ጦርነትን በማብቃት ላይ 10 ቁልፍ ነጥቦች

በዴቪድ ስዊንሰን, World BEYOND War, የካቲት 11, 2021

በእነዚህ ርዕሶች ላይ ዛሬ ማታ ድር ጣቢያ አለ ፡፡ ተቀላቀል.

1. ከፊል ብቻ ያሉ ድሎች ልብ ወለድ አይደሉም ፡፡

አንድ ገዥ እንደ ቢደን እንደመጨረሻው እንደ ጦር ጦርነት ማብቂያ ሲያሳውቅ እንደ የመን ጦርነት ሁሉ ትርጉሙን እንደማያውቅ መገንዘቡ አስፈላጊ ነው ፡፡ የአሜሪካ ወታደራዊ እና በአሜሪካ የተሰሩ መሳሪያዎች ከክልሉ ይጠፋሉ ወይም በእውነተኛ ዕርዳታ ወይም በመካሻ ይተካሉ ማለት አይደለም (ከ “ገዳይ እርዳታው” በተቃራኒው - ብዙውን ጊዜ በሰዎች የገና ዝርዝር ውስጥ ለሌሎች ሰዎች ብቻ የሚውል ምርት ነው) ፡፡ ይህ ማለት አሜሪካ ለህግ የበላይነት ድጋፍ መስጠት እና በምድር ላይ እጅግ የከፋ ወንጀል መከሰትን ወይም ለዴሞክራሲ ፀጥታን ለማስፈን ለሚደረጉ እንቅስቃሴዎች ማበረታቻ እናያለን ማለት አይደለም ፡፡ ለሳዑዲ ጦር ወዴት እንደሚገደል መረጃ መስጠት ማለት አይደለም ማለት ነው ፡፡ በግልጽ እንደሚታየው በየመን ላይ እገዳን ወዲያውኑ ማንሳት ማለት አይደለም ፡፡

ግን ይህ ማለት በዓለም ዙሪያ ካሉ ተሟጋቾች ፣ ከመሣሪያ መላኪያዎች ፊት ሰውነታቸውን ከሚያስቀምጡ ፣ ከሠራተኛ ማህበራት እና ከመንግስት ማህበራት የመሣሪያ መላኪያዎችን በማስገደድ ፣ ከሚዲያ ተቋማት በተገደዱ በአሜሪካን ህዝብ ፣ በዓለም ዙሪያ ካሉ ተሟጋቾች የሚደርስብንን ግፊት ከቀጠልን እና ከጨመርን ማለት ነው ለመንከባከብ ከአሜሪካ ኮንግረስ ውሳኔዎችን ከሚያስተላልፉ ከተሞች ፣ ከመሳሪያ ከሚሰወሩ ከተሞች እና ተቋማት ፣ አምባገነን በሆኑ አምባገነን መንግስታት የገንዘብ ድጋፋቸውን እንዲያሳፍሩ በሚያፍሩ ተቋማት (ትናንት በርኒ ሳንደርስ የኒራ ታንደንን የኮርፖሬት ገንዘብ ሲኮንኑ አዩ? የተባበሩት መንግስታት የገንዘብ ድጋፍን ቢጠቅስስ?) - ያንን ግፊት ከፍ ካደረግን በእርግጥ አንዳንድ የመሳሪያ ስምምነቶች እስከመጨረሻው ካልተቋረጡ ይዘገያሉ (በእውነቱ ቀድሞውኑም ነበሩ) ፣ አንዳንድ የአሜሪካ ጦርነቶች በጦርነቱ ውስጥ ይቋረጣል ፣ እናም ሊሆኑ የሚችሉ - ሁሉንም የተከታታይ ወታደራዊ ኃይሎችን እንደ የተስፋ ቃል ማረጋገጫ ማስረጃ በመቃወም - ከቢደን ፣ ብሌንገን እና ብሎብ በላይ እናገኛለን ዝንባሌ

በዛሬው ዕለት ቀደም ሲል በድር ጣቢያ ላይ ኮንግረስማን ሮ ካና የአጥቂ ጦርነት ማብቃቱ ይፋ መደረጉ የአሜሪካ ጦር በሳዑዲ አረቢያ ውስጥ ያሉትን ሰላማዊ ሰዎች ብቻ በመጠበቅ በቦንብ ፍንዳታ ወይም ሚሳኤልን በመላክ መሳተፍ እንደማይችል አምናለሁ ብለዋል ፡፡

