ከሁለት አስርት አመታት ጦርነት በኋላ የኮንጎ ህዝብ በቃ ይበቃል ይላሉ

በኮንጎ ውስጥ ያሉ ተዋጊዎች
እ.ኤ.አ. በ23 የM2013 ተዋጊዎች ወደ ጎማ በሚወስደው መንገድ ላይ። MONUSCO / Sylvain Liechti።

በታናፕሪያ ሲንግ፣ ታዋቂ ቅሬታ, ታኅሣሥ 20, 2022

M23 እና ጦርነት በኮንጎ ውስጥ።

ፒፕልስ ዲስፓች ከኮንጎ አክቲቪስት እና ተመራማሪ ካምባሌ ሙሳቩሊ ጋር በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ምሥራቃዊ ክፍል ስለ ኤም 23 አማፂ ቡድን የቅርብ ጊዜ ጥቃት እና በአካባቢው ስላለው ሰፊ የውክልና ጦርነት ታሪክ አነጋግሯል።

ሰኞ ታኅሣሥ 12፣ በኤም 23 አማፂ ቡድን፣ በኮንጐስ ታጣቂ ኃይሎች (FARDC)፣ በምሥራቅ አፍሪካ የጋራ ማኅበረሰብ (ኢኤሲ) ኃይል አዛዥ፣ በጋራ የተስፋፋው የማረጋገጫ ዘዴ (JMWE)፣ አድ-ሆክ መካከል ስብሰባ ተካሄዷል። የማረጋገጫ ዘዴ እና የተባበሩት መንግስታት ሰላም አስከባሪ ሃይል MONUSCO በዲሞክራቲክ ኮንጎ ምስራቃዊ ክፍል በሚገኘው በሰሜን ኪቩ ግዛት በኒራጎንጎ ግዛት በኪቡምባ።

ስብሰባው የተካሄደው በሂደት ነው። ሪፖርቶች በኤም 23 እና በፋርዲሲ መካከል የተደረገ ጦርነት፣ አማፂ ቡድኑ በማዕድን በበለጸገው ክልል “የተኩስ አቁምን ለማስቀጠል” ቃል ከገባ ከጥቂት ቀናት በኋላ። M23 የጎረቤት ሩዋንዳ ተኪ ሃይል እንደሆነ በሰፊው ይታወቃል።

ማክሰኞ ታኅሣሥ 6፣ M23 ከተያዘው ግዛት “መለቀቅ ለመጀመር እና ለመውጣት” ዝግጁ መሆኑን እና “በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ዘላቂ ሰላም ለማምጣት ክልላዊ ጥረቶችን እንደሚደግፍ አስታውቋል። መግለጫው የወጣው እ.ኤ.አ ሦስተኛው የኢንተር ኮንጎ ውይይት በናይሮቢ በተካሄደው የምስራቅ አፍሪካ ኮሚኒቲ (ኢኤሲ) ቡድን እና በቀድሞ የኬንያ ፕሬዝዳንት ኡሁሩ ኬንያታ አመቻችነት።

በናይሮቢ በተካሄደው ስብሰባ M50ን ሳይጨምር ወደ 23 የሚጠጉ የታጠቁ ቡድኖች ተወክለዋል። ውይይቱ የተጠራው በህዳር 28 ሲሆን ከኬንያ፣ ቡሩንዲ፣ ኮንጎ፣ ሩዋንዳ እና ኡጋንዳ መሪዎች ጋር ተገኝተዋል። በህዳር ወር መጀመሪያ ላይ በአንጎላ የተካሄደውን የተለየ የውይይት ሂደት ተከትሎ የተኩስ አቁም ስምምነት ከህዳር 25 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል ።ይህም ተከትሎ M23 ከያዛቸው አካባቢዎች ከቡናጋና ፣ ኪዋንጃ እና ሩትሹሩ መውጣቱን ተከትሎ ነው።

