World BEYOND War, April 14, 2020
SUID-AFRIKA MOET ONDERSTEUNING VAN DIE VERENIGDE NASIES SE SEKRETARIS-GENERAAL SE OPROEP OM 'N ALGEMENE STAATSVLOER TE STEUN IN DIE STRYD TEGEN COVID-19 - DEUR DIE UITVOER VAN WAPEN VERBOD
World BEYOND War—Suid-Afrika en die Groter Macassar-burgervereniging het gesamentlik aan die ministers Jackson Mthembu en Naledi Pandor, in hul hoedanigheid van voorsitter en ondervoorsitter van die Nasionale Komitee vir die Beheer van die Konvensionele Wapen (NCACC), 'n algehele verbod op die uitvoer van Suid-Afrikaanse wapenuitvoer voorgestel tydens 2020 en 2021. Suid-Afrika is een van die oorspronklike 53 ondertekenaars van mnr. Antonio Guterres se wapenstilstand-petisie, en is vanjaar weer 'n lid van die VN-Veiligheidsraad.
Die voorstel spruit voort uit die aankondiging op 7 April deur Rheinmetall Denel Munitions (RDM) in Macassar dat hy die afgelope paar dae 'n groot kontrak onderteken het om dryfmiddels vir 155 mm artillerie-skulpe uit te voer. RDM weier om die bestemming bekend te maak, maar dit is waarskynlik dat hierdie heffings bedoel is vir gebruik in Libië. Die NCAC-wet bepaal dat Suid-Afrika nie bewapening sal uitvoer na a) lande wat menseregte misbruik nie, b) streke in konflik en c) lande wat onderhewig is aan die VN en ander wapenembargo's.
Hierna volg die brief wat op 13 April aan die ministers gestuur is:
Minister in die Presidensie, Minister Jackson Mthembu en
Minister van Internasionale Betrekkinge en Samewerking, Minister Naledi Pandor
Per e-pos: 13 April 2020
Beste ministers Jackson Mthembu en Naledi Pandor.
Tdie VN-sekretaris-generaal se oproep om 'n wêreldwye skietstilstand sowel as die NCACC
Dank ons aan president Ramaphosa vir sy toespraak Donderdag aan die land. Hy het uitgespreek waarop ons gewag het sedert Suid-Afrika apartheid wonderbaarlik oorwin het. Laat ons nou almal saamtrek deur die huidige ramp en, as die afsluiting opgehef word, dit die land van ons drome maak en 'n baken vir die wêreld.
Ons skryf gesamentlik as World Beyond War –SA en die Groter Macassar Burgervereniging in verband met die oproep van die Verenigde Nasies se sekretaris-generaal, Antonio Guterres, om 'n wêreldwye skietstilstand om die voortdurende stryd teen Covid-19 te ondersteun - die gemeenskaplike vyand wat nou die hele mensdom bedreig. Ons is veral verheug om op te let dat Suid-Afrika een van die oorspronklik drie-en-vyftig lande was wat die versoek om die skietstilstand onderteken het. Die syfer is nou meer as sewentig.
Aangesien Suid-Afrika weer 'n lid van die VN se Veiligheidsraad is, kan ons ook die hoop uitspreek dat ons land die leiding sal neem in die bevordering van die skietstilstand vir 2021? Die US $ 2 triljoen plus wat wêreldwyd jaarliks aan oorlog en militêre paraatheid bestee word, moet weer toegewys word aan ekonomiese herstel - veral vir lande in die Suide waar oorloë sedert 9/11, en in stryd met die internasionale reg, sowel ekonomiese infrastruktuur as sosiale struktuur verwoes het. .
Ons skryf aan u, ministers Mthembu en Pandor, in u hoedanighede as voorsitter en ondervoorsitter van die Nasionale Konvensionele Wapenkontrolekomitee (NCACC). Die NCAC-wet bepaal dat Suid-Afrika nie wapentuig sal uitvoer na lande wat a) menseregte misbruik nie, b) na streke in konflik en c) na lande onderworpe aan VN en ander wapenembargo's. Kort nadat u u verantwoordelikhede by die NCACC aanvaar het, het u moedig Suid-Afrika se wapenuitvoer na Saoedi-Arabië en die Verenigde Arabiese Emirate (VAE) opgeskort.
Ons is bewus daarvan dat Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount en ander met groot krag saamwerk dat die skorsing opgehef moet word as gevolg van die impak daarvan op werkgeleenthede. Hierdie ondernemings bly egter blind weens hul samespanning met oorlogsmisdade in Jemen of Libië of vir die gesondheids- en omgewingsgevolge in die wapenbedryf in Suid-Afrika.
