ወደ ማንኛውም ቋንቋ ተርጉም
ወደ ማንኛውም ቋንቋ ተርጉም

A World BEYOND War በታሪክ ውስጥ በአስቸጋሪ ጊዜ አውሮፓ ለችግር መፍቻ፣ የግጭት አፈታት፣ የዜጎች መብቶች እና የሰላም ግንባታ ይግባኝ

መጋቢት 5, 2025

ለ፡ የአውሮፓ ህብረት ሀገራት ህዝቦች፣ የአውሮፓ ህብረት መሪዎች እና የሀገር መሪዎች

A World BEYOND War በታሪክ ውስጥ በአስቸጋሪ ጊዜ አውሮፓ ለችግር መፍቻ፣ የግጭት አፈታት፣ የዜጎች መብቶች እና የሰላም ግንባታ ይግባኝ

ይህ ነው World BEYOND War የአውሮፓ ይግባኝ፣ በአውሮፓ ተባባሪዎች እና ምዕራፎች የተፈረመ። አሁን ካሉት ድንገተኛ አደጋዎች አንፃር የአውሮፓ ህብረት መሪዎች እና በአውሮፓ የሚኖሩ ሁሉም ሰዎች የአውሮፓ እና አለም አቀፍ ግጭቶችን መፍታት እና ፍትሃዊ መፍትሄ እንዲሰጡ፣ የሲቪል መብቶችን ሙሉ በሙሉ እንዲከበሩ እና በአውሮፓ ውስጥ የሰላም ግንባታን እንዲያበረታቱ እንጠይቃለን።

የአውሮፓ ህዝቦች በታሪክ በርካታ ጦርነቶችን፣ ሁለት የዓለም ጦርነቶችን እና ስፍር ቁጥር የሌላቸውን የትጥቅ ግጭቶችን፣ የፖለቲካ አመጽ፣ የዘር ማጥፋት እና ዘረኝነትን ሲያሳልፉ፣ አውሮፓ ተቋማዊ እና ማህበራዊ እድገትን፣ ክልላዊ ትብብርን እና ክልላዊ ውህደትን ተመልክታለች። ከዚህ ታሪክ አንፃር፣ ይህ መግለጫ የአውሮፓ ህብረት ዜጎች እና መሪዎች ከጦርነት እና ሁከት ሸሽተው ከአየር ንብረት አደጋዎች መሸሸጊያ የሚሹትን ጨምሮ ለሁሉም ዘላቂ ፣ሰላማዊ ደህንነት ለማምጣት እንዲተባበሩ ይጠይቃል። ለሰብአዊነት በጣም አደገኛ ጊዜ ነው ፣ ይህም አፋጣኝ ምላሽ መስጠት አለብን።

World BEYOND War በመሠረታዊ ሰብአዊ መብቶች፣ በጋራ ደህንነት እና በህግ የበላይነት ላይ የተመሰረተ ዘላቂ ሰላም ፍላጎት ከሚጋሩ አጋሮች ጋር ሁከት አልባ ስልቶችን ለማስፋት ዓለም አቀፍ መድረክን ይሰጣል።