ኤም 23 የውይይቱ አካል ባይሆንም፣ ቡድኑ “እራሱን የመከላከል ሙሉ መብት” ሲጠበቅ የተኩስ አቁም ስምምነትን እንደሚቀበል አስታውቋል። በዲሴምበር 6 ባወጣው መግለጫም ከዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ መንግስት ጋር “ቀጥታ ውይይት” እንዲደረግ ጠይቋል። የዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ መንግስት አማፂውን ሃይል “አሸባሪ ቡድን” ብሎ በመፈረጅ ይህንን ጥያቄ ውድቅ አድርጎታል።

ሌተና ኮሎኔል ጉይሉም ንጂኬ ካይኮ፣ የግዛቱ ጦር ቃል አቀባይ፣ በኋላ ገልጿል። በታኅሣሥ 12 የሚካሄደው ስብሰባ በአማፂያኑ የተጠየቀ መሆኑን፣ ከተያዙት አካባቢዎች ለቀው ከወጡ በ FARDC ጥቃት እንደማይደርስባቸው ማረጋገጫ ለመጠየቅ ነው።

ሆኖም የሰሜን ኪቩ ገዥ ሌተና ጄኔራል ኮንስታንት ንዲማ ኮንግባ፣ ትኩረት ሰጥቷል ስብሰባው የተካሄደው ድርድር ሳይሆን በአንጎላ እና በናይሮቢ የሰላም ሂደት ውስጥ የውሳኔ ሃሳቦችን ውጤታማነት ለማረጋገጥ ነው.

በዲሴምበር 1፣ የኮንጐስ ጦር ኤም 23 እና አጋር ቡድኖች ከጎማ ከተማ በስተሰሜን 50 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ በምትገኘው ሩትሹሩ ግዛት ውስጥ በምትገኘው ኪሺሼ 29 ንፁሀን ዜጎችን ገድለዋል በማለት ክስ አቅርቦ ነበር። በታኅሣሥ 70፣ መንግሥት ቢያንስ 5 ሕፃናትን ጨምሮ የሟቾችን ቁጥር ወደ 300 አዘምኗል። ኤም 17 እነዚህን ክሶች ውድቅ በማድረግ ስምንት ሰዎች ብቻ “በተዘዋዋሪ ጥይት” ተገድለዋል ሲል ተናግሯል።

ሆኖም ግድያውን በሞኑስኮ እና በተባበሩት መንግስታት ድርጅት የተባበሩት መንግስታት ድርጅት (UNJHRO) ታህሣሥ 7. በቅድመ ምርመራ መሠረት ሪፖርቱ በህዳር 131 እና ​​በኪሺሼ እና ባምቦ መንደሮች በትንሹ 29 ንፁሀን ዜጎች መገደላቸውን ገልጿል። 30.

"ተጎጂዎቹ በዘፈቀደ የተገደሉት በጥይት ወይም በጥይት ነው" ሰነዱን ያንብቡ. አክሎም ቢያንስ 22 ሴቶች እና አምስት ሴት ልጆች እንደተደፈሩ እና ጥቃቱ የተፈፀመው ግድያ፣ አስገድዶ መድፈር፣ አፈና እና ዝርፊያ በ M23 እና በኤም XNUMX መካከል ለተፈጠረው ግጭት አፀፋዊ እርምጃ በሩትሹሩ ግዛት ውስጥ በሚገኙ ሁለት መንደሮች ላይ በተካሄደ ዘመቻ ነው ብሏል። የሩዋንዳ ነጻ አውጪ ዴሞክራሲያዊ ኃይሎች (ኤፍዲኤልአር-FOCA) እና የታጠቁ ቡድኖች ማይ-ማይ ማዜምቤ እና ኒያቱራ የለውጥ ንቅናቄዎች ጥምረት።

ዘገባው አክሎም የኤም 23 ሃይሎች የተገደሉትን ሰዎች አስከሬን “ማስረጃን ለማጥፋት የተደረገ ሙከራ ሊሆን ይችላል” ሲልም እንደቀበረ ገልጿል።

በሩትሹሩ የተፈፀመው እልቂት ብቻውን ሳይሆን በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ለ30 ዓመታት ያህል በቆየው የ6 ሚሊዮን የኮንጐ ዜጎች ህይወት ቀጥፏል ተብሎ የሚገመተው የረዥም ጊዜ ተከታታይ ግፍ ነው። እ.ኤ.አ. በ 23 ኤም 2012 ጎማን ከተቆጣጠረ በኋላ ጎልቶ የወጣ ሲሆን እና በመጋቢት ውስጥ የቅርብ ጊዜ ጥቃቱን እንደገና ከጀመረ በኋላ ፣ የቡድኑን አካሄድ ባለፉት አስርት ዓመታት ውስጥ መከታተል ይቻላል ፣ እና በእሱ ፣ ዘላቂው ኢምፔሪያሊስት ፍላጎቶች በ XNUMX ውስጥ የተፈጠረውን ብጥብጥ ያባብሱታል። ኮንጎ.

