Oorspronklik gepubliseer op Truthout.org
Hierdie ope brief, gerig aan die Duitse kanselier Angela Merkel en onderteken deur 21 vooraanstaande Amerikaanse vredesaktiviste en 21 Amerikaanse vredesorganisasies, is aangevoer deur 'n belangrike hofsaak wat deur die Jemeniese oorlewendes van 'n U teen die Duitse regering gebring isS Drone strike.
Die saak wat deur die Jemeense eisers gebring is, kan verreikende gevolge hê. Die Yemeni-oorlewendes versoek dat die Duitse regering ingryp deur die satelliet-aflosstasie by die Amerikaanse Ramstein-lugbasis in Duitsland af te sluit, om Yemeni te beskerm teen verdere Amerikaanse drone-stakings. Soos onlangs berig by THy onderskep en deur die Duitse nuus tydskrif Spiegel, die Satelliet-aflosstasie by Ramstein is noodsaaklik vir alle Amerikaanse drone-stakings in die Midde-Ooste, Afrika en Suidwes-Asië. Volgens die Duitse wet word buitengereedbare moorde geag moorde te wees.
Die NRO's uitstel, gebaseer in die Verenigde Koninkryk, en die Europees Sentrum vir Grondwetlike en Menseregte (ECCHR), gebaseer in Duitsland, verskaf regsverteenwoordiging vir die eisers. Die saak is op Mei 27 in 'n administratiewe hof in Keulen, Duitsland, gehoor.
Aktiviste in die VSA en in Duitsland het waaksaamheid en ander dae van protesgeleenthede gehou in solidariteit met die Jemenitiese oorlewendes wat die saak gebring het. Op 26 Mei is die ope brief aangebied deur afvaardigings van Amerikaanse burgers aan die Duitse ambassade in Washington DC en aan die Duitse konsulaat in New York. Op 27 Mei het 'n afvaardiging Duitse burgers die ope brief aan 'n verteenwoordiger van die kantoor van die Duitse bondskanselier, Angela Merkel, in Berlyn voorgelê. Die Amerikaanse en Duitse aktiviste sal die brief ook aan lede van die Duitse parlement (Bundestag) stuur.
Die ope brief is geskryf deur Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern.
______________
Liewe Kanselier Merkel:
Op Mei 27th 'n Duitse hof in Keulen sal getuienis van Faisal bin Ali Jaber, 'n omgewingsingenieur van Jemen, hoor wat twee familielede verloor het aan 'n 2012 Amerikaanse drone-staking. Dit is die eerste keer dat 'n hof in 'n land wat beduidende militêre / tegniese ondersteuning vir die Amerikaanse drone-program verleen het, toegelaat het om so 'n saak te hoor.
Amerikaanse drone-stakings het tien duisende doodgemaak of vermink in baie lande waarmee die VSA nie amptelik in die oorlog is nie. Die oorgrote meerderheid slagoffers van slagoffers is onskuldige omstanders, insluitende groot getalle kinders. Een gerespekteerde studie het bevind dat 28 "onbekende persone" ook vir elke teiken of bekende slagoffer doodgemaak is. Omdat die slagoffers nie Amerikaanse burgers was nie, het hulle gesinne nie die reg om in die Amerikaanse howe te begin nie. Skandelik, die gesinne van hierdie slagoffers het glad nie regspraak gehad nie.
Dus is die saak van mnr. Bin Ali Jaber, wat sy familie in 'n Duitse hof verteenwoordig, van groot belang vir baie mense wat al lank verontwaardig is oor die skending van die Amerikaanse regering en menseregte en die internasionale reg in die sogenaamde 'oorlog teen terreur'. ” Na verneem word, sal mnr. Bin Ali Jaber aanvoer dat die Duitse regering die Duitse Grondwet oortree het deur die VSA toe te laat om die Ramstein-lugbasis in Duitsland te gebruik vir buitengeregtelike "geteikende" moorde in Jemen. Hy sal na verwagting versoek dat die Duitse regering 'wettige en politieke verantwoordelikheid neem vir die Amerikaanse hommeltuigoorlog in Jemen' en 'die gebruik van die Satellite Relay Station in Ramstein verbied'.
Geloofwaardige bewyse is alreeds wyd gepubliseer wat aandui dat die Amerikaanse satelliet-aflosstasie in Ramstein 'n noodsaaklike rol speel in ALLE drone-stakings in die Midde-Ooste, Afrika en Suidwes-Asië. Die moorde en verminking as gevolg van missiele wat van Amerikaanse dronke afgevuur is, sou nie moontlik wees sonder die samewerking van die Duitse regering om die VSA in staat te stel om Ramstein Air Base te gebruik vir die onwettige drone oorloë nie - 'n militêre basis wat ons met respek voorstel dat dit 'n anakronisme is. volle sewentig jaar na die bevryding van Duitsland en Europa van die Nazi's.