የአውሮፓ ህብረት መሪዎችን እና የሀገር መሪዎችን እንጠይቃለን፡-

  • በህዝቦች እና በአገሮች መካከል ያለውን እኩልነት ፣የሁሉም ሀገራት እና ማህበረሰቦች የጋራ ደህንነት ፣መሠረታዊ የሰብአዊ መብቶችን እንደ አንድ የጋራ ዓለም አቀፋዊ ደንብ ማክበር እንዲሁም እንደ ዓለም አቀፍ የፍትህ ፍርድ ቤት (አይሲጄ) እና ዓለም አቀፍ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት (ICJ) ያሉ ዓለም አቀፍ የሕግ ተቋማትን ሙሉ በሙሉ የሚደግፍ ዓለም አቀፍ ሥርዓትን መደገፍ እና ማዳበር።
  • ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን በኒውክሌር ጦር መሳሪያዎች ላይ መተግበር እና የግጭት መስፋፋትን ወደ ኑክሌር ጦርነት ለመቀነስ አስፈላጊውን እርምጃ ይውሰዱ;
  • ትጥቅ ለማስፈታት እና የንግድ ትጥቅ ኢንዱስትሪን ተፅእኖ ለመቀነስ ተግብር። ይህ በሲቪል ማህበረሰብ ትርጉም ባለው ተሳትፎ መከናወን አለበት;
  • በጦርነት ጊዜም ቢሆን በአውሮፓ እና በአለም አቀፍ የሰብአዊ መብት ስምምነቶች እና ህጎች የተደነገገው ሰላማዊ እና የህሊና ተቃዋሚ የመሆን መብትን ያስከብር;
  • ቀጣይነት ያለው የአየር ንብረት ለውጥን ለመቀነስ እና በአውሮፓ ህብረት አባላት መካከል በአጭር እና የረዥም ጊዜ ዘላቂነትን ለማረጋገጥ በሁሉም መንገዶች መደገፍ እና እርምጃ መውሰድ። ይህም የተፈጥሮ ሀብትን ብዝበዛ የሚያስከትሉ ግጭቶችን መከላከልን ይጨምራል; 
  • መሪዎች የአውሮፓን ሰላም የማረጋገጥ ቁልፍ ኃላፊነት ስላላቸው፣ የእያንዳንዱን አገር ሉዓላዊነትና የግዛት ባለቤትነት መብት ማስከበር፣ ከዓለም አገሮች ጋር ሰላማዊ ግንኙነት እንዲኖር፣ በዩክሬን እየተካሄደ ላለው ጦርነት መባባስ አፋጣኝ ሰላማዊ ያልሆነ እርምጃ ይውሰዱ።
  • በፍልስጤም፣ በሱዳን እና በኮንጐስ ህዝቦች ላይ የሚፈጸሙትን የጦር ወንጀሎች፣ በሰብአዊነት ላይ የሚፈጸሙ ወንጀሎችን እና የዘር ማጥፋት ወንጀልን ለማስቆም እና በሌሎች የአለም ክፍሎች መሰረታዊ የሰብአዊ መብቶችን እና ዘላቂ ልማትን ለማስፋፋት እርምጃ ይውሰዱ።
  • የእኛ ህልውናችን በ MAD (Mutual Assured Destruction) ላይ ካለው ነጠላ አስተሳሰብ ኢንቨስትመንት ለመሸጋገር ባለን አቅም እና ፖለቲካዊ ፍላጎት ላይ የተመሰረተ ስለሆነ በዩክሬን ያለውን ወቅታዊ ቀውስ ከጦርነት ያለፈ አለም ሊገኝ የሚችልበትን መንገዶችን ተጠቀም።
  • የአውሮፓ ህብረት ከዩኤስ/የሩሲያ ጥምርነት ነፃ የሆነ አቋም ይመስረት፣ እንደ ገለልተኛ አቻ ለሰላም ፣ መረጋጋት እና ትጥቅ ማስፈታት የሚሰራ።


ሁሉንም የአውሮፓ ዜጎች/ሰዎች እንጠይቃለን፡-

  • የሲቪል ተቃውሞን ለማጠናከር;
  • የህብረተሰባችንን ወታደራዊ ሃይል እና የዲሞክራሲ ውድቀትን ለመቋቋም ሰላማዊ ዘዴዎችን በመጠቀም መንቀሳቀስ።


በማጠቃለያው የመናገር እና የተግባር ነፃነታችንን በመጠቀም በተባበሩት መንግስታት ቻርተር ላይ በተገለጸው መሰረት በሰላማዊ ደህንነት የመኖር መሰረታዊ መብታችንን መደገፍ አለብን።

በሰላማዊ መንገድ ጦርነትን እና ጦርነትን የመቃወም ነፃነት ለተነፈጉ ሁሉ እንዲሁም በመንግስት ላይ ለሚደርሰው ጥቃት ሁሉ አጋርነታችንን እንገልፃለን።

እንደ ደብሊውደብሊው ኤውሮጳ ኔትወርክ በአህጉራችን የምትገኙ ወገኖቻችን በሙሉ በሠላም ግንባታ ስራችን እንድትተባበሩ እና የህብረተሰባችንን ዲሞክራሲያዊ ስርዓት ግንባታ እና ወታደር ማላቀቅ ላይ እንድትሳተፉ ጥሪያችንን እናቀርባለን።

የተፈረመው በ:

መ፡ Die Menschen der Länder der Europäischen Union፣ die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation፣ Konfliktlösung፣ Bürgerrechte እና Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
ኢይን ይሞታል። World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen ፓርትነር und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtung der Büderungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf zu unterstutzen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eine institutionelle und soziale Entwitwicke Regional ዙዌንድቤክ ክልላዊ መንግስት ዙውንድቤክ ሪጅን erlebt. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- እና Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit für alle zu schaffen; auch für diejenigen፣ die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen። Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen።
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte፣ der Gemeinsamen Sicherheit und Staatlichts.
 
