሩፖ አላ COP26 per richieder che le emissioni militari siano incluse negli accordi sul clima። ኢል precedente incontro COP a Parigi ha lasciato a discrezione di ogni nazione se inkluderer o meno le emissioni military. ፖቴቴ ኢንዶቪናሬ ዳ ሶሊ ኑ ስያ ፊኒታ።
ስቱዋርት ፓርኪንሰን ዲ ሳይንቲስቶች ለአለም አቀፍ ኃላፊነት UK ha rivolto all'uditorio una domanda attualmente senza risposta, ma sulla quale sta conducendo una ricerca: quanto è grande l'impronta di carbonio militare globale? La ricerca di Parkinson ha rilevato che le emissioni military del Regno Unito ammontano a 11 million di tonnellate di carbonio all'anno, l'equivalente di sei millioni di automobili. La sua ricerca ha anche riscontrato che l'impronta di carbonio militare degli Stati Uniti è venti volte superiore a quella del Regno Unito.
አንቼ ክሪስ ኒነሃም የጦርነት ጥምረት አቁም፣ ጆዲ ኢቫንስ ዲ ኮዴፒንኬ፡ ሴቶች ለሰላም እና አሊሰን ሎችሄድ ዲ ግሪንሃም ሴቶች በየቦታው con i loro interventi, tra gli altri, si sono concentrate sugli effetti ambientali sperimentati nelle zone di guerra e sul legame tra le አርሚ ኑክሌር እና ላ ክሪሲ የአየር ሁኔታ።
Tra la folla della manifestazione c'era l'ex መሪ ዴል ሌበር scozzese ሪቻርድ ሊዮናርድ፣ ቼ ha rilasciato un'intervista al Tእሱ የግላስጎው ጠባቂ፡- “Quelli di noi che ricercano la pace desiderano anche porre fine alla Crisi climatica፣ e le due cose potrebbero essere risolte da uno sforzo che unisca i due filoni። ፔርቼ ስፕሬቺያሞ ዲናሮ በኡን ኮምፕሌሶ ሚሊታሬ-ኢንዱስትሪ ኳንዶ ፖትሬሞ ኮስታሩር ኡን ፉቱሮ ቨርዴ በኡን ሞንዶ ፓሲፊኮ ውስጥ?”
ሊዮናርድ ha dichiarato አል የግላስጎው ጠባቂ ቼ ኢል ለጋሜ ትራ ሚሊታስሞ ኢ አምቢንተ ዶቭሬቤ እስሰሬ ሱል ታቮሎ ዴላ ውይይት አል COP26, perché "non si tratta solo di guardare al clima in modo isolato, si tratta anche di guardare al nostro futuro እና al tipo di mondo che vogliamo, ea mio parere questo ዶቭሬቤ እሴሬ ኡን ፉቱሮ ዲሚሊታሪዛቶ ኢ ኖን ሶልታንቶ ዴካርቦኒዛቶ።
ዶፖ እስሴሬ ስታቶ ሜምብሮ ዴላ ካምፓጋና በ ኢል ዲሳርሞ ኑክሌር (ሲኤንዲ) በ 30 አኒ፣ የቀድሞ መሪ ላቡሪስታ ስኮዝሴ ሃ ኮንኮርዳቶ ኮንግሊ ኦስፒቲ ዴልኢቨንቶ ቼ ለ አርሚ ኑክሊየር በስኮዚያ ውስጥ፣ ኔ በኳልሲሲ አልትራ ፓርት ዴልሞንዶ።
ማይክል ሄኒ፣ ዶሴንቴ ዲ ሳይንዘ ፖለቲካ ዴል ዩኒቨርሲቲ ግላስጎው፣ è stato tra gli organizzatori dell'evento: “ሌ ኦፔራዚዮኒ ወታደራዊ፣ በፓርቲኮላር ኩሌሌ ዴሊ ስታቲ ዩኒቲ፣ ሶኖ ግራንዲ ፋቶሪ ኢንኩዊናንቲ፣ እና ሶኖ ጄኔራመንት esclusi dagli ackordi. Questa manifestazione chiede alla COP di includingre emissioni military negli accordi sul clima”።
Non ci sono molte speranze che questa richesta venga accolta ma bisognerà continuare con coerenza, continuità e convinzione a fare pressione dal locale e globare perché senza nonviolenza e antimilitarismo non potrà esserci nessuna transizione ecologica giusta.
