Deur Dawid Hartsough
Ek het onlangs teruggekom van drie weke in Korea en Viëtnam, lande wat in die verlede gely het en steeds aan die oorlogsoorloë ly.
Korea - Noord en Suid is vasgevang in die tragiese koue oorlog mentaliteit met 'n verdeelde land wat hulle in 1945 deur die Verenigde State (en nie deur die Sowjetunie gekant is nie) aan hulle opgelê en in 1948 gestol het. Tien miljoen gesinne is geskei deur die verdeling van Noord en Suid. Mense in Suid-Korea kan nie familielede of vriende in Noord-Korea skakel nie, en andersom. Een katolieke priester uit Suid-Korea wat ek ontmoet het, het drie en 'n half jaar in die tronk in Suid-Korea deurgebring omdat hy Noord-Korea op 'n vredesmissie besoek het. Die grens tussen Noord- en Suid-Korea is 'n gevegsone waar daar op enige oomblik 'n warm oorlog kan ontstaan. Die Amerikaanse en Suid-Koreaanse weermag doen gereeld volskaalse vuuroorlogspeletjies wat tot 300,000 XNUMX troepe oproep, wat sowel verdedigende as aanstootlike oorlog insluit, insluitend gewapende oorlogsvliegtuie tot by die grens van Noord-Korea. Noord-Korea maak ook gereeld dreigemente van oorlog. Die Sowjetunie is nie meer nie en dit is tyd dat die Verenigde State die mense van Suid- en Noord-Korea om vergifnis vra vir die instelling van hierdie oorlogstoestand aan die twee lande, 'n vredesooreenkoms met Noord-Korea onderteken om die Koreaanse oorlog amptelik te beëindig. erken die regering van Noord-Korea en stem in om alle verskille aan die konferensietafel te onderhandel, nie op die slagveld nie.
Ek het die meeste van my tyd in Korea op die Jeju-eiland deurgebring, 'n pragtige eiland 50 kilometer suid van die Suid-Koreaanse vasteland, waar tussen 30,000 80,000 en 1948 1 mense in 3 vermoor is in opdrag van die Amerikaanse militêre bevel. Die inwoners van die Jeju-eiland het die Japanse besetting tydens die Tweede Wêreldoorlog ten sterkste weerstaan en het saam met die meeste mense in Korea uitgesien na 'n vrye en onafhanklike nasie. In plaas van 'n verenigde land het die VSA egter 'n sterk antikommunistiese regering op Suid-Korea en veral op Jeju-eiland afgedwing. Almal wat 'n gemilitariseerde en antikommunistiese Suid-Korea weerstaan het, is vermoor (meer as 1948/2003 van die bevolking op daardie stadium). Vanweë die antikommunistiese diktatorskappe wat dekades na 1948 dekades lank toegelaat is, is die inwoners van Jeju-eiland nie toegelaat om eers oor hierdie verlede te praat nie, of hulle word daarvan verdink dat hulle kommunistiese simpatiseerders is en swaar gestraf word. Eers in XNUMX het president Roh Moo-hyun namens die Koreaanse regering om verskoning gevra vir die slagting van die mense op Jeju-eiland in XNUMX. Jeju-eiland is toe tot 'n "eiland van vrede" verklaar en is ook tot 'n "wêrelderfenisgebied" verklaar vanweë sy koraalriwwe en natuurlike skoonheid.
Maar nou het die Amerikaanse regering besluit om die "spil in Asië" te beplan en beplan om die fokus van Amerikaanse militêre operasies na Asië te skuif - vermoedelik om China met militêre basisse te omring en voor te berei vir die volgende oorlog. Die dorpie Gangjeong is gekies as die hawe vir 'n massiewe militêre basis wat amptelik 'n Koreaanse militêre basis sal wees, maar in werklikheid word gesien as 'n plek vir Amerikaanse militêre skepe om China te "bevat". Dus, die vrees is dat Jeju-eiland 'n fokuspunt vir 'n nuwe oorlog kan word - selfs 'n kernoorlog tussen die VSA en China.