Wir Fordern von den Staats- እና Regierungschefs der EU:
  • Unterstutzung und Entwicklung eines internationalen ሲስተምስ፣ ዳስ ዲ ግሌይችሄት ዝዊስቸን ዴን ቭልከርን እና ኔሽንየን፣ die gegenseitige Sicherheit aller Länder እና Gesellschaften፣ die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsame die globale Norm sowietün Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) እና ዴስ ኢንተርናሽናል Strafgerichtshofs (IStGH) berückichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • ዋህሩንግ ዴስ ሬክትስ፣ ፓዚፊስት እና ክሪግዲየንስትቨርዌይገር ዙ ሴይን – auch in Kriegszeiten፣ wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstutzung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachhaltigkeit zu sten. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation ዴስ አንሃልተንደን Krieges በ ደር ዩክሬን, da die Staats- እና Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes Landes auf Souveränitätätgenen so Verteirium und Territoirium Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensen, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden Menschenrechte und diereckhaltilen and dieereckilenge in ፎርደርን
  • Nutzen der aktuelle Krise በዴር ዩክሬን፣ um Wege zu erkunden፣ wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, strom von Industried ጥፋት – ገገንሴይቲግ ዙግሲቸርቴ ዜርስተሩንግ፣ “ግሌይችጌዊችት ዴስ ሽሬከንስ”፣ አቶም-ፓት) zu einer Vision der gemeinsamen፣ gegenseitigen Sicherheit überzugehen፣ die darauf beruht፣ dass wir anerkennen፣ die glebund und üregend grundgen dass unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir bitten alle Bürgerinnen እና Bürger Europas:
  • Konsolidierung des zivilen ሰፊስታንድስ
  • Mobilisieren gegen Die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede-und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen፣ denen die Freiheit genommen wird፣ die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen።
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des ይከፍላል ደ L'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne እና aux ሼፍስ d'Etat እና ደ gouvernement. .

Un appel européen ደ World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la résolution des conflits, des droits civils et de la construction de la paix à un moment critique de l'histoire.



Ceci est un appel européen ደ World BEYOND War, signé par les Afiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade እና la juste résolution des conflits européens እና internationaux, le plein respect des droits civils እና la promotion de la construction de lapax en አውሮፓ።



ስለ አውሮፓ ኦንት ኮንኑ ደ ኖምብሬውስስ ጉሬሬስ አዉ ኩርስ ዴ ላ ሂስቶር፣ ዴኡስ ጉሬሬስ ሞንዲያሌስ እና ዲኢኖምብራብልስ ግጭቶች አርሜስ፣ ዓመጽ ፖለቲካ፣ ለጄኖሲዴ እና ለዘረኝነት፣ ለአውሮፓ እና ኤጋሌመንት connu ledeveloppement institution régionale. Face à cette histoire, la présente Declaration appelle les citoyens እና les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité durable et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre እና la ግፍ እና የድጋፍ ጥገኝነት ፊት ለፊት። ኢል est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir።



World BEYOND War Offre une plateforme mondiale pour l'expansion de stratégies non violentes avec des parttenaires qui partagent un intérêt pour une paix durable basée sur le respect des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état de droit.



