Vrywillige kollig: Guy Feugap

Affiche en français
Español abajo

Elke maand deel ons die verhale van World BEYOND War vrywilligers regoor die wêreld. Wil vrywillig wees met World BEYOND War? E-pos greta@worldbeyondwar.org.

Plek: Yaoundé, Kameroen

Hoe het u betrokke geraak met die oorlog teen aktivisme en? World BEYOND War (WBW)?
My teenoorlogse aktivisme spruit hoofsaaklik uit my natuurlike strewe na vrede rondom my. Naaste aan my is gewoond daaraan om my voor te stel as iemand wat vreedsaam is, wat nie lastig val nie en wat dink aan 'n nie-gewelddadige oplossing vir enige soort meningsverskil. Hierdie persepsie van my het my vermoë tot bemiddeling in die loop van tyd versterk. Ek onthou toe ek 7 of 8 jaar oud was, het ek gepraat om my ouers se rusies te stop. Later, toe ek bewus raak van die rol wat ek tuis speel om kalmte te herstel, het ek besef dat my gemeenskap my nodig sou hê.

Die veiligheidsituasie in Kameroen vereis dat ek op gemeenskapsvlak moet optree en kragte saamvat met ander vredesaktiviste teen die konflik wat tot vandag toe nog baie gesinne uitwis. Tussen 2008 en 2012 het ek in die Noorde van Kameroen op 'n baie vriendelike manier met die gemeenskap gewoon en gewerk. Saam met kollegas en vriende sou ons die grens oorsteek om tyd saam met broers en susters in naburige dorpies in Nigerië deur te bring. Maar van die een dag na die ander het hierdie nagmaal en geluk verdwyn as gevolg van die oorlog, met mense wat gedwing is om uit hul dorpe te vlug, hul familielede te begrawe, mekaar te wantrou, ens. Dieselfde geluk het die bevolking van die Engelssprekende streke verlaat. Dit is 'n pynlike ervaring om die lewens te vernietig van mense wat niks anders wil as om te lewe nie. Dit is hoe ons idees vermenigvuldig sodat ten minste een persoon se lewe gered word deur ons pogings. Met die Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) het ek bygedra tot die ondervraging van die oorsake van konflik om die impak daarvan te versag en nuwes te voorkom. Die geleentheid om nog verder te gaan, het in 2020 gekom met die kontak waarmee ek gehad het World BEYOND War. Dit gaan nou oor die vorming, deur middel van opvoeding, van verskillende mense wat oorlog teenstaan ​​en die omgewing waarin hulle woon wil beskerm. Hierdie mense sluit kinders, jongmense en volwassenes in magsposisies in.

Watter soort vrywillige aktiwiteite help jy met?
Ek is die hoofstukkoördineerder vir World BEYOND War in Kameroen. Vredesveldtogte, gemeenskapsvergaderings en netwerke met verskillende akteurs is 'n paar voorbeelde van aktiwiteite waarby ek betrokke is. In onlangse jare, met die opkoms van tribalisme en haat in Kameroen, het hierdie aktiwiteite bygedra tot bewusmaking en opvoeding. Ek het verskeie jongmense opgelei wat besig is met vredesaktivisme en wie se lewenswyse vandag 'n voorbeeld is vir die gemeenskap. Ek was ook aktief in die skryf van jongmense met 'n spesifieke fokus op meisies. Ek het geskryf Le Comble et l'agonie du mal (2011) en Señoratou (2013), wat meisies in die kern plaas van krisisoplossing, bewusmaking oor verskeie kwessies in hul gemeenskappe, soos MIV-vigs, onderwys vir meisies en vroeë en gedwonge huwelike. In 2019 het ek saam met vier ander jong skrywers saam geskryf Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, wat 'n oproep is om moorde in Kameroen te beëindig.

Wat is jou beste aanbeveling vir iemand wat betrokke wil raak by WBW?
Aan iemand wat by WBW betrokke wil raak, vra ek hom eers om te glo dat oorlog beëindig kan word, en dan met die beskikbare middele op te tree om oorlog in sy omgewing te voorkom. Om oorlog te beëindig, beteken nie net om die internasionale wapentransaksie te stop nie, dit beteken ook om vir die 3-jarige te wys dat hy nie geweld nodig het om iets te kry nie.