(አሜሪካ እነሱን ማጥቃት ማለት ምን ማለት እንደሆነ ለማወናበድ በአጥቂ ፣ በከባድ ጦርነቶች ውስጥ መሆኗን መቀበል ያለባት ለምን እንደሆነ መውሰድ ያለበት ጥያቄ ነው ፡፡)

የተወሰኑ የብሔራዊ ደህንነት ምክር ቤት አባላት የመከላከያ ጥቃትን እንደ ማጥቃት እንዳይገልጹ በንቃት መከታተል አለባቸው ብለው እንደሚያምኑ ተናግረዋል ፡፡ በጣም ያሳሰባቸው ሰዎች የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ ጄክ ሱሊቫን ወይም የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር አንቶኒ ብሌንከን እንዳልሆኑ ጠቁመዋል ፡፡ እንደምንም ከጦርነት ተለይተን “ሽብርተኝነትን ለመዋጋት” በሚል ሽፋን ሰዎችን በሚሳኤሎች መደብደባቸውን እና በአውሮፕላን ላይ ሰዎችን ማሰቃየት ለመቀጠል የተደረጉ ጥረቶች እንደሚኖሩ እጠብቃለሁ ፡፡ የአሁኑን አስደንጋጭ ሁኔታ በመፍጠር ረገድ “የተሳካ የአውሮፕላን ጦርነት” የተጫወተውን ሚና ወይም ማንኛውንም ነገር ይቅርታ መጠየቅ ካለ ያ በኛ ወደፊት መጓዝ ይኖርበታል ፡፡

ግን አሁን የሆነው ነገር እድገት ነው ፣ እናም አዲስ እና የተለየ ዓይነት እድገት ነው ፣ ግን ለጦርነት ተቃዋሚዎች የመጀመሪያ ድል አይደለም ፡፡ ያ አክቲቪዝም በኢራን ላይ ጦርነት እንዳይከሰት በረዳው እያንዳንዱ ጊዜ የአሜሪካ መንግስት በአለም ላይ የሰላም ኃይል መሆን ባይችል ግን ህይወቶች መትረፍ ችለዋል ፡፡ ከሰባት ዓመታት በፊት በሶሪያ ላይ የሚደረገው ጦርነት ከፍተኛ ጭማሪ ሲደረግ ፣ ጦርነቱ አላበቃም ፣ ግን ሕይወት ተረፈ ፡፡ ዓለም የተባበሩት መንግስታት በኢራቅ ላይ ጦርነት እንዳይፈቅድ በተከለከለበት ጊዜ ጦርነቱ አሁንም ተከስቶ ነበር ፣ ግን ህገ-ወጥ እና አሳፋሪ ነበር ፣ በከፊል ተከልክሏል ፣ አዳዲስ ጦርነቶች ተስፋ ቆረጡ ፣ አዲስ የተቃውሞ እንቅስቃሴዎች ተበረታተዋል ፡፡ የኑክሌር የምጽዓት አደጋ አሁን ከመቼውም ጊዜ የላቀ ነው ፣ ነገር ግን በአስርተ ዓመታት ውስጥ ያለ አክቲቪስት ድሎች ፣ ሁሉንም ድክመቶቻችንን የሚያዝን ማንም ሰው አይኖርም ፡፡

2. የግለሰባዊ ፖለቲከኞች ባህርይ መማር ዜሮ ዋጋ የለውም ፡፡

በፖለቲከኞች መካከል ሞዴልን ለሰው ልጆች እንዲያመሰግኑ ፣ ልጆች እንዲኮርጁ ለመንገር እና በቦርዱ ዙሪያ ለመደገፍ ራስን ማደን በትራምፕ መከላከያ ጠበቃ ንግግር ውስጥ ትርጉምን እንደማደን ነው ፡፡ ፖለቲከኞች በክፉ አጋንንት መኖራቸውን ለማውገዝ ማደን - ወይም ትናንት እስጢፋኖስ ኮልበርት ፋሺስምን በሚተችበት ወቅት ሐሳቡን ያመለጠ መስሎ የታየውን ያህል ዋጋ ቢስ የሆኑ ቆሻሻዎች እንደሆኑ ማወጅ - በእኩል ተስፋ ቢስ ነው ፡፡ የተመረጡት ባለሥልጣኖች የእርስዎ ጓደኞች አይደሉም እናም ጠላቶች ከካርቱን ውጭ መሆን የለባቸውም ፡፡

