Deur Joseph Essertier, Maart 4, 2008, van Inzoomen Korea.
Vroeg in die oggend op Vrydag, Februarie 23, het twee Japannese ultranasionaliste, Katsurada Satoshi (56) en Kawamura Yoshinori (46) verby die hoofkwartier van die Algemene Vereniging van Koreaanse Inwoners in Tokio gery en met 'n handwapen daarin geskiet. Katsurada het die ry gedoen, en Kawamura het die skietery gedoen. Gelukkig het die koeëls die hek getref, en niemand is beseer nie.
As iemand beseer of vermoor is, sou hulle waarskynlik lede van die Vereniging wees, waarvan die meeste houers van buitelandse paspoorte is, so ten minste op papier kan mens sê dat dit 'n internasionale voorval was. Die Vereniging word genoem Chongryon in Koreaans. Dit ontvang finansiële steun van die regering van Noord-Korea, en soos 'n ambassade bevorder dit die belange van die regering en Noord-Korea. Maar dit dien ook as 'n ontmoetingsplek vir Koreaanse burgers, Noord en Suid, om te kommunikeer, vriendskappe te bou, notas te vergelyk, wedersydse hulp te verrig en hul kulturele erfenis te handhaaf. Slegs die helfte van die lede is Noord-Koreaanse paspoorthouers. Die ander helfte het óf Suid-Koreaanse of Japannese paspoorte.
Alhoewel niemand fisies beseer is nie, is daar geen twyfel dat sommige lede en nie-Koreaanse lede in Japan en regoor die wêreld sekerlik op 'n emosionele of sielkundige vlak beseer is nie. Oorweeg die tydsberekening. Dit het een week voor Maart 1st gebeur, die dag toe, 99, vroeër, Koreane 'n stryd vir onafhanklikheid van die Ryk van Japan begin. 'N Kragtige stryd om vryheid van vreemde oorheersing het op daardie dag in 1919 begin en gaan vandag voort. Die dag van die skietery, die 23 van Februarie, was ook tydens die Olimpiese Spele in Pyeongchang en die Olimpiese Truce op die Koreaanse Skiereiland, toe Washington en Seoul hul gesamentlike "militêre oefeninge" (dws oorlogspele) onderbreek het om die regering en mense van Noord-Korea. Dit was in 'n tyd toe mense regoor die wêreld by Koreane aangesluit het om atlete van Noord- en Suid-Korea aan te moedig en 'n klein ligstraal het die lewens van Koreane en ander in Noordoos-Asië binnegekom - 'n straal van lig wat hoop aan vredeliewende mense gee. regoor die wêreld wat eendag, dalk selfs vanjaar, vrede op die Skiereiland bereik kan word.
Die deurry-terroriste wat by hierdie gebou geskiet word, verhoog die spook van toekomstige geweld en die verlies van onskuldige Koreaanse lewens - die lewens van Koreaanse burgers wat ver van Korea afkomstig is, waarvan sommige kultureel Japannees is en wie se ouers in Japan gebore en opgevoed is. Hoe lafhartig 'n aanval was dit om 'n geweer op 'n gewelddadige gemeenskapsbyeenkoms te plaas vir wettige mense van 'n minderheidsgroep, wat hoofsaaklik die afstammelinge is van mense wat deur die ryk van Japan gekoloniseer word. Met dit alles in gedagte, die skietery vanselfsprekend daarop gemik is om die vrede wat Koreaanse en vredeliewende mense wêreldwyd verlang, te verslind en te sukkel, is dit werklik hartseer dat berigte oor hierdie belangrike voorval in beide Engels en Japannees oneindig stadig in die komende en min in getal.
Hoe Honderde Duisende Koreane het in Japan gebly
Koreaanse inwoners van Japan word gewoonlik na verwys as Zainichi Kankoku Chosenjin in Japannees, of Zainichi Kortliks, en in Engels word hulle soms "Zainichi-Koreane" genoem. 'n Konserwatiewe skatting van die totale aantal Zainichi-koreane in 2016 was 330,537 (299,488 Suid-Korea en 31,049-staatlose Koreane). Tussen 1952 en 2016 het 365,530 Koreane Japannese burgerskap verkry, hetsy deur naturalisering of deur die beginsel van jus sanguinis of "reg van bloed", dit wil sê deur een wettige-Japannese ouer te hê. Of hulle nou Japannese, Suid-Koreaanse of Noord-Koreaanse burgerskap het, of eintlik stateless is, is die totale aantal Koreaanse wat in Japan woon, ongeveer 700,000.
