Sal die onopgeloste oorlog met Iran Trump se skeidingsgeskenk aan die wêreld wees?

Deur Daniel Ellsberg, gemeenskaplike DreamsJanuarie 9, 2021

Ek sal altyd spyt wees dat ek nie meer gedoen het om die oorlog met Vietnam te stop nie. Nou doen ek 'n beroep op klokkenluiders om op te tree en Trump se planne bekend te maak

President Trump se aanhitsing van kriminele gepeupelgeweld en die besetting van die Capitol maak dit duidelik dat daar geen beperking is op die magsmisbruik wat hy mag pleeg in die volgende twee weke wat hy in die amp sal bly nie. Ek is bang dat hy in die volgende paar dae iets gevaarliker kan aanhits: sy langverwagte oorlog met Iran.

Kan hy moontlik so waan dat hy hom voorstel dat so 'n oorlog in die belang van die nasie of streek of selfs sy eie korttermynbelange sou wees? Sy gedrag en duidelike gemoedstoestand hierdie week en die afgelope twee maande beantwoord die vraag.

Ek doen 'n beroep op moedige fluitjieblasering vandag, hierdie week, nie maande of jare van nou af nie, nadat bomme begin val het. Dit kan die patriotiesste daad van 'n leeftyd wees.

Die versending van hierdie week van die non-stop heen- en terugreis van B-52 vanaf Noord-Dakota na die Iranse kus - die vierde vlug in sewe weke, een teen die einde van die jaar - saam met sy opbou van Amerikaanse troepe in die gebied, is 'n waarskuwing net vir Iran maar vir ons.

Toe hierdie vlugte middel November begin, moes die president op die hoogste vlakke afgeskrik word om 'n onopgeloste aanval op Iran se kernfasiliteite te rig. Maar 'n aanval wat "uitgelok" is deur Iran (of deur milisies in Irak wat ooreenstem met Iran) is nie uitgesluit nie.

Amerikaanse militêre en intelligensie-agentskappe het gereeld, soos in Viëtnam en Irak, presidente van valse inligting voorsien wat voorwendsel bied om ons vermeende teëstanders aan te val. Of hulle het geheime optrede voorgestel wat die teëstanders kan uitlok tot 'n reaksie wat 'n Amerikaanse vergelding regverdig.

Die sluipmoord op Mohsen Fakhrizadeh, die grootste kernwetenskaplike van Iran, in November was waarskynlik bedoel om so 'n provokasie te wees. As dit so is, het dit tot dusver misluk, net soos die sluipmoord presies 'n jaar gelede op generaal Suleimani.

Maar die tyd is nou min om 'n uitwisseling van gewelddadige optrede en reaksies te genereer wat die hervatting van die Iran-kernkragooreenkoms deur die inkomende Biden-regering sal belemmer: 'n vooraanstaande doel Donald Trump maar van die bondgenote wat hy die afgelope maande gehelp het om Israel, Saoedi-Arabië en die VAE bymekaar te bring.

Dit sal klaarblyklik meer as individuele moorde verg om Iran aan te spoor om reaksies te waag wat 'n grootskaalse lugaanval regverdig voordat Trump sy amp verlaat. Maar Amerikaanse militêre en geheime beplanningspersone is op die punt om die uitdaging volgens skedule aan te pak.

Ek was self 'n waarnemer van sulke beplanning ten opsigte van Vietnam 'n halfeeu gelede. Op 3 September 1964 - net 'n maand nadat ek spesiale assistent geword het van die assistent-sekretaris van verdediging vir internasionale veiligheidsake, John T McNaughton - het 'n memorandum op my lessenaar in die Pentagon afgekom wat deur my baas geskryf is. Hy beveel aan dat aksies "waarskynlik op 'n stadium 'n militêre DRV-reaksie [Noord-Viëtnam] sal oplewer ... wat waarskynlik 'n goeie rede sal bied om te eskaleer as ons wil".

Sulke optrede "wat doelbewus geneig is om 'n DRV-reaksie uit te lok" (sic), soos vyf dae later deur McNaughton se eweknie by die staatsdepartement, die assistent-staatsekretaris William Bundy, uitgespel is, kan insluit "die bestuur van Amerikaanse vlootpatrollies wat toenemend naby die Noord-Viëtnamese kus ”- dit wil sê die bestuur van hulle binne die 12-myl kuswaters wat die Noord-Viëtnamese beweer het: so na aan die strand as wat nodig is, om 'n reaksie te kry wat kan regverdig wat McNaughton ''n volwaardige druk op Noord-Viëtnam noem' algehele bomveldtog] ”, wat sou volg“ veral as 'n Amerikaanse skip gesink word ”.

Ek het min twyfel dat sulke gebeurlikheidsbeplanning, onder leiding van die Ovale Kantoor, om, indien nodig, 'n verskoning vir die aanval op Iran uit te lok terwyl hierdie regering nog steeds in die amp is, in kluise en rekenaars in die Pentagon, CIA en die Withuis bestaan. . Dit beteken dat daar amptenare in daardie agentskappe is - miskien een wat by my ou lessenaar in die Pentagon sit - wat op hul veilige rekenaarskerms hoogs geklassifiseerde aanbevelings gesien het, presies soos die memo's van McNaughton en Bundy wat in September 1964 op my lessenaar afgekom het.

Ek betreur dit dat ek nie die memorandums in 1964 na die komitee vir buitelandse betrekkinge gekopieer en oorgedra het nie, eerder as vyf jaar later.

Ek sal altyd spyt wees dat ek nie die memorandums gekopieer en oorgedra het nie - saam met baie ander lêers in die topgeheime kluis in my kantoor op daardie tydstip, wat die leuen gegee het aan die valse veldtog van die president, en beloof dieselfde val: 'ons soek nie breër oorlog ”- aan die komitee vir buitelandse betrekkinge van Senator Fulbright in September 1964 eerder as vyf jaar later in 1969, of aan die pers in 1971. 'n Oorlog se lewens kon dalk gered word.

Huidige dokumente of digitale lêers wat oorweeg om Iranse optrede wat deur ons heimlik uitgelok word of 'wraak te neem' daarvoor, mag nie nog 'n oomblik geheim bly vir die Amerikaanse Kongres en die Amerikaanse publiek nie, anders sal ons 'n rampspoedige voorstel kry voldonge feit voor 20 Januarie 'n oorlog aanlok wat moontlik erger is as Viëtnam plus al die oorloë in die Midde-Ooste saam. Dit is nie te laat dat sulke planne deur hierdie verswakte president uitgevoer word nie, en ook nie dat 'n ingeligte publiek en die Kongres hom daarvan weerhou nie.

Ek doen 'n beroep op moedige fluitjieblasering vandag, hierdie week, nie maande of jare van nou af nie, nadat bomme begin val het. Dit kan die patriotiesste daad van 'n leeftyd wees.

Lewer Kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk *

verwante Artikels

Ons teorie van verandering

Hoe om oorlog te beëindig

Beweeg vir Vrede-uitdaging
Teenoorlogse gebeure
Help ons om te groei

Klein donateurs hou ons aan die gang

As jy kies om 'n herhalende bydrae van minstens $15 per maand te maak, kan jy 'n dankie-geskenk kies. Ons bedank ons ​​herhalende skenkers op ons webwerf.

Dit is jou kans om te herverbeeld a world beyond war
WBW Winkel
Vertaal na enige taal