ኮንግረስማን ራስኪን ጥሩ ንግግር እንዳደረጉ በዚህ ሳምንት ለአንድ ሰው ስነግር እነሱ መለሱ “አይ ፣ አላደረገም ፡፡ ከጥቂት ዓመታት በፊት አስፈሪ ፣ ሐቀኝነት የጎደለው እና ሞቅ ያለ አስደሳች የሩሲያጌት ንግግር ተናግሯል ፡፡ አሁን ፣ ይህ በጣም የተወሳሰበ እንደሆነ አውቃለሁ ፣ ግን አምናለሁ ወይም አላመንኩም ፣ ያው ሰው በእውነቱ አሰቃቂ እና የሚያስመሰግን ነገሮችን አድርጓል ፣ እናም እያንዳንዱ የተመረጠ ባለስልጣን እንዲሁ እንዲሁ አድርጓል ፡፡

ስለዚህ በየመን ጦርነትን የማስቆም እድገታችን ድል ነው ስል ፣ በምላሹ አልተደናገጥም “ኑህ-እህ ፣ ቢደን በእውነቱ ስለ ሰላም ደንታ የለውም እናም ወደ ኢራን (ወይም ሩሲያ ወይም ወደ ጦርነት እየተጓዘ ነው) በባዶው ቦታ መሙላት)." ቢደን የሰላም አቀንቃኝ አለመሆኑ ነጥቡ ነው ፡፡ አንድ የሰላም አቀንቃኝ ወደ ሰላም የሚወስዱ እርምጃዎችን እንዲወስድ ማድረግ በጭራሽ ምንም ድል አይደለም ፡፡ የሰላም አቀንቃኝ ፍላጎት በዋናነት እርስዎ ተጠማቂ ብለው የሚጠሩዎትን ላለመሆን መሆን የለበትም ፡፡ ሰላምን ለማስፈን ስልጣን በማግኘት መሆን አለበት ፡፡

3. የፖለቲካ ፓርቲዎች ቡድን አይደሉም እስር ቤቶች ናቸው ፡፡

ሌላኛው ጥሩ እና መጥፎ ፖለቲከኞችን ማደን ካቆመ ሌላ ትልቅ የጊዜ እና የኃይል ምንጭ ከፖለቲካ ፓርቲዎች ጋር መታወቂያ መተው ነው ፡፡ በአሜሪካ ውስጥ ያሉት ሁለት ትልልቅ ፓርቲዎች በጣም የተለያዩ ናቸው ፣ ግን ሁለቱም በጣም የተገዙ ናቸው ፣ ሁለቱም በየዓመቱ ለጦርነት በሚውለው አብዛኛው አስተዋይነት ያለው ወጭ ለመጀመሪያ ጊዜ እና ለጦር መሣሪያ መሣሪያ ለሆነ መንግስት የተባበሩ ሲሆን ፣ አሜሪካ በዓለም ላይ እየመራች ነው ፡፡ የጦር መሳሪያዎች እና የጦር መሳሪያዎች ፣ እና ምንም ውይይት ወይም ክርክር በሌለበት ፡፡ የምርጫ ዘመቻዎች የተመረጡት ባለሥልጣናት የሚያደርጉትን ዋና ነገር መኖር ችላ ማለት ይቻላል ፡፡ ሴናተር ሳንደርስ ኔራ ታንዴን ስለ ቀድሞ የድርጅቷ የገንዘብ ድጋፍ ሲጠይቋት ፣ አስደናቂው ነገር በውጭ አምባገነን መንግስት የገንዘብ ድጋፍዋን አለመጥቀሱ አይደለም ፣ ምንም እንኳን ያለፈውን ጊዜዋን በተመለከተ ማንኛውንም ነገር ይጠይቃል - ይህም በእርግጥ ለእሷ ድጋፍን አላካተተም ፡፡ ሊቢያ በቦንብ የመደብደብ መብቷን እንድትከፍል ማድረግ ፡፡ የውጭ ፖሊሲ አቋም ያላቸው እጩዎች ያለፉትን እና በዋናነት በቻይና ላይ ጠላትነትን ለመደገፍ ፈቃደኞች ስለመሆናቸው ምንም አይጠየቁም ፡፡ በዚህ ላይ የሁለትዮሽ ስምምነት አለ ፡፡ ባለሥልጣናት በፓርቲዎች የተደራጁ ናቸው ማለት እርስዎ መሆን አለብዎት ማለት አይደለም ፡፡ በትክክል የሚፈልጉትን ለመጠየቅ ነፃ መሆን ፣ ሁሉንም እርምጃዎች ወደ እሱ ማሞገስ እና ሁሉንም እርምጃዎች ከእሱ ማውገዝ አለብዎት።