RDM het sy hoofkwartier in Macassar, self 'n gemeenskap van 50 000 mense, wat deel uitmaak van Somerset-Wes in die groot metropolitaanse gebied van Kaapstad met vier miljoen mense. Dit is onhoudbaar om 'n ammunisiefabriek in 'n woongebied te hê. Die Macassar-gemeenskap bly deeglik bewus van die brand in 1997 in die aangrensende AE&CI-dinamietfabriek, en die gesondheids- en ander traumas wat dit veroorsaak het.
Is dit nodig om 'n herhaling van die brand of, alternatiewelik, 'n Bhopal-ramp voordat daar opgetree word om die RDM-ammunisie-aanleg in Macassar te sluit? U sal ook daarvan bewus wees dat 'n ontploffing in September 2018 agt werkers doodgemaak het, en dat die kwessies wat geopper is, nog nie opgelos is nie - insluitend of RDM vervolg moet word weens kriminele nalatigheid.
Meer as 85 persent van RDM se produksie is vir uitvoer, hoofsaaklik na die Midde-Ooste, en die ammunisie daarvan is geïdentifiseer as gebruik deur Saoedi-Arabië en die VAE om oorlogsmisdade in Jemen te pleeg. RDM het op 7 April aangekondig dat hy die afgelope dae 'n kontrak van $ 80 miljoen (R1.4 miljard) geteken het om 'n paar honderdduisend taktiese modulêre heffings te lewer. Hierdie heffings van die NAVO-standaard is ontwerp om artilleriedoppe van 155 mm aan te dryf, terwyl die aflewerings vir 2021 beplan word.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Alhoewel RDM weier om die bestemming bekend te maak, is die waarskynlikheid groot dat hierdie heffings bedoel is vir gebruik in Libië deur Katar, die VAE of albei. Denel het G5- en / of G6-artillerie aan beide Katar en die VAE gelewer, en albei lande moet deur die NCACC gediskwalifiseer word as uitvoerbestemmings ingevolge die NCAC-wetskriteria.
Benewens uiteenlopende betrokkenheid by die Jemenitiese humanitêre ramp, is Katar, Turkye, die VAE, Egipte en Saoedi-Arabië almal sterk betrokke by die Libiese oorlog. Katar en Turkye steun die internasionaal gesteunde regering in Tripoli. Die VAE, Egipte en Saoedi-Arabië ondersteun die afvallige generaal Khalifa Haftar. Haftar, wat voorheen 20 jaar in die Verenigde State gewoon het, is 'n dubbele Libies-Amerikaanse burger en is na bewering 'n CIA-werker wat nou buite beheer is.
Gegewe die hoë werkloosheidsyfer in Suid-Afrika, is ons baie bewus van die behoefte aan werkskepping en spesifiek Macassar. Internasionaal is die wapenbedryf 'n kapitaalintensiewe eerder as arbeidsintensiewe bedryf. Dit is 'n volledige dwaling wat deur die bedryf begaan word dat dit 'n onontbeerlike bron van werkskepping is. Daarbenewens word die bedryf baie sterk gesubsidieer en 'n afname in openbare bronne, soos geïllustreer deur Denel se rampspoedige finansiële geskiedenis.
Anekdotiese bewyse dui daarop dat die grond by RDM en die aangrensende ou AE&CI-dinamietfabriek omgewingsgewys swaar besmet is en byna seker nie geskik is vir menslike bewoning nie. Dit is 'n oppervlakte van ongeveer 3 000 hektaar (30 vierkante kilometer) en blykbaar ideaal vir herontwikkeling vir hernieubare en volhoubare energieprojekte. Internasionale ervaring bevestig dat hernubare energie 'n meer doeltreffende en produktiewe skepper is van meer en beter betaalde werksgeleenthede as die wapenindustrie.
Dienooreenkomstig, ministers Mthembu en Pandor, versoek ons u aktiewe steun, sowel wêreldwyd as binnelands, vir die beroep van die VN-sekretaris-generaal vir 'n wêreldwye wapenstilstand tydens die Covid-19-pandemie. Ons beveel verder aan dat dit uitgebrei moet word deur 'n totale verbod op die uitvoering van wapenrusting in Suid-Afrika gedurende sowel 2020 as 2021. Soos die heer Guterres die internasionale gemeenskap daaraan herinner het, is oorlog die mees nie-wesenlike euwel en is dit 'n toegeeflikheid wat die wêreld nie kan bekostig nie. gegewe ons huidige ekonomiese en sosiale krisisse.
Ons versoek u ook om toegang te verkry tot die finansiële en ondernemingsbronne om Macassar te transformeer deur die herontwikkeling van die RDM- en AE&CI-eiendomme vir produktiewe en vreedsame doeleindes in plaas van oorlog, en die ekonomiese en sosiale opheffing van ons gemeenskap.
Vriendelike groete
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Kaapse stadsraadslid en
Groter Macassar Burgervereniging