Nous demandons aux dirigeants de l'UE እና aux chefs d'État de:



  • Soutenir et développer አንድ ሥርዓት ኢንተርናሽናል qui prenne en compte l'égalité entre les peuples እና les Nations, la ሴኩሪቴ mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le respect des droits fondamentaux እና tant que Norme mondiale commune, et souteriquesdiques les pays et toutes les sociétés ዓለም አቀፍ ፍርድ ቤት (CIJ) እና la Cour pénale internationale (ሲፒአይ) ;

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir en faveur du désarmement et de la réduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une ተሳትፎ ጉልህ de la société civile;


  • Défendre le droit d'être pacifiste እና objecteur de ህሊና, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la legislation européenne et internationale sur les droits de l'homme;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et à long terme. Cela inclut la prevention des conflits résultant de l'exploitation des ressources naturelles።
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en ዩክሬን, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque ይከፍላል à la souverainete እና à son propre territoire, et demaintens de maintencier de maintenfier. ;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux crimes de guerre, aux ወንጀሎች contre l'humanité እና aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais እና congolais, entre autres atrocités, et promouvoir les droits les les les fondamenta ዱረስ ፔሬድ ;


  • Profiter de la Crise actuelle en ዩክሬን አፈሳ አሳሽ ሌስ ሞይንስ ደ parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une sécurité mutuelle fondée sur la destroy mutuelle assurée à unesécuri , ስለላ ለ ኤምሜስ ምኞት እና በሶይንስ fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont legalement እና moralement tenus de les reconnaître et de les protéger.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dualité États-Unis/Russie፣ pour agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade እና ለ የጦር መሳሪያ።


በአውሮፓ ህዝብ ብዛት፡-



  • ደ consolider la résistance civile;


  • ደ se mobiliser en utilisant ዴ méthodes ያልሆኑ violentes pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-meme.




በመጨረሻም፣ nous devons utiliser notre liberté d'expression እና d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de Construction de la paix et à participer à la democratisation እና la démilitarisation de notre société.


Către popoarele እና ስቴት

አፔሉል World BEYOND War ዩሮፓ ፔንትሮ ደ-ኤስካላዳሬ፣ ሬዞልቫሬአ ግጭትለር፣ ድሬፕቱሪል ኦሙሉይ እና construirea păcii într-un moment ሃያሲ አል ኢስቶሪ።

አሴስታ እስቴ ኡን አፔል አል World BEYOND War Europa, semnat de afiliații እና capitolele europene ale organizației noastre. አቫንድ ኢን ቬደሬ ቶአቴ ኢቨኒሜንተሌ ኢንግሪጆርታሬ እንክብካቤ የፔትሬክ ኩ o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE እና ቱታሮር ሎኩዩቶሪር አውሮፓውያን ስፕሪጂኔ ዴ-ኤስካላዳሪያ እና ሪዞልቫሬአን እርስ በርስ የሚጋጩ ኢንተርፕራይዞችን ያከብራሉ። ድሬፕቱሪል ኦሙሉ እና ፕሮሞቫሬአ ኮንስትራክሽን በዩሮፓ ውስጥ።

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, douărazboaie mondiale እና numeroase conflicte armate, violență ፖለቲካ, የዘር ማጥፋት እና ዘረኝነት። በኢን același ቲምፕ፣ ዩሮፓ አ ኩኖስኮት እና ፔሪዮአድ ዴዝቮልታሬ ኢንስቲትዩት እና ማህበራዊ፣ ትብብር ክልላዊ እና integrare Regională። În lumina acestei istorii፣ această declarație solicită cetățenilor እና liderilor UE să lucreze împreună pentru a asgura o securitate pacifist እና ዱራቢል ፒንትሮ ቶሼ፣ ጨምሮ ፔንትሪቪዮር ቼርቪዮ ፋሼ ደዛስትሬለር የአየር ንብረት ሁኔታን አስጠንቅቄያለሁ። Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm አስቸኳይ።

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună እና respectarea statuli de drept.