Wat hou u geïnspireer om te pleit vir verandering?
Ek het baie klein kinders wat ek wil sien opgroei in 'n wêreld sonder wapens. Kinders verloor hul lewens in konflik as hulle niks aan iemand gedoen het nie. Daarom voel ons verplig om aan te hou pleit totdat die dag kom wanneer 'n ouer sy of haar kind skool toe stuur en seker is dat hy of sy nie ontvoer of vermoor sal word nie, want niks kan die slagting van kinders verklaar soos ons het nie gesien in Ngarbuh or Kumba, byvoorbeeld. Ons moet aanhou pleit totdat die taal van vrede die enigste is wat ons kan ken.

Hoe het die coronavirus-pandemie u aktivisme beïnvloed?
Die koronavirus-pandemie het die werk van aktiviste wat eens nader aan die gemeenskappe was, vertraag. Sensibiliseringsveldtogte en gemeenskapsvergaderings oor vredesopvoeding kan nie meer op 'n formele manier gereël word nie, en ons belangrikste teikens is nie gereed om aan aanlynaktiwiteite deel te neem nie, omdat elektrisiteit en internet steeds luukshede in Kameroen is. Die ervaring van die werk van die plaaslike na die wêreld het dikwels bygedra tot die beter oorweging van die stemme van die gemarginaliseerdes in besluite op nasionale en internasionale vlak. Met Covid-19 het dit byna onmoontlik geraak om internasionaal te reis, waar ons vroeër die geleentheid gehad het om ons ervarings op plaaslike vlak te deel en verbindings te lewer vir meer effektiewe voorspraak.

Geplaas 13 Maart 2021.

Ligging: Yaoundé - Cameroun

- Kommentaar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d'abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Mes proches ont l'habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque situation conflicttuelle pense à une solution non violente. Cette perception de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes ouers. Plus tard quand j'ai eu conscience du rôle que je jouais à la maison en contribuant à ramener le calme, j'ai compris que ma communauté aurait besoin de moi.

La situation sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d'agir à mon petit niveau, en m'associant à d'autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu'aujourd'hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les Villages Voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leursdorpe, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, ens. La même joie de vivre a quitté les populasies des régions anglofone. C'est un supplice d'être témoin de la vernietiging de la vie personnes qui ne demandent rien d'autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos efforts. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai contribué à interroger les caus profondes des conflits afin de mitiger leurs impacts et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est venue en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'éducation, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des positions de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d'activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont contribué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Señoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la resolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Cameroun.

- Quelle est votre meilleure aanbeveling pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispote pour empêcher la guerre dans son environnent. Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationalaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de geweld pour obtenir quelque gekies.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le changement?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, op se gestuur dans l'obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh of Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Quel impact la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du corona virus est venue freiner l'action des activistes autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et reunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'Internet is nie encore des luxes nie. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent contribué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque impossible de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus efficace.

plek: Yaundé, Camerún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no violo para remediar. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los conflictos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, ens. La misma felicidad abandonó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando idees para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) dra hy by tot 'n interrogar las causas profundas de los conflictos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó en 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes en adultos en posiciones de poder.

¿En qué tipo de actividades de volunteariado ayuda?

Soe el koördineerder de World BEYOND War af Camerún. Las campñas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han contribuido a la concienciación y la educación. También hy formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

Ek het 'n spesiale beskrywing vir 'n onderwyser in 'n spesifieke opsig en las chicas. Skryf Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Señoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de crisis, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, ens. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ons kan ook 'n goeie idee hê om dit in Kameroen te besoek.

¿Cuál es su principal recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Ons kan nie meer 'n belangrike betekenis vir die internasionale interaksie hê nie, maar dit is ook 'n belangrike eienskap vir drie dae.

Is dit 'n inspirasie om jou te verdedig?

Ons kan nie meer 'n antwoord kry nie, maar ons kan ook nie 'n alledaagse sin hê nie. Los niños pierden la vida en conflictos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, by uitstek. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

Is die pandemie 'n pandemie van koronavirus en is dit 'n aktiwiteit?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campñas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educación por la paz ya no pueden organizarse de manera formal, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar and actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencecia de trabajar de lo local a lo global ha contribuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las decisiones a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras experiencecias locales y establishlecer conexiones para una defensa más poderosa.