Aangesien planne vir die basis sewe jaar gelede eers bekend gemaak is, het die mense van Gangjeong die konstruksie van die basis weerstaan. Die afgelope vier jaar is bulldozers en sementvragmotors onwettig geblokkeer. Aktiviste uit Suid-Korea (baie in die Katolieke Kerk) het by hierdie gewelddadige weerstand aangesluit. Elke dag is daar 'n Katolieke Mis waarin priesters en nonne die hoofingang van die basis blokkeer en elke dag word die polisie weggevoer as daar baie sementvragmotors op die basis geplaas word. Wanneer die polisie stap opsy nadat die vragmotors die basis binnegekom het, dra die priesters en nonne hul stoele terug om die ingang van die basis te bly blokkeer - die hele tyd in diepe gebed. Ek het die afgelope twee dae by die Jeju-eiland aangesluit. Na die massa elke dag wat sowat twee uur duur, kom die aktiviste en dans 'n dans vir 'n uur of so. Sommige van die mense wat op hul gewete optree, blokkeer die ingang, het meer as een jaar in die tronk gespandeer. Ander het swaar boetes opgelê vir hul gewete. Maar steeds die gewelddadige weerstand gaan voort.
Sommige Koreane werk hard vir versoening en vrede tussen Noord en Suid-Korea. Maar die regerings van die VSA, Suid-Korea en Noord-Korea bly hul militêre konfrontasie en nou as hierdie basis gebou word, sal daar nog 'n baie groot militêre basis in Suid-Korea wees. Bekommerde Amerikaners moet die gewelddadige beweging van die mense op Jeju-eiland ondersteun om die konstruksie van die militêre basis daar te stop.
Ek glo dat die Amerikaanse volk moet eis dat ons regering die Pax Americana-manier van verband hou met die res van die wêreld stop. Ons moet ons verskille met China, Noord-Korea en alle nasies oplos deur onderhandelinge by die konferensietafel, nie deur ons militêre mag uit te produseer deur dreigemente en die bou van meer militêre basisse nie.
En nou na Vietnam.
Viëtnam
In April het ek twee weke in Viëtnam as deel van 'n afvaardiging van Veterane for Peace aangebied deur 'n groep Amerikaanse Viëtnam-veterane wat in Vietnam woon. Die fokus van ons besoek was om te leer hoe die mense van Viëtnam steeds ly aan die Amerikaanse oorlog in Vietnam wat 39 jaar gelede geëindig het.
Sommige van die indrukke / hoogtepunte van my besoek aan Vietnam sluit in:
· Die vriendelikheid van die Viëtnamese mense wat ons verwelkom het, hulle na hul huise genooi het en ons vergewe het vir al die lyding, pyn en dood wat ons land hulle toegedien het in die Amerikaanse oorlog in Vietnam, met die hoop dat hulle en ons kan woon vrede met mekaar.
· Die ontsettende lyding, pyn en dood wat veroorsaak word deur die oorlog in Vietnam. As die Verenigde State die Genève-ooreenkomste nagekom het wat die Franse oorlog met Viëtnam in 1954 beëindig het en in 1956 vrye verkiesings in die hele Viëtnam toegelaat het, sou drie miljoen Viëtnamese (twee miljoen van hulle, Viëtnamese burgers) nie in moes sterf nie die Amerikaanse oorlog in Vietnam. Die Amerikaanse weermag het meer as agt miljoen ton bomme laat val (meer bomme as wat in die Tweede Wêreldoorlog deur alle kante gegooi is) om mense dood te maak, te vermink en te dwing om uit hul huise te vlug, en baie daarvan om in tonnels te woon. In die provinsie Quang Tri is vier ton bomme vir elke persoon in die provinsie afgelaai (gelykstaande aan agt atoombomme in Hiroshima).