4. ሥራው ሰላምን አያመጣም ፡፡

የአሜሪካ ጦር እና የጎን ታዛዥ ቡችላ አገራት ቀደም ሲል የደረሰውን ጉዳት ሁሉ ሳይቆጥሩ ለ 2 አስርት ዓመታት ያህል በአፍጋኒስታን ሰላም እያመጣ ነው ፡፡ ውጣ ውረዶች ነበሩ ነገር ግን በአጠቃላይ እየተባባሱ ፣ ብዙውን ጊዜ በወታደሮች መጨመር ጊዜ እየተባባሱ ፣ ብዙውን ጊዜ በቦምብ ፍንዳታ ወቅት እየተባባሱ ናቸው ፡፡

በአፍጋኒስታን ጦርነት አንዳንድ ተሳታፊዎች ከመወለዳቸው በፊት የአፍጋኒስታን የሴቶች አብዮታዊ ማህበር አሜሪካ ሲወጣ ነገሮች መጥፎ እና ምናልባትም የከፋ እንደሚሆኑ ሲናገር ቆይቷል ፣ ግን ለመውጣት ረዘም ያለ ጊዜ የከፋ ወደ ገሃነም ይሆናል.

አዲስ መጽሐፍ በሴቬሪን Autesserre ተጠራ የሰላም ግንባር በጣም ስኬታማው የሰላም ግንባታ አብዛኛውን ጊዜ የአከባቢ ነዋሪዎችን ምልመላ ለመከላከል እና ግጭቶችን ለመፍታት የራሳቸውን ጥረት እንዲመሩ ማደራጀትን ያካትታል ፡፡ በዓለም ዙሪያ ያልታጠቁ የሰላም አስከባሪ ኃይሎች ሥራ ትልቅ አቅም ያሳያል ፡፡ አፍጋኒስታን መቼም ቢሆን ሰላም ይኖራታል ከተባለም ወታደሮቹን እና መሳሪያዎቹን በማስወጣት መጀመር አለበት ፡፡ ታሊባንን ጨምሮ የሁሉም ወገኖች ከፍተኛ የጦር መሳሪያ አቅራቢ እና ሌላው ቀርቶ ከፍተኛ የገንዘብ አቅርቦት አቅራቢም ብዙ ጊዜ አሜሪካ ናት ፡፡ አፍጋኒስታን የጦር መሣሪያዎችን አታመርትም ፡፡

እዚህ ለአሜሪካ ኮንግረስ ኢሜል ያድርጉ!

5. ወታደራዊ ማፈናቀል መተው አይደለም ፡፡

በአፍጋኒስታን 32 ሚልዮን ሰዎች አሉ ፣ አብዛኛዎቹ እስካሁን ድረስ ስለ 9-11 ያልሰሙ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ ከፍተኛው መቶኛ ደግሞ በ 2001 በሕይወት ያልነበሩ ናቸው ፡፡ ልጆችን እና የአደንዛዥ ዕፅ ጌቶችን ጨምሮ እያንዳንዳቸውን ለእያንዳንዳቸው መስጠት ይችላሉ ፣ የ $ 2,000 ዶላር የመኖርያ ቼክ ለ 6.4 በየአመቱ ወደ አሜሪካ ወታደሮች ከሚወረወረው ትሪሊዮን ዶላር ውስጥ በመቶው ወይም ደግሞ ከብዙ ትሪሊዮኖች ጥቃቅን ክፍል የተባከነው እና የጠፋ - ወይም በዚህ ማለቂያ በሌለው ጦርነት የተጎዱት ስፍር ቁጥር የሌላቸው ትሪሊዮን አልፈልግም አልልም አልያም ማንም ያደርገዋል ፡፡ መጎዳትን ማቆም ብቻ ህልም ነው ፡፡ ግን አፍጋኒስታንን “ላለመተው” ከፈለጉ በቦምብ ፍንዳታ ከማድረግ ባለፈ ሌላ ቦታ ለመሳተፍ መንገዶች አሉ።