Ongeag die uiteindelike uitslag in die hof van mnr. Bin Ali Jaber se saak, wat moontlik vir jare kan voortduur, is dit nou die tyd vir Duitsland om doeltreffende maatreëls te tref om die VSA te stop om Ramstein Air Base te gebruik vir stryd teen dronkenskappe.
Die werklikheid is dit: die militêre basis in Ramstein is onder die wettige jurisdiksie van die federale. Die werklikheid Die werklikheid is dit: die militêre basis in Ramstein is onder die wettige jurisdiksie van die federale regering van Duitsland, alhoewel die Amerikaanse lugmag toegelaat word om die basis te gebruik. As onwettige aktiwiteite soos buite-geregtelike moorde vanaf Ramstein of ander Amerikaanse basisse in Duitsland plaasvind - en as Amerikaanse owerhede nie van hierdie wettige oortredings afstand doen nie, stel ons met respek voor dat u en u regering volgens internasionale reg die plig het om op te tree. Dit word duidelik uitgedruk in die beslissings van Nuremberg Trials Federal Rules van 1946-47 (6 FRD60), wat in die Amerikaanse reg aanvaar is. Gevolglik is elke individu wat deelneem aan die instelling van 'n oorlogsmisdaad verantwoordelik vir daardie misdaad, insluitend sakemanne, politici en ander wat die kriminele daad moontlik maak.
In 1991 is die verenigde Federale Republiek van Duitsland deur die Two-plus-Four-Verdrag "volledige soewereiniteit by die huis en in die buiteland" toegeken. Die Verdrag beklemtoon dat "daar net vreedsame aktiwiteite uit die Duitse grondgebied sal wees", soos in artikel 26 van die basiese wet van die Federale Republiek van Duitsland, wat verklaar dat die dade wat onderneem word om voor te berei vir 'n aggressiewe oorlog as "ongrondwetlik" en " 'n Kriminele oortreding. "Baie mense in die VSA en regoor die wêreld hoop dat die Duitse volk en hul regering noodsaaklike leierskap in die wêreld sal voorsien ter wille van vrede en menseregte.
Die Duitse regering verklaar dikwels dat hy nie kennis het van die aktiwiteite wat by Ramstein Air Base of ander Amerikaanse basisse in Duitsland plaasvind nie. Ons stel dit met respek dat indien u die geval is, u en die Duitse regering die vereiste deursigtigheid en aanspreeklikheid van die Amerikaanse militêre en intelligensie-agentskappe in Duitsland mag benodig. As die hede Status van Magte Ooreenkoms (SOFA) tussen die VSA en Duitsland belemmer die deursigtigheid en aanspreeklikheid wat die Duitse regering nodig het om Duitse en internasionale reg toe te pas, dan moet die Duitse regering versoek dat die VSA toepaslike wysigings in die SOFA aanbring. Soos u weet, het Duitsland en die VS elk die reg om die SOFA eensydig te beëindig met kennisgewing van twee jaar. Baie in die VSA sal nie daarteen optree nie, maar wel 'n heronderhandeling van die SOFA tussen die VSA en Duitsland verwelkom as dit nodig is om die oppergesag van die reg te herstel.
Die einde van die vyandelikhede in 1945 sewentig jaar gelede het die wêreld gekonfronteer met die taak om die internasionale oppergesag te herstel en te bevorder. Dit het gelei tot pogings om oorlogsmisdade te definieer en te straf - groot pogings soos die Neurenberg-tribunaal en die vorming van die Verenigde Nasies, wat in 1948 die Universele Verklaring van Menseregte verkondig het. Terwyl Duitsland probeer het om te voldoen aan die beginsels van die Verklaring, het die VSA toenemend die afgelope jare hierdie beginsels geïgnoreer. Daarbenewens wil die VSA die NAVO en ander bondgenote in medeplichtigheid betrek om hierdie beginsels te oortree.
Die VSA het die drone-program in geheimhouding in 2001 begin en het dit nie aan die Amerikaanse volk of aan die meeste van hul verteenwoordigers in die Kongres bekend gemaak nie; Die drone-program is die eerste keer ontdek en deur Amerikaanse vredesaktiviste in 2008 onthul. Die Britse mense is ook nie op die hoogte gestel toe die Verenigde Koninkryk in 2007 drones drones van die VSA gekry het nie. En net onlangs is die Duitse volk deur middel van moedige verslagdoening deur onafhanklike joernaliste en klokkenluiders oor die sleutelrol van Ramstein in die onwettige Amerikaanse drone-program ingelig. .