· Die bevolking van Viëtnam ly en sterf nog steeds aan die onontplofte ordonnansie, en Agent Orange het die Viëtnam tydens die oorlog oor die VSA laat val. Tien persent van die bomme wat op Viëtnam gegooi is, het nie tydens die impak ontplof nie en ontplof steeds in mense se agterplase, in hul velde en in hul gemeenskappe, wat veroorsaak het dat mense van alle ouderdomme, waaronder baie kinders, hul ledemate verloor, sig verloor of doodgemaak of andersins vermink is. . Agt honderdduisend ton onontplofte ordonnansie is nog in die grond in Vietnam. Sedert die einde van die oorlog het minstens 42,000 62,000 mense hul lewens verloor en nog XNUMX XNUMX is beseer of permanent gestremd weens onontplofte ordonnansies. Ons het gesien hoe een ontplofte anti-personeelbom gevind is wat veilig ontplof is nadat ons ongeveer tien voet agter 'n huis in 'n dorpie gevind is toe hulle die dag voordat ons daar aankom, onkruid gesny het.
· Meer as 20 miljoen liter onkruiddoders is op die mense en die land van Viëtnam gespuit, waaronder vyftien miljoen liter Agent Orange om die bome en gewasse te ontblaar. Daar is drie miljoen Viëtnamese slagoffers van Agent Orange met misvormde liggame en gedagtes drie generasies later wat steeds ly aan hierdie baie giftige chemikalie wat in die gene kom en van geslag tot geslag oorgedra word, sodat kinders steeds misvormd in verstand en liggaam gebore word. Ons het weeshuise besoek van kinders wat tragies geraak is deur Agent Orange, wat nooit 'n normale lewe sal kan lei nie. Ons het huise besoek waar kinders op die bed of op die vloer gelê het en nie hul lywe kon beheer nie, of selfs besef dat daar mense in die omgewing was nie. 'N Moeder of ouma spandeer 24 uur per dag met die kind om hulle lief te hê en te vertroos. Dit was amper meer as wat ons harte kon verdra.
· Die (Amerikaanse) Veterans for Peace-hoofstuk 160 in Viëtnam help met projekte soos Project Renew waarin Viëtnamese opgelei word om bomme of verordeninge wat in die gemeenskappe voorkom, veilig te verwyder of te ontplof. Hulle ondersteun ook die kinderhuise en gesinne waar een of meer familielede nie kan werk nie, deur vir hulle 'n koei te koop of 'n dak op hul huis te sit of om ondernemings te help, soos om sampioene te kweek wat op die mark verkoop kan word vir inkomste vir die gesin. Of projekte waar blindes wierook en tandestokkies kan maak wat verkoop kan word en hul gesinne kan help. Ons afvaardiging het $ 21,000 bygedra tot die kinderhuise en ter ondersteuning van gesinne wat ly aan Agent Orange en onontplofte verordeninge - 'n druppel in die emmer in vergelyking met die behoefte, maar dit is baie waardeer.
· Die Amerikaanse regering moet verantwoordelikheid aanvaar vir die verligting van die lyding en pyn wat ons oorlog vir die mense van Viëtnam veroorsaak, en die honderde miljoene dollars bydra om die Agent Orange en die onontplofte ordonnansie op te ruim en die gesinne en slagoffers wat nog ly, te ondersteun die oorlog. Die Viëtnamese is gereed om die werk te doen, maar het finansiële hulp nodig. Ons Amerikaners het hierdie tragedie veroorsaak. Ons het die morele verantwoordelikheid om dit op te ruim.
· Dit was kragtig om Vietnam saam met Amerikaanse veterane te beleef, wat deel was van die moord en vernietiging in Vietnam en wat nou genesing gevind het weens die pyn van hul oorlogservaring 40 of meer jaar gelede, deur uit te reik na die mense van Vietnam ly nog steeds onder die oorlog. Een Amerikaanse veteraan het ons vertel dat hy na die oorlog nie by homself of by iemand anders kon woon nie en dat hy so ver as moontlik van ander mense kon woon - ongeveer honderd kilometer noord van Anchorage, Alaska, wat bedags aan 'n oliepypleiding werk en dronk was of die res van die tyd baie dwelms bevat om uit die pyn van sy oorlogservaring te ontsnap. Hy het gesê dat daar honderde ander veterane ook in die agterbos van Alaska was wat dieselfde ervaring deurgemaak het. Eers na dertig jaar van die hel het hy uiteindelik besluit om terug te gaan na Viëtnam waar hy die mense van Viëtnam leer ken het en diep genesing gevind het uit sy ervaring in die oorlog - om genesing vir die mense van Viëtnam sowel as vir homself. Hy het gesê dat die slegste besluit in sy lewe was om as soldaat na Viëtnam te gaan, en die beste besluit was om terug te keer na Viëtnam as 'n vriend van die mense van Viëtnam.