ግን የአሜሪካ ጦር ከአንድ ዓይነት ሰብአዊ በጎነት በኋላ ነው የሚለውን አስመሳይነት እናብቃ ፡፡ በምድር ላይ ካሉት 50 ጨቋኝ መንግስታት መካከል 96% የሚሆኑት በአሜሪካ ወታደሮች የታጠቁ እና / ወይም የሰለጠኑ እና / ወይም የገንዘብ ድጋፍ ያላቸው ናቸው ፡፡ በዚያ ዝርዝር ውስጥ ሳዑዲ አረቢያ ፣ ኤምሬትስ እና ግብፅን ጨምሮ በየመን ላይ በተደረገው ጦርነት የአሜሪካ አጋሮች አሉ ፡፡ በዚያ ዝርዝር ውስጥ ባህሬን አሁን በ 10 ዓመቷ በነበረው አመፅ ላይ ከደረሰበት ርምጃ ወጣች - ነገ ከድር ጣቢያ ጋር ይቀላቀሉ!

6. ድሎች ዓለም አቀፋዊ እና አካባቢያዊ ናቸው ፡፡

የአውሮፓ ፓርላማ ዛሬ የአሜሪካን እርምጃ ተከታትሏል በ የጦር መሣሪያ ሽያጮችን መቃወም ወደ ሳውዲ አረቢያ እና አሚሬትስ ፡፡ ጀርመን ይህንን በሳዑዲ አረቢያ ላይ አድርጋ ለሌሎች አገራት ሀሳብ አቀረበች ፡፡

አፍጋኒስታን ወታደሮቻቸውን ለማስወጣት ጫና በሚደረግባቸው ኔቶ በኩል ቢያንስ የምልክት ሚና ከሚጫወቱ በርካታ አገራት ጋር የሚደረግ ጦርነት ነው ፡፡ እና ይህን ማድረጉ በአሜሪካ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል ፡፡

ይህ ዓለም አቀፍ እንቅስቃሴ ነው ፡፡ የአከባቢ ቡድኖች እና የከተማ ም / ቤቶች ብሔራዊ ባለሥልጣናትን ጫና በሚያደርጉበት ጊዜም አካባቢያዊ ነው ፡፡

አካባቢያዊ ውሳኔዎችን እና ጦርነቶችን የሚከላከሉ ህጎችን እና ፖሊሶችን ከማጥፋት እና ከመሣሪያዎች ማምለጥ ባሉ ተዛማጅ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ በብዙ መንገዶች ይረዳል ፡፡ ይቀላቀሉ ሀ ዌቢናር ነገ ፖርትላንድ ኦሪገንን በማጥፋት ላይ

7. ኮንግረስ ጉዳዮች ፡፡

ቢደን በየመን ላይ ያደረገውን አደረገ ምክንያቱም ኮንግረስ ባይኖር ኖሮ ኖሮ ፡፡ ኮንግረስ ከሁለት ዓመት በፊት ይህን እንዲያደርግ ያስገደዱት ሰዎች እንደገና ኮንግረሱን ያስገደዱ ስለነበረ ኮንግረሱ ሊኖረው ይችላል ፡፡ ይህ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ለአብዛኞቹ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት ኮንግረስን ማንቀሳቀስ በአንፃራዊነት ቀላል ስለሆነ - አሁንም ቢሆን በጣም ከባድ ቢሆንም ፡፡