ጠበቃ ዩኢ እና የፋይል ስታቲስቲክስ፡

  • Să sprijine እና să dezvolte un sistema internacional care să țină cont de egalitatea între popoare እና națiuni, securitatea reciprocă pentru toate እና ማህበረሰብ መሠረታዊ ካፒቴን globală comună, precum እና sprijinul ጠቅላላ pentru ኢንስቲትዩት የዳኝነት ኢንተርናሽናል, cum ar fi Curtea Internațională de Justiție (CIJ) እና Curtea Penală Internațională (CPI);
  • Să pună în aplikare tratatele internaționale privind armele ኑክሌር እና să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării conflictelor እና reducerea riscului de ግጭት ኑክሌር;
  • Să Acționeze pentru dezarmare እና pentru reducerea influenței industriei comerciale producătoare de arme. Acesta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist እና opozant al ራዝቦዩሉይ ፔ motive constitiință, chiar şi în timp de ራዝቦይ፣ እና ከቁም እስጢፋኖስ፣ ትራታቴሌ እና ህግ አውጪ ኢንተርፕራይዝ omului;
  • Să sprijine እና să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor የአየር ንብረት በ ርግማን እና pentru reglementarea ውስጥ lege printre statele membre UE pentru እና asigura sustenabilitaatealung termes. Acest lucru prevenirea conflictelor rezultate ዲን exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă aciuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigura pacea în Europa, de a pleda pentru dreptul fiecărei suveriterito propanitarita și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea ወንጀለኛ ደ ራዝቦይ፣ ወንጀለኛው ኢምፖትሪቫ ኡማኒትታሺ እና የዘር ማጥፋት አቅም ያለው ፖፖአሬሎር ፍልስጤማዊ፣ ሱዳኔዝ እና ኮንጎሌዝ እና የድሪፕትሙሪሌዝ ፋዳራሲየዝ ድሬፕትሙሪሌ durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde în mod ወሳኝ depoliatiteați depinde la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași nevoi እና aspirații መሠረታዊ እና pe care guveride morale እና pe care guveride morale. obligați să le recunoască și să le protejeze.
  • Să permită UE să stabilească o poziție independentă față de dualitatea SUA/Rusia,să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare እና dezarmare.


የዩሮፓ አማካሪ/ተላላኪ፡-

  • Să consolidize rezistența civilă;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre and declinului democrației in sine.


እንደ መደምደሚያው፣ አቬም ኔቮይ ሳ folosim libertatea noastră de expresie şi de Acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trai in siguranță እና pace፣ and cum este Carta ONUî።

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului እና pregătirilor de ራዝቦይ፣ precum እና ቱታሮር ፎርሜሌለር ዴ አግሬሲዩን አፕሊኬሽን ዴስታት።

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii እና participe la democratizarea and demilitarizarea societa.

እስከ፡ invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

En vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och ምዕራፎች i ዩሮፓ. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, visa full respekger och för mär Fredsbyggande i ዩሮፓ.

ሜዳን ፎልክን ኢ ኤውሮጳ ጂኖም ታሪኻዊ ሃር ኡፕሌቭት ኦታሊጋ ክሪግ፣ ቲቪ ቪርልድስክሪግ och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, sa har Europa även upplevt institutionell och social utveckling, Regionalt Sambete. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och våld, inklusive de som flyr från krig och våld, klimatkatastrofer. Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar ፍሬድ ባሳራድ på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principen omr.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt ስርዓት ሶም ታር ሃንስን እስከ ጃምሊክሄት ሜላን ማንኒስኮር፣ ፎልክ ኦች ብሄርተኛ፣ ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mänskliga enrmötti ግሎባል ሶምጀር ዴኤ፣ internationella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig,så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort och lång sikt, vilkederar för att följd av exploateringen av naturresurser;
  • ቪድታ icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i ዩክሬና፣ eftersom ledare har ኒኬልሮለር ፎር አት ሳክራ ፍሬድ i ዩሮፓ፣ ፎረስፕራካ ቫርጄ ብሔራትስ ርዓትት እስከ ሱቨርተሪየም ኦሮላ relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestine, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskliga ራቬትሊንግ ሃርቬትሊንግ ሃርቬትሊንግ ሃርቬትሊንግ እና världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en ቫርልድ ቦርቶም ክሪግ verkligen skulle ኩና አፕንስ ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Mutually Assured Destruction, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig säkerhet grundad i erkä bennandet basavilast attla våra regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig position som står fri i förhållande till USA och Ryssland, för att agera som en ገለልተኛ፣ ባላንሴራንዴ ሞትፓርት ሜድ ስትራቫን ፎር ፍሬድ፣ ዴ-ኤስካሌሪንግ ኦች ኔድሩስትኒንግ።


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av Själva demokratin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, እና som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och አጥቂ från statlig övermakt.

ሶም World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Underskrivet av

ወደ ማንኛውም ቋንቋ ተርጉም