Nou bewus van die rol wat Ramstein in die ondergang van menseregte en die internasionale reg ondervind, vra baie Duitse burgers jou en die Duitse regering om die oppergesag van die reg in Duitsland te handhaaf, insluitende die Amerikaanse grondslae. En as gevolg van die onontbeerlike rol van Ramstein vir al die Amerikaanse dronke stakings, het die regering van Duitsland nou in sy hande die mag om die onwettige Amerikaanse drone-moorde heeltemal te stop.
As die Duitse regering beslissende optrede in hierdie aangeleentheid sou neem, sou Duitsland sekerlik steun kry onder die nasies van die wêreld, insluitende die nasies van Europa. Die Europees Parlement in sy resolusie oor die gebruik van gewapende darren, wat op 534 Februarie 49 met 'n skielike stemming van 27 tot 2014 aanvaar is, het sy lidmate aangemoedig om "die praktyk van buitengeregtelike moorde teë te staan en te verbied" en "nie onwettige doelgerigte moorde te pleeg of sulke moorde deur ander state te vergemaklik nie." Die resolusie van die Europese Parlement verklaar verder dat die lidstaten 'moet verbind om te verseker dat, indien daar redelike gronde is om te glo dat 'n individu of entiteit binne hul regsgebied verbind kan word met 'n onwettige doelgerigte moord in die buiteland, maatreëls getref word ooreenkomstig hul huishoudelike en wetlike verpligtinge. ”
Buitengeregtelike moord - die moord op 'verdagtes' - is in werklikheid ook 'n ernstige skending van die Amerikaanse Grondwet. En die Amerikaanse inisiasie en vervolging van moorde en oorloë in soewereine lande wat nie die Amerikaanse vasteland bedreig nie, oortree internasionale verdrae wat die VSA onderteken het en die Kongres bekragtig het, insluitend die Handves van die Verenigde Nasies.
Tienduisende Amerikaners het jare lank tevergeefs gesukkel om die Amerikaanse drone-program en ander Amerikaanse oorlogsmisdade te ontbloot, wat redelik voorspelbaar gelei het tot die verhoging van haat vir die VSA en sy bondgenote onder die geteikende en terreurbevolkings. Soos die opsluiting sonder behoorlike proses in Guantanamo, het drone warfare die internasionale wetgewing na die Tweede Wêreldoorlog duidelik ondermyn waarop ons almal staatmaak.
Ons hoop dat groot Amerikaanse bondgenote - en veral Duitsland, vanweë die onontbeerlike rol wat dit speel - daadwerklik sal optree om 'n einde te maak aan buitengeregtelike hommelmoorde. Ons versoek u om die nodige stappe te neem om alle aktiwiteite in Duitsland wat drone-oorlogvoering en moorde deur die Amerikaanse regering ondersteun, te stop.
Geteken:
Carol Baum, mede-stigter van Upstate Coalition om die drones te grond en die oorloë te beëindig, die Siracusa Vredesraad
Judy Bello, mede-stigter van Upstate Coalition om die drones te grond en die oorloë te beëindig, Verenigde Nasionale Anti-oorlog Koalisie
Medea Benjamin, mede-stigter van CodePink
Jacqueline Cabasso, Nasionale Co-convener, Verenigde vir Vrede en Geregtigheid
Leah Bolger, Voormalige President van Nasionale Veterane vir Vrede
David Hartsough, PeaceWorkers, Genootskap van versoening
Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE
Kathy Kelly, Stemme vir Creative Nonviolence
Malachiese Kilbride, Nasionale Koalisie vir Gewelddadige Weerstand
Marilyn Levin, mede-stigter van United National Antiwar Coalition, United for Justice with Peace
Mickie Lynn, Vroue Teenoor Oorlog
Ray McGovern, afgetrede CIA Analyst, Veteraan Intelligence Professionals for Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition
Alyssa Rohricht, Nagraadse Student in Internasionale Betrekkinge
Coleen Rowley, afgetrede FBI-agent, Veterane Intelligence Professionals for Sanity
David Swanson, World Beyond War, Oorlog is 'n misdaad
Debra Sweet, Direkteur van die Wêreld kan nie wag nie
Brian Terrell, Stemme vir Creative Nonviolence, Missouri Katolieke Werker
Kolonel Ann Wright, Afgetrede Militêre Beampte en Diplomatieke Attaché, Veterane vir Vrede, Kode Pienk
Geëndosseer deur:
Brandewyn Vredesgemeenskap, Philadelphia, PA
CodePink Vroue vir Vrede
Ithaca Katolieke Werker, Ithaca, NY
Ken Drones
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Nasionale Koalisie vir Gewelddadige Weerstand (NCNR)
Vrede Aksie en Onderwys, Rochester, NY
Syracuse Vredesraad, Syracuse, NY
United For Justice with Peace, Boston, MA
Verenigde Nasionale Oorlogskolisie (UNAC)
Amerikaanse buitelandse beleid aktivis koöperatiewe, Washington DC
Upstate (NY) koalisie om die drones te grond en die oorloë te beëindig
Veterane Vir Vrede, Hoofstuk 27
Stemme vir Creative Nonviolence
Oorlog is 'n misdaad
Watertown Burgers vir Vrede Justisie en die Omgewing, Watertown, MA
Wisconsin Koalisie om die Drones te Grond en die Oorloë te beëindig
Vroue Teen Militêre Madness, Minneapolis, MN
Vroue teen die oorlog, Albany, NY
World Beyond War
Wêreld kan nie wag nie
daarna:
Die Jemeense eisers het nie op 27 Mei geseëvier nie, en daar is ook nie verwag dat hulle in so 'n belangrike saak in 'n laer hof in Duitsland sou seëvier nie. Nietemin het die hof se beslissing in die saak 'n paar belangrike regspresedente geskep:
a) Die hof het beslis dat die Jemenitiese oorlewendes, wat nie Duitse burgers is nie, die reg het om die Duitse regering in die Duitse howe te dagvaar. Dit is die eerste keer dat 'n NAVO-land wat oorlewendes van drone of slagoffers wat nie burgers van hul land is nie, so 'n hof in die hof het.