አሁን ኮንግረስ በየመን ላይ ጦርነትን እንደገና ማቆም ስለሌለበት ቢያንስ ከዚህ በፊት እንዳደረገው ሁሉ አፍጋኒስታን መሆን በሚገባው ዝርዝር ውስጥ ወደሚቀጥለው ጦርነት መሄድ አለበት ፡፡ እንዲሁም ከወታደራዊ ወጭ ገንዘብ ማውጣት እና ትክክለኛ ቀውሶችን መፍታት መጀመር አለበት ፡፡ ጦርነቶችን ማለቅ ወታደራዊ ወጪን ለመቀነስ ሌላ ምክንያት መሆን አለበት ፡፡

በዚህ ርዕስ ላይ እየተገነባ ያለው ካውከስ ጥቅም ላይ መዋል አለበት ፣ ነገር ግን ቢያንስ 10% ወደ ውጭ የማይንቀሳቀስ ወታደራዊ የገንዘብ ድጋፍን የመቃወም ተአማኒነት በሌለበት ሁኔታ እሱን መቀላቀል በጥቂቱ ሊቆጠር ይገባል ፡፡

ኮንግረስን እዚህ ይላኩ!

8. የጦርነት ኃይሎች መፍታት ጉዳዮች ፡፡

ኮንግረስ በመጨረሻ ለመጀመሪያ ጊዜ እ.ኤ.አ. በ 1973 የተካሄደውን የጦር ኃይሎች ውሳኔን መጠቀሙ አስፈላጊ ነው ፡፡ ይህን ማድረግ ያን ሕግ የበለጠ ለማዳከም የሚደረጉ ዘመቻዎችን ይጎዳል ፡፡ ይህን ማድረጉ በአፍጋኒስታን ፣ በሶርያ ፣ በኢራቅ ፣ በሊቢያ ፣ በዓለም ዙሪያ በሚገኙ በደርዘን የሚቆጠሩ ትናንሽ ወታደራዊ ሥራዎች እንደገና ጥቅም ላይ እንዲውሉ ዘመቻዎችን ያጠናክራል ፡፡

9. የጦር መሳሪያዎች ሽያጭ ጉዳይ ፡፡

በየመን ላይ ጦርነትን ማብቃት የጦር መሣሪያ ሽያጮችን ማጠናቀቅን ያጠቃልላል ፡፡ ይህ ምናልባት ሊስፋፋ እና ሊቀጥል ይገባል ፣ ምናልባትም የሰብአዊ መብት ተጎሳጆችን ማስታጠቅ ለማስቆም በኮንግሬስታዊቷ ኢልሃን ኦማር በኩል የቀረበውን ረቂቅ ጨምሮ

10. መሠረቶች አስፈላጊ ናቸው ፡፡

እነዚህ ጦርነቶች እንዲሁ ስለ መሠረቶች ናቸው ፡፡ በአፍጋኒስታን ውስጥ የሚገኙትን መዝጊያዎች በደርዘን የሚቆጠሩ ሌሎች አገሮችን ለመዝጋት አርአያ መሆን አለባቸው ፡፡ እንደ ውድ ጦርነቶች አነሳሾች መሠረቶችን መዝጋት ከጦር ኃይሎች ገንዘብን ለማውጣት ዋና አካል መሆን አለበት ፡፡

በእነዚህ ርዕሶች ላይ ዛሬ ማታ ድር ጣቢያ አለ ፡፡ ተቀላቀል.

መልስ ይስጡ

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም. የሚያስፈልጉ መስኮች ምልክት የተደረገባቸው ናቸው, *

ተዛማጅ ርዕሶች

የእኛ የለውጥ ጽንሰ-ሀሳብ

ጦርነትን እንዴት ማቆም እንደሚቻል

ለሰላም ፈተና ተንቀሳቀስ
Antiwar ክስተቶች
እንድናድግ ያግዙን

ትናንሽ ለጋሾች እንድንሄድ ያደርጉናል

በወር ቢያንስ 15 ዶላር ተደጋጋሚ አስተዋፅኦ ለማድረግ ከመረጡ የምስጋና ስጦታ መምረጥ ይችላሉ። በድረ-ገፃችን ላይ ተደጋጋሚ ለጋሾቻችንን እናመሰግናለን.

ይህ እንደገና ለመገመት እድሉ ነው world beyond war
WBW ሱቅ
ወደ ማንኛውም ቋንቋ ተርጉም