Die Zainichi-Koreaanse gemeenskap vandag sou ondenkbaar gewees het sonder die geweld van die Ryk van Japan (1868-1947). Japan het die beheer oor Korea van China in die Eerste Sino-Japannese Oorlog (1894-95) aangegryp. In 1910 het dit Korea volledig geheg. Uiteindelik het dit die land verander in 'n kolonie waaruit hy groot rykdom verkry het. Baie Koreane het direk na Japan gekom as gevolg van die kolonisasie van Korea se kolonisasie; ander het as 'n indirekte gevolg daarvan gekom. 'N Beduidende getal het oorspronklik van hul eie wil gekom om Japan se vinnig industrialiserende vraag na arbeid te vervul, maar na die Manchuriese voorval van 1931 was groot getalle Koreane verplig om in Japan te werk as opdragte in die vervaardiging, konstruksie en mynbou. (Sien Youngmi Lim se "Twee gesigte van die Koreaanse veldtog in Japan")
Teen die tyd van die nederlaag van die Ryk in 1945, was daar twee miljoen Koreaanse in Japan. Die meeste van diegene wat in Japan gedwing was om te werk en op een of ander manier daarin geslaag het om die beproewing te oorleef, het teruggekeer na Korea, maar 600,000-mense het verkies om te bly. Deur hul eie fout was hul tuisland in 'n chaotiese, onstabiele toestand, en die aanleg van 'n gevaarlike burgeroorlog was duidelik. In daardie jaar was 1945, die suidelike deel van die Koreaanse Skiereiland, onder die besetting van die Verenigde State se weermag. Die noorde is deur Kim Il-sung (1912-1994) beheer, een van die generaals wat die weerstand teen die Japannese gespeel het. kolonisators in intense guerrilla-oorlogvoering in die loop van byna 15 jaar.
Die Japannese kolonisante het hul marionetstaat van Manchukuo in Manchurië ingehuldig op Maart 1ST, 1932. Met volle bewustheid van die betekenis van Maart 1st vir Koreane en sekerlik ten spyte daarvan. In daardie tyd is die onafhanklikheidsbeweging die "Maart 1st Movement" genoem (Sam-il in Koreaans. "Sam" beteken "drie" en "il" beteken "een." San-ichi in Japannees). Hierdie dag is 'n paar keer in die geskiedenis aangewys. Byvoorbeeld, die Japannese premier Shinzo Abe het Maart 1ST, 2007 gekies om sy skaamte en dom te beweer dat daar geen bewyse was dat Koreaanse vroue "gewelddadig" gewerf is as "troostvroue", dit wil sê seksslawe vir die Japannese weermag tydens die oorlog. (Sien Hoofstuk 2 van Bruce Cumings ' Die Koreaanse Oorlog: 'n Geskiedenis).
Net soos die Franse verset (dws “La Résistance”) 'n stryd was teen die besetting van Duitsland en die medewerkers van Nazi-Duitsland, was die Koreaanse verset 'n stryd teen Japannese koloniseerders en sy medewerkers. Maar hoewel die Franse verset in die Weste gevier is, is die Koreaanse verset geïgnoreer.
Gedurende die jare van die besetting van die Suid-Amerika onder die Amerikaanse militêre regering in Korea (USAMGIK, 1945-1948), het die nuwe regering in die noorde baie steun onder Koreane regoor die land gehad, aangesien dit deur patriotte gelei is wat 'n ordentlike belofte gehad het en menslike toekoms in 'n klasselose, egalitêre samelewing. Ongelukkig is dit ondersteun deur die Sowjet-Unie en Joseph Stalin (1878-1953), die brutale diktator. Die VSA het Japan en Suid-Korea beset, maar net Japan is geliberaliseer. 'N bietjie demokrasie was toegelaat om daar te wortel. In Suid-Korea, aan die ander kant, het die VSA die diktator Syngman Rhee opgebou en het hy verseker dat hy die presidentskap gewen het deur middel van 'n riglynige verkiesing in 1948. Hy was gewild onder baie van die aristokratiese elite, waarvan 'n groot persentasie met die ryk van Japan saamgewerk het, maar hy is gehaat en vertrou deur die meerderheid Koreane. (In die geval van Japan is die regering van die land nie tot Japannese hande teruggekeer tot 1952 nie, maar dit was nie gratis nie. Die nuwe Japannese regering moes 'n bitter pil sluk. Hulle moes saamstem met die "afsonderlike vrede" wat Washington opgestel, 'n "vrede" waarin Japan verhoed is om vredesverdrae met Suid-Korea en China te onderteken. Japan het nie verhoudings met Suid-Korea tot 1965 normaal gemaak nie.)