b) Die hof het in sy beslissing verklaar dat die mediaberigte oor die wesenlike rol van Ramstein in die Amerikaanse drone-moord "aanneemlik" is, die eerste keer dat die owerhede Duitsland dit amptelik erken.
Die hof het egter bevind dat dit volgens die Duitse regering besluit om te besluit watter stappe gedoen moet word om die mense van Jemen te beskerm teen die gevaar dat hulle deur drones doodgemaak word met noodsaaklike hulp van die Ramstein-lugbasis. Daarbenewens het die hof genoem dat die huidige Status of Forces Agreement (SOSA) tussen die VSA en Duitsland die Duitse regering op die oomblik kan verbied om die Satellite Relay Station in die Ramstein-basis te sluit. Die eisers het aangevoer dat die SOSA deur die Duitse regering heronderhandel of selfs gekanselleer kan word.
In 'n ongewone stap het die Hof die eisers onmiddellik die reg tot appèl toegestaan. ECCHR en Reprieve sal namens die Jemeense eisers appelleer sodra die volledige skriftelike beslissing van die hof in Keulen beskikbaar is.
WATCH: Prokureurs met die menseregte-organisasies wat die bin Ali Jaber-familie van Jemen verteenwoordig in hul regsgeding teen die Duitse regering, bespreek die hofverhoor op Mei 27 in Keulen, Duitsland.
Elsa Rassbach onderhoude Kat Craig, die Regsverteenwoordiger van Verweer:
Elsa Rassbach onderhoude Andreas Schüller van die Europese Sentrum vir Grondwetlike en Menseregte:
Hierdie artikel is vir die eerste keer gepubliseer op Truthout en enige herdruk of reproduksie op enige ander webwerf moet Truthout as die oorspronklike webwerf van publikasie erken.
Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern en Nick Mottern
Elsa Rassbach is Amerikaanse burger, filmmaker en joernalis, wat dikwels in Berlyn, Duitsland woon en werk. Sy staan aan die hoof van die werkgroep "GI's & US Bases" in DFG-VK (die Duitse filiaal van War Resisters International, WRI) en is aktief in Code Pink, Nee vir die NAVO, en die anti-drone-veldtog in Duitsland. Haar film kort Ons was soldate in die 'Oorlog teen terreur' is pas in die VSA vrygestel, en The Killing Vloer, haar bekroonde film wat in die Chicago Stockyards afspeel, word volgende jaar weer uitgereik.
Judith Bello dien op die Upstate Koalisie om die Drones te Grond en die Oorloë, Rochester, NY te beëindig.
Ray McGovern werk saam met die Woord, 'n publikasie arm van die ekumeniese Kerk van die Verlosser in die middestad van Washington. Hy was by die CIA van die administrasies van John F. Kennedy aan dié van George HW Bush, en was een van die vyf CIA-alumni wat in Januarie 2003 Veterinêre Inligtingsbeamptes vir Sanity (VIPS) geskep het.
Nick Mottern is 'n verslaggewer en direkteur van Consumers for Peace.org, wat aktief was in die organisasie van oorlog teen die oorlog en gewerk het vir Maryknoll Fathers and Brothers, Bread for the World, die voormalige Amerikaanse Senaat Gekose Komitee oor Voeding en Menslike Behoeftes en The Providence ( RI) Tydskrif - Bulletin.