የአስርተ ዓመታት የተኪ ጦርነት

"የዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ በጎረቤቶቿ በሩዋንዳ እና በኡጋንዳ በ1996 እና 1998 ተወረረች። ሁለቱም ሀገራት በ2002 የሁለትዮሽ ስምምነት መፈራረማቸውን ተከትሎ ከሀገራቸው በይፋ ቢወጡም፣ ተኪ አማፂ ቡድኖችን መደገፋቸውን ቀጥለዋል" ሲል ካምባል ሙሳቩሊ አብራርቷል። ኮንጎ ተመራማሪ እና አክቲቪስት ከ ጋር ባደረጉት ቃለ ምልልስ ሕዝቦች መላኪያ.

M23 በኮንጎ ጦር ውስጥ የቀድሞ አማፂ ቡድን፣ የህዝብ መከላከያ ብሄራዊ ኮንግረስ (CNDP) አባላት በነበሩት ወታደሮች የተቋቋመው “የማርች 23 ንቅናቄ” ምህፃረ ቃል ነው። በመጋቢት 23 ቀን 2009 የተፈረመውን የሰላም ስምምነት ሲኤንዲፒ ወደ ፋርዲሲ እንዲቀላቀል ያደረገውን የሰላም ስምምነት ለማክበር ፈቃደኛ አልሆነም ሲሉ መንግስትን ከሰዋል። እ.ኤ.አ. በ2012 እነዚህ የቀድሞ የሲኤንዲፒ ወታደሮች በመንግስት ላይ በማመፅ M23 መሰረቱ።

ሆኖም ሙሳቩሊ የሰላም ስምምነቱን አስመልክቶ የተነሱት የይገባኛል ጥያቄዎች ውሸት መሆናቸውን ገልጿል፡- “ለወጡበት ምክንያት አንድ አዛዣቸው ቦስኮ ንታጋንዳ በቁጥጥር ስር ውለው ነበር” ብሏል። ዓለም አቀፉ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት አውጥቷል። ሁለት ዋስትናዎች በ2006 እና 2012 በጦር ወንጀሎች እና በሰው ልጆች ላይ በተፈፀሙ ወንጀሎች ክስ ተመስርቶበት ለእስር ተዳርጓል። በ150 በሰሜን ኪቩ ኪዋንጃ ከተማ ውስጥ የሲኤንዲፒ ወታደሮች በግምት 2008 ሰዎችን የጨፈጨፉት በእሱ ትዕዛዝ ነው።

እ.ኤ.አ. በ 2011 የተካሄደውን ፕሬዚዳንታዊ ምርጫ ተከትሎ በኮንጎ መንግስት ንታጋንዳ እንዲሰጥ ጫና ተፈጥሯል ብለዋል ሙሳቩሊ። በመጨረሻም እ.ኤ.አ.

ከተመሰረተ ከጥቂት ወራት በኋላ ኤም 23 አማፂ ቡድን በህዳር 2012 ጎማን ያዘ።ነገር ግን ወረራዉ ብዙም አልቆየም እና እስከ ታህሣሥ ድረስ ቡድኑ ለቆ ወጣ። በዚያው አመት በተካሄደው ጦርነት ወደ 750,000 የሚጠጉ የኮንጎ ዜጎች ተፈናቅለዋል።