Die VSA het die vrede tussen Suid-Korea en Japan geblokkeer, 'n oorlog gelei ter ondersteuning van 'n sordid diktatorskap in Suid-Korea en het 'n paar diktatorskappe vir 'n paar dekades lank teruggehou totdat Suid-Korea deur die demokratiese hervormings 'n mate van beheer oor die land oorgeneem het. Suid-Korea is jare lank deur Washington vir 73 oorheers, en dat buitelandse oorheersing die vrede op die Koreaanse Skiereiland verhoed het. So kan mens sê dat Zainichi Koreane in Japan vandag hoofsaaklik die slagoffers is van 'n halwe eeu van Japannese kolonialisme en 73-jare van Amerikaanse oorheersing. Soms is die oorheersing oordrewe, en soms is dit agter die skerms, maar dit was nog altyd daar om 'n besluit van die burgeroorlog te voorkom. Dit is net een rede waarom Amerikaners belang moet stel in die lot van die Zainichi-Koreane.
Herdenking van die Maart 1 Beweging
Op Saterdag, Februarie 24, in Tokio, het ek 'n aand-opvoedkundige geleentheid bygewoon ter nagedagtenis van die 99-herdenking van die Maart 1st Movement. Daar was twee lesings - een deur 'n joernalis en die ander deur 'n Suid-Koreaanse anti-oorlogsaktivis - oor die situasie in Suid-Korea vandag. (Inligting oor hierdie geleentheid is beskikbaar na hierdie skakel in Japannees).
In 'n kamer wat 150 sit, was daar 200-mense teenwoordig. Handa Shigeru, 'n Japannese joernalis wat in Japan 'n aantal boeke geskryf het oor Japan se remilitarisering, waaronder een wat geregtig is Sal Japan deelneem aan die oorlog? Die reg van kollektiewe selfverdediging en die selfverdedigingsmagte (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken to jieitai, Iwanami, 2014) het eerste gepraat. Sy lesing het veral betrekking op die mate waarin Japan se regering in die afgelope dekades 'n magtige weermag gebou het, met die nuutste hoëtegnologie-wapens, waaronder vier AWACS-vliegtuie, F2s, Osprey tilt-rotor militêre vliegtuie en M35-vragmotors. Dit is die soort offensiewe wapens wat gebruik sal word om ander lande aan te val. Japan sal binnekort, volgens mnr. Handa, stealth vliegtuie en agt Aegis-vernietigers. Dit is meer Aegis-vernietigers as enige ander land behalwe die VSA.
Japan het Patriot PAC-3 lugverdedigingrakistieke, maar Handa het verduidelik dat hierdie stelsels Japan nie doeltreffend kan beskerm teen inkomende missiele nie, aangesien dit slegs op 14-plekke in Japan geïnstalleer word en elke stelsel slegs gelaai word met 16-missiele. Sodra daardie missiele opgebruik is, is daar nie meer verdediging in daardie spesifieke plek nie. Hy het verduidelik dat Noord-Korea slegs nukes ontwikkel het vir selfbehoud, na aanleiding van die leerstelling van MAD (wedersydse versekerde vernietiging) - die idee dat die gebruik van kernwapens deur 'n aanvallende staat sou lei tot die volledige vernietiging van beide die aanvallende staat en die verdedigende staat - met ander woorde, die "jy kan my doodmaak, maar as jy dit doen, sal jy ook sterf".
Die ander lesing is deur 'n Suid-Koreaanse aktivis, Han Chung-mok, gegee. Hy kom uit die Koreaanse Alliansie van Progressiewe Bewegings (KAPM), 'n federasie van 220-progressiewe groepe in Suid-Korea, insluitend werkers, boere, vroue en studente, wat vrede op die Koreaanse Skiereiland verlang.
KAPM het 'n volledige einde aan al die hoogs bedreigende gesamentlike militêre oefeninge geëis om die spanning op die Skiereiland te verlaag en bepleit die VSA-Noord-Korea sowel as die Noord-Suid-dialoog.