· Daar is 'n wetsontwerp wat die Kongres aanvaar het wat 66 miljoen dollar bewillig het vir die herdenking van die oorlog in Vietnam in 2015, die veertigste herdenking van die einde van die oorlog. Baie in Washington hoop om die beeld van die oorlog in Vietnam skoon te maak - dat dit 'n 'goeie oorlog' was en iets waarop Amerikaners trots sou wees. Na my onlangse reis na Viëtnam voel ek baie sterk dat ons NIE mag toelaat dat ons regering die beeld van die oorlog in Vietnam opruim nie. Die Viëtnam-oorlog was 'n aaklige oorlog, net soos alle oorloë. Hopelik sal ons uit die geskiedenis sowel as uit ons godsdiensleerstellings leer dat Oorlog nie die antwoord is nie, dat oorlog nie konflik oplos nie, maar eerder die saad van toekomstige oorloë saai. Oorlog is 'n morele ramp vir almal, ook diegene wat die moord doen. (Daar is 'n baie groot aantal selfmoorde deur soldate sowel as veterane wat aktief diens doen, en die siel van ons almal word ook gewond.)
· Die Verenigde State kan die mees geliefde nasie ter wêreld wees as ons van ons Pax Americana-manier om met die wêreld om te gaan na 'n wêreldbeskouing van 'n wêreldwye mensegesin beweeg. Ons moet werk vir 'Gedeelde sekuriteit' vir alle mense op aarde en reageer op die geloof deur die honderde miljarde wat ons tans bestee, te bestee aan oorloë en voorbereidings vir oorloë vir menslike en omgewingsbehoeftes in die Verenigde State en wêreldwyd. Ons kan help om wêreldhonger te beëindig, skole en mediese klinieke in gemeenskappe regoor die wêreld te bou - om 'n ordentlike lewe vir elke mens op die planeet te bou. Dit sou 'n baie doeltreffender manier wees om terrorisme te beveg as ons huidige poging om veiligheid te vind deur steeds meer wapentuig, kernwapens en militêre basisse wat ons planeet omring.
Ek nooi u uit om by baie van ons aan te sluit wat 'n Globale Beweging bou om die hele oorlog te beëindig - www.worldbeyondwar.org , om die Verklaring van Vrede te onderteken, kyk na die tien minute video - Die vraag van twee biljoen dollar - en word aktief in hierdie beweging om die waansin en verslawing aan geweld en oorlog wat so endemies is in hierdie land en regoor die wêreld, te beëindig. Ek glo dat 99% van die wêreld se mense baat kan vind en baie veiliger kan voel en 'n baie beter lewenskwaliteit kan hê as ons ons verslawing aan oorlog sou beëindig as 'n manier om konflik op te los en daardie fondse te wy aan die bevordering van 'n beter lewe vir alle mense. op die planeet.
My ervarings in Korea en Viëtnam het my geloof net versterk dat dit die pad is wat ons moet neem as ons as 'n spesie moet oorleef en 'n wêreld van vrede en geregtigheid opbou vir ons kinders en kleinkinders en vir alle geslagte wat kom.
Vir meer inligting oor die stryd op Jeju Island, Korea, sien die www.savejejunow.org webwerf en die film, Ghosts of Jeju.
Vir meer inligting oor die situasie in Viëtnam en wat die Veterane vir Vrede doen om diegene wat aan Agent Oranje en onontplofte ordonnansie ly, te ondersteun, sien http://vfp-vn.ning.com
Om meer uit te vind oor die Beweging om die einde van die oorlog te beëindig, sien www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough is 'n Quaker, Uitvoerende Direkteur van PEACEWORKERS in San Francisco, 'n mede-stigter van die Nieviolente Vredesmag en 'n veteraan van vredeswerk in die VSA en baie ander dele van die wêreld. Dawid se boek, WAGING PEACE: GLOBAL ADVENTURES OF A LIFELONG ACTIVIST sal in Oktober 2014 deur PM Press gepubliseer word.