“በወቅቱ ሩዋንዳ በኮንጎ አማፂ ኃይልን እንደምትደግፍ ለዓለም አቀፉ ማህበረሰብ ግልጽ ሆነ። የአሜሪካ እና የአውሮፓ ሀገራት በሩዋንዳ ላይ ጫና እንዲፈጥሩ አድርጋችሁ ነበር፤ ይህን ተከትሎም ድጋፏን አበላሽታለች።" የኮንጐስ ኃይሎች በደቡብ አፍሪካ ልማት ማህበረሰብ (ሳዲሲ) በተለይም በደቡብ አፍሪካ እና በታንዛኒያ ከሚገኙ ሀገራት በመጡ ወታደሮች ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት ሃይሎች ጋር ይተባበሩ ነበር።

M23 ከአስር አመታት በኋላ እንደገና ብቅ እያለ፣ ታሪኩ እንዲሁ በCNDP ብቻ የተወሰነ አልነበረም። "ከሲኤንዲፒ በፊት የነበረው የኮንጐስ ራሊ ለዲሞክራሲ (RCD) ሲሆን በሩዋንዳ የሚደገፍ አማፂ ቡድን እ.ኤ.አ. ከ1998 እስከ 2002 በኮንጎ ጦርነት ከፍቷል፣ የሰላም ስምምነት ሲፈረም፣ ከዚያም RCD ከኮንጎ ጦር ጋር ተቀላቀለ" ሙሳቩሊ። በማለት ተናግሯል።

"አርሲዲው እራሱ በኤኤፍዲኤል (የኮንጎ ዛየር የነጻ አውጪ ሃይሎች ጥምረት) በሩዋንዳ የሚደገፍ ሃይል በ1996 ዲሞክራቲክ ኮንጎን በወረረ የሞቡቶ ሴሴ ሴኮ መንግስትን ገርስሷል።" በመቀጠል የኤኤፍዲኤል መሪ ሎረን ዴሲሬ ካቢላ ወደ ስልጣን መጡ። ሆኖም፣ ሙሳቩሊ አክሎ፣ በAFDL እና በአዲሱ የኮንጐ መንግስት መካከል በተለይም በተፈጥሮ ሀብት ብዝበዛ እና በንዑስ ፖለቲካል መስመሮች መካከል አለመግባባቶች ብዙም ሳይቆይ ጨመሩ።

ካቢላ የስልጣን ዘመን በጀመረ አንድ አመት ሁሉም የውጭ ወታደሮች ከሀገሪቱ እንዲወገዱ አዘዘ። ሙሳቭሊ "በሚቀጥሉት ጥቂት ወራት ውስጥ RCD ተመስርቷል" ብለዋል.

በተለይ በዚህ ታሪክ ውስጥ ልዩ ትኩረት ሊሰጠው የሚገባው በተለያዩ የሰላም ስምምነቶች እነዚህን አማፂ ኃይሎች ከኮንጎ ጦር ጋር ለማዋሃድ የተደረገው ተደጋጋሚ ሙከራ ነው።

ሙሳቩሊ “ይህ የኮንጐ ህዝብ ፍላጎት በጭራሽ አልነበረም፣ ተጭኗል። "ከ1996 ጀምሮ በምዕራባውያን አገሮች የሚመሩ በርካታ የሰላም ድርድር ሂደቶች ነበሩ። የ 2002 የሰላም ስምምነትን ተከትሎ ነበር አራት ምክትል ፕሬዚዳንቶች እና አንድ ፕሬዚዳንት. ይህ የሆነው በአለም አቀፉ ማህበረሰብ በተለይም በቀድሞው የአሜሪካ አምባሳደር ዊልያም ስዊንግ ነው።

"ኮንጎዎች ለሰላም ድርድር ወደ ደቡብ አፍሪካ ሲሄዱ የሲቪል ማህበረሰብ ቡድኖች በሽግግሩ ወቅት የቀድሞ አማፂያን በመንግስት ውስጥ ምንም አይነት ቦታ እንዲኖራቸው እንደማይፈልጉ አሳስበዋል። ስዊንግ በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ የሰላም ድርድር ላይ ዩናይትድ ስቴትስ ሁል ጊዜ ተጽእኖ እንዳሳደረች እና አራት የጦር አበጋዞችን የአገሪቱ ምክትል ፕሬዚዳንቶች የሚመለከትበትን ቀመር በማውጣት ውይይቱን አወዛገበ።