Han het die betekenis van die Kerslig Revolusie wat gelei het tot die verwydering van die ongewilde president een jaar gelede. In die woorde van die Suid-Koreaanse president Maan Jae-in, het 'n paar maande lange massiewe saamtrekke deelgeneem deur sommige 17 miljoen mense het geen dade van geweld of aanhouding van die begin tot die einde gemaak nie. Dit is 'n verstommende een derde van die bevolking van Suid-Korea . Die "Vrede Olimpiese Spele" wat tans aan die gang was, kon nie bereik word sonder die verwydering van Park Geun-hye in Han se siening nie.
Han het beklemtoon dat Noord-Korea 'n baie klein land is - dit het 'n bevolking van ongeveer 25 miljoen mense - maar dit word omring deur groot lande met kragtige militêre magte. (In terme van verdediging uitgawes, China is Nommer 2, Rusland is Nommer 3, Japan is Nommer 8, en Suid-Korea is Nommer 10 in die wêreld. Sal Opperste Leier Trump Betrokke Die Hoogste Internasionale Misdaad in Counterpunch.) Terwyl Noord-Korea nukes verkry het ter wille van sy eie selfbehoud, het hierdie verkryging tot die bedreiging, inderdaad die waarskynlikheid van 'n aanval deur Amerika gelei.
Hy het beskryf wat hy die "Vrede Olimpiese Spele" genoem het. Hy het die oomblik beklemtoon toe trane opgevlam het in die oë van Kim Yong Nam, die 90-oue Noord-Koreaanse nominale staatshoof, en die sterk invloed wat dit op Korea gehad het.
Hy het gesê dat baie mense uit Noord-Korea sing en trane in hulle oë gehad het terwyl hulle op die verenigde vroue se yshokkiespan. 'N Paar duisend vredeliewende Suid-Koreane en mense van regoor die wêreld het in 'n gebou naby die stadion bymekaargekom, mekaar omhels en gejuig toe hulle die wedstryd via 'n regstreekse videostroom sien.
Han het aangevoer dat die Kersligrevolusie 'n spesiale oomblik in die geskiedenis opgelewer het wat "kandelaars" ernstig moet oorweeg. Een van die belangrikste vrae is hoe om die geheime kolonisasie deur die Verenigde State te oorkom. Suid-Koreane en Japanners, moet hy dink, moet nadink oor watter soort pad hulle wil neem: hou by Amerika of neem 'n ander, nuwe pad. Van die aantal mense wat gesnak of gelag het voordat die woorde van mnr. Han in Japannese geïnterpreteer is, sou ek raai dat die gehoor minstens 10 of 20 persent tweetalige Zainichi-Koreane was, maar dat die meerderheid eentalige Japanse sprekers was, baie of die meeste van die wie Koreaanse voorvaderlike of kulturele erfenis kan hê.
Suid-Koreaanse vrede aktiviste beplan 'n groot dag van vreedsame protes op die 15th of August, die dag toe Korea bevry is van die Japannese keiserlike heerskappy in 1945. (Maart 1st volgende jaar sal die honderdjarige herdenking van die Maart 1st Beweging wees).
Han het gesluit deur te sê: "Korea's vrede is die vrede van Oos-Asië. Japannese demokrasie sal aansluit by die beweging vir vrede in Korea. Ek sien uit daarna om saam te sukkel. "
Die Maart 1st Beweging was ook herdenk deur die Suid-Koreaanse regering vir die eerste keer by die Seodaemun-gevangenisgeskiedenis-saal in Seoel. Op Maart 1 het 1919, 'n groep Koreaanse aktiviste die land se onafhanklikheid verklaar - nie in teenstelling met die Amerikaanse Onafhanklike Verklaring nie. In die maande na die verklaring het een uit tien Koreane deelgeneem aan 'n reeks nie-gewelddadige protes teen Japan se brutale kolonisasie.