የኮንጐስ ፓርላማ አሁን ኤም 23ን 'አሸባሪ ቡድን' በማለት በማወጅ እና ከ FARDC ጋር መቀላቀልን በመከልከል እንዲህ ያለውን እድል በመቃወም የጸና አቋም ወስዷል።

የውጭ ጣልቃገብነት እና የንብረት ስርቆት

አሜሪካ በዲሞክራቲክ ኮንጎ ጣልቃ መግባቷ ከነጻነቷ ጀምሮ ታይቷል ሲል ሙሳቩሊ አክለውም - በፓትሪስ ሉሙምባ ግድያ፣ ለጨካኙ የሞቡቶ ሴሴ ሴኮ መንግስት ድጋፍ፣ የ1990ዎቹ ወረራ እና ቀጣይ የሰላም ንግግሮች እና የሀገሪቱ ህገ-መንግስት ለውጦች በ 2006 ጆሴፍ ካቢላ በምርጫው እንዲወዳደር ለመፍቀድ. “እ.ኤ.አ. በ2011 ዩኤስ ለተጭበረበረው ምርጫ ውጤት እውቅና ከሰጡ የመጀመሪያ አገሮች አንዷ ነበረች። በወቅቱ የተተነተነው ጥናት እንደሚያሳየው ይህን በማድረግ ዩኤስ ከዲሞክራሲ ይልቅ በተረጋጋ ሁኔታ ላይ እየተጫወተች ነበር "ሲል Musavuli.

ከሶስት ወራት በኋላ የM23 አመጽ ተጀመረ። “በሽብር ላይ ጦርነት እየተባለ በሚጠራው የሩዋንዳ ደጋፊ የሆነችውን የሩዋንዳ ጥቅም ለማስከበር ያው አማፂ ሃይል ለሃያ አመታት የዘለቀው፣ ተመሳሳይ ወታደሮች እና አዛዦች ያሉት። እና የሩዋንዳ ጥቅም በኮንጎ-መሬቷ እና ሀብቷ ምንድን ነው” ሲሉም አክለዋል።

በመሆኑም “በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ያለው ግጭት በአማፂ ቡድን እና በኮንጎ መንግስት መካከል የሚደረግ ውጊያ ተደርጎ መታየት የለበትም። ይህ ነበር። በድጋሚ ተከራይቷል በአክቲቪስት እና ጸሐፊ ክላውድ ጌትቡኬ፣ “ይህ ተራ አመፅ አይደለም። በሩዋንዳ እና በኡጋንዳ የኮንጎ ወረራ ነው።

ምንም እንኳን ኪጋሊ የM23ን ድጋፍ ደጋግማ ብትክድም፣ ክሱን የሚያረጋግጡ ማስረጃዎች በተደጋጋሚ ቀርበዋል፣ በጣም በቅርብ ጊዜ የተባበሩት መንግስታት የባለሙያዎች ቡድን ሪፖርት በነሃሴ. ሪፖርቱ እንደሚያሳየው የሩዋንዳ መከላከያ ሃይል (RDF) ከህዳር 23 ጀምሮ M2021ን ሲደግፍ እና “በኮንጎ ታጣቂ ቡድኖች እና በFARDC ቦታዎች ላይ ወታደራዊ ዘመቻ” በአንድ ወገን ወይም ከM23 ጋር ሲሳተፍ ቆይቷል። በግንቦት ወር የኮንጐስ ጦር በግዛቱ ውስጥ ሁለት የሩዋንዳ ወታደሮችን ማርኳል።

ሙሳቩሊ አክለውም ኤም 23 እጅግ የተራቀቁ የጦር መሳሪያዎችን እና መሳሪያዎችን ማግኘት በመቻሉ የዚህ አይነት የውጭ ድጋፍ ጎልቶ ይታያል።

ይህ አገናኝ በተኩስ አቁም ድርድሩ አውድ ውስጥ የበለጠ ግልጽ ይሆናል። “M23 የተኩስ አቁም ስምምነትን ለመቀበል ኡሁሩ ኬንያታ በመጀመሪያ የሩዋንዳውን ፕሬዝዳንት ፖል ካጋሜን መጥራት ነበረባቸው። ይህ ብቻ ሳይሆን፣ በታህሳስ 5፣ የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አ ጋዜጣዊ መግለጫ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አንቶኒ ብሊንከን ከፕሬዚዳንት ካጋሜ ጋር እንደተነጋገሩ በመግለጽ ሩዋንዳ በዲሞክራቲክ ኮንጎ ጣልቃ መግባቷን እንድታቆም ጠይቀዋል። በማግስቱ ምን ሆነ? ኤም 23 ከአሁን በኋላ እየተዋጉ አይደለም የሚል መግለጫ አውጥቷል” ሲል ሙሳቩሊ ገልጿል።

እ.ኤ.አ. በ 1994 በሩዋንዳ የዘር ማጥፋት ወንጀል ፈጽሟል በሚል የተከሰሰውን የሁቱ አማፂ ቡድን የሩዋንዳ ነፃ አውጭ ሃይል (ኤፍዲኤልአር)ን ለመዋጋት በሚል ሰበብ ሩዋንዳ በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ ላይ የፈፀመችውን ወረራ ምክንያት አድርጋለች። FDLR፣ ከማዕድን ማውጫዎች በኋላ እየሄደ ነው። የኮንጎ ማዕድናት ወደ ኪጋሊ እንዴት እየገቡ ነው?”

በተመሳሳይ፣ ሙሳቩሊ እንዳሉት፣ ዩጋንዳ ኮንጎን ለመውረር እና ሀብቷን ለመበዝበዝ ሰበብ ፈጠረች- Allied Democratic Forces (ADF)። "ኡጋንዳ ኤዲኤፍ መንግስትን ለመጣል የሚሹ "ጂሃዲስቶች" ናቸው ስትል ተናግራለች። እኛ የምናውቀው ኤዲኤፍ ከ1986 ጀምሮ የሙሴቬኒ አገዛዝን ሲዋጉ የነበሩ ዩጋንዳውያን መሆናቸውን ነው።

"በኤዲኤፍ እና በ ISIS መካከል የአሜሪካን መገኘት ለማምጣት የውሸት ግንኙነት ተፈጥሯል…"ከእስልምና መሰረታዊ እምነት" እና "ጂሃዲስቶች" ጋር በመዋጋት ስም የአሜሪካ ወታደሮች በኮንጎ እንዲኖሩ ሰበብ ይፈጥራል።

ሁከቱ በቀጠለበት ወቅት የኮንጎ ህዝብ በ2022 ከፍተኛ የተቃውሞ ሰልፎችን አካሂዷል።ይህም የሩስያ ባንዲራ የያዙ ተቃዋሚዎችን ጨምሮ ጠንካራ ፀረ-አሜሪካን ስሜት ታይቷል። "ኮንጎዎች ሩዋንዳ በዲሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ አማፂ ቡድኖችን መግደሏንና መደገፍን እንደቀጠለች ከአሜሪካ ድጋፍ ማግኘቷን ቀጥላለች።" ሲል ሙሳቩሊ አክሏል።

"ከሁለት አስርት አመታት ጦርነት በኋላ የኮንጐ ህዝብ በቂ ነው እያለ ነው"

አንድ ምላሽ

መልስ ይስጡ

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም. የሚያስፈልጉ መስኮች ምልክት የተደረገባቸው ናቸው, *

ተዛማጅ ርዕሶች

የእኛ የለውጥ ጽንሰ-ሀሳብ

ጦርነትን እንዴት ማቆም እንደሚቻል

ለሰላም ፈተና ተንቀሳቀስ
Antiwar ክስተቶች
እንድናድግ ያግዙን

ትናንሽ ለጋሾች እንድንሄድ ያደርጉናል

በወር ቢያንስ 15 ዶላር ተደጋጋሚ አስተዋፅኦ ለማድረግ ከመረጡ የምስጋና ስጦታ መምረጥ ይችላሉ። በድረ-ገፃችን ላይ ተደጋጋሚ ለጋሾቻችንን እናመሰግናለን.

ይህ እንደገና ለመገመት እድሉ ነው world beyond war
WBW ሱቅ
ወደ ማንኛውም ቋንቋ ተርጉም