By die herdenking het president Moon die kwessie van Japan se seksuele slawerny van Koreaanse vroue verklaar "nie verby nie", wat teen sy voorganger Park Geun-hye se Desember 2015 ooreenkoms met Tokio om "uiteindelik en onomkeerbaar" die probleem op te los. Hierdie ooreenkoms is gemaak sonder die insette van die slagoffers van Japan se seksuele slawerny in Suid-Korea en teen die wense van die meerderheid van die bevolking. Die ryk van Japan het tien duisende Koreaanse vroue en soveel as 400,000-vroue dwarsdeur die Ryk in "troostestasies" versla, waar hulle daagliks deur troepe herhaaldelik verkrag is. (Sien Qiu Peipei se nuwe boek Chinese Comfort Vroue: Getuienisse van Imperial Japan se seks slawe, Oxford UP)
Maart 18 Noodaksie in Tokio
Soos die baie vredesbevorderende aksies in die Verenigde State gedurende die week van Maart 15-22, sal daar 'n noodtoestand in Tokio wees op Sondag, Maart 18 op 2 PM voor die Amerikaanse ambassade. Noem 'n noodaksie om die gesamentlike Amerikaanse-Suid-Korea Militêre Oefeninge te weerstaan, "is dit georganiseer om teenstand te bied teen:
- Die VSA-Suid-Korea oorlogspele op die Skiereiland
- Die VSA-Japan oorlogspele, soos die amfibiese landingsoefeninge van die suidelike Kalifornië kus op Februarie 7 en die Oefen Noord-oefening wat op Februarie 14 in Guam begin het
- Enige oorlogspele wat in voorbereiding is vir 'n inval in Noord-Korea;
- Die nuwe basis konstruksie in Henoko, Okinawa;
- Abe se uitbreiding van Japan se "selfverdedigingskragte" deur middel van praat van die "bedreiging" van Noord-Korea; en
- Japan, VSA en Suid-Korea se sanksies en "maksimum druk" op Noord-Korea.
Die aksie sal ook aandring op:
- Direkte gesprekke tussen die VSA en Noord-Korea;
- Die ondertekening van 'n vredesverdrag om die Koreaanse Oorlog te beëindig;
- Noord-Suid-dialoog en onafhanklike en vreedsame hereniging; en
- Die normalisering van verhoudings tussen Tokio en Pyongyang.
Die organiserende groep noem hom "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Die Uitvoerende Komitee vir Noodaksie op Maart 18th teen die gesamentlike US-Suid-Korea Militêre Oefeninge). Vir meer inligting, sien na hierdie skakel (in Japannees).
Sal ware geregtigheid bedien word?
Alhoewel niemand fisies beseer is as gevolg van die Februarie 23-skietery by die Chongryon-hoofkwartier nie, is die voorval op hierdie oomblik in die verhouding tussen die VSA en Noord-Korea - wanneer vrede op die Skiereiland net om die draai en in die middel van die "Olimpiese Spele "Sowel as 'n week voor die herdenking van die Maart 1ST Movement - is 'n bedreiging vir geweld teen gewone, vreedsame Zainichi-Koreane, wat ernstige diskriminasie in Japan ondervind. Dit is ook 'n bedreiging vir geweld teen Koreane oral. In die sin is dit nie noodwendig 'n oordrywing om dit 'n terroriste-daad te noem nie. Dit moet beslis skrik in die harte van baie mense, selfs baie Japannese, wat in 'n land woon waar skietery uiters skaars is.
Hoe die Japannese polisie hierdie voorval hanteer, sal gevolge hê vir die toekoms van openbare veiligheid in Japan en internasionale verhoudinge in Noordoos-Asië. Sal hulle 'n vals vertoning van geregtigheid maak terwyl hulle na vigilantes knip en dink dat hulle Zainichi-Koreaanse mense in die stille voorlegging intimideer? Of sal hulle ware geregtigheid lewer, hierdie mans se medepligtiges opspoor, hul gewelddadige erwe ontbloot en die boodskap aan die wêreld kommunikeer dat die Japannese samelewing sy binnelandse rus geniet en dat die menseregte van minderhede gerespekteer sal word? Laat ons nie sit en wag vir die antwoord voor ons televisies en rekenaarskerms nie, maar plaas eerder internasionale druk teen sulke aanvalle sodat toekomstige terroriste twee keer sal dink oor gewapende geweld om te voorkom dat vredemakers vrede maak.
Baie dankie aan Stephen Brivati vir kommentaar, voorstelle en redigering.
Joseph Essertier is 'n medeprofessor aan die Nagoya Institute of Technology wie se navorsing gefokus het op Japannese letterkunde en geskiedenis. Hy is al jare lank besig met Japannese vredesorganisasies. In sy skryfwerk het hy onlangs gefokus op sulke organisasies se prestasies en die behoefte aan globale samewerking om Oos-Asiatiese streeksbotsings op te los.
