Amptenare en hulpagentskappe het maande lank gewaarsku dat die poging om Isis uit hul laaste groot vesting te verlaat, hoë humanitêre koste kan hê.
Deur Fazel Hawramy en Emma Graham-Harrison, The Guardian
Agt burgerlikes van een gesin, drie kinders, is deur 'n Amerikaanse airstrike in hul huis 'n paar kilometer buite vermoor Mosul, familie, amptenare en Koerdiese troepe wat in die omgewing veg, sê.
Die aanval het gekom ná 'n week van swaar gevegte in Fadhiliya-dorp, waar Irakse en Koerdiese magte ondersteun deur koalisie-lugkrag Isis-militantes sukkel om deel te neem van die stoot om Irak se tweede grootste stad te herwin.
Prente het getoon dat inwoners liggame van 'n puin rommel wat 'n tuiste was, ontbloot het. Die huis is twee keer getref, en sommige van die rommel en skrapnel is op 300-meter gegooi.
"Ons ken die verskil tussen airstrikes, artillerie en mortiere, ons het vir meer as twee jaar omring deur gevegte," het Qassim, 'n broer van een van die dooies, gesê. Troepe wat in die omgewing veg en 'n plaaslike LP het ook gesê die dood is veroorsaak deur 'n airstrike.
Die Irakse lugmag blykbaar meer as 'n dosyn rouklaers doodgemaak het verlede maand by 'n moskee bymekaargekom, maar die bombardement in Fadhiliya blyk die eerste keer te wees dat 'n westerse airstrike burgerlikes gedood het sedert die stoot vir Mosul begin het.
Die VSA sê dit het stakings in die gebied wat in die bewerings beskryf word, op 22 Oktober uitgevoer. "Die Koalisie neem alle bewerings van burgerlike ongevalle ernstig en sal hierdie verslag verder ondersoek om die feite te bepaal," het 'n koalisie-woordvoerder in 'n e-pos gesê.
Die sterftes beklemtoon kommer oor die risiko's vir gewone Irakezen wat nou in die stad vasgevang is. Amptenare en hulpagentskappe het maande lank gewaarsku dat die poging om Isis van hul laaste groot vesting in te verdryf Irak kan 'n hoë humanitêre koste, beide vir honderde duisende burgerlikes wat verwag word om die gevegte te vlug, en diegene wat nie gebiede onder die militante se beheer kan verlaat nie.
Isis het reeds bygedra tot sy twee jaar lange gruweldade in die streek. Vechters het tien duisende burgerlikes in Mosul geteister om as menslike skilde te gebruik, gesaai hele dorpe met tuisgemaakte bomme insluitend baie gerig op kinders en ander nie-vegters, en doen summier honderde mense wat hulle vrees, teen hulle kan opstaan.
Koerdiese en Irakse magte en hul ondersteuners het belowe om burgerlikes te beskerm en gevangenes hul wettige regte te gee. Maar regte groepe en NRO's sê die intensiteit van die stryd en die aard van Isis-taktiek, verstrooiing van militantes en militêre installasies onder gewone huise, belemmer 'n stygende tol van burgerlike sterftes as gevolg van airstrikes.
"Tot dusver berig dat burgerlike sterftes relatief lig is - hoofsaaklik omdat die stryd vir Mosul daarop gemik is om liggeleë dorpe rondom die stad te verwyder. Tog is ten minste 20-burgerlikes waarskynlik gerapporteer om die koalisie-airstrikes volgens ons navorsers te ondersteun, "het Chris Wood, direkteur van die Airwarsprojek wat die tol van internasionale airstrikes in Sirië en Irak monitor.
"Aangesien die stryd teen Mosul se voorstede intree, is ons bekommerd dat die burgers wat in die stad gevang word, toenemend in gevaar sal wees."
In Fadiliya-dorp was al die dooies van een gesin. Qaseem, sy broer Saeed en Amer wat vermoor is, is lede van 'n Sunni-minderheid. Hulle het besluit om die lewe onder die Isis se harde regeer te verduur, eerder as gesigbevrediging in 'n vlugtelingkamp, en tot verlede naweek het hulle gedink dat hulle oorleef het.
Saeed was by die huis, het sy gebede gesê en hoop dat die geveg wat buite gewoed het, amper verby was toe hy 'n groot ontploffing gehoor het. Toe 'n buurman geskree het dat die bom naby sy broer se huis geland het, 'n half kilometer onder die bashiqa-berg, het hy oorgehaal om sy ergste vrese te bevestig.
"Ek kon net 'n deel van my neef se lyk onder die puin sien," sê Saeed, in die herinnering aan die telefoon. "Almal was dood." Sy broer en broer se vrou, hul drie kinders, 'n skoondogter en twee kleinkinders was almal dood. Drie van die slagoffers was kinders, die oudste 55 en die jongste slegs twee jaar oud.
"Wat hulle aan my broer se familie gedoen het, was onregverdig, hy was 'n olyfboer en het geen verband met Daesh gehad nie," het Saeed gesê. Hy gebruik die Arabiese akroniem vir Isis. Drie dogters wat gevlug het na vlugtelingkampe met hul mans en 'n tweede vrou wat in Mosul woon, het oorleef.
Saeed en Qassim het probeer om die liggame vir begrafnis te herstel, maar die gevegte was so intens dat hulle hul huise moes onttrek en hul geliefdes verlaat het waar hulle al vir 'n paar dae gesterf het.
Daar was toenemende airstrikes rondom die dorp, want die Koerdiese peshmerga het probeer om nes vegters uit te druk, waaronder een met 'n minaret as 'n sniperpaal.
"Ons sal nie kanse vat nie," het Erkan Harki, 'n peshmerga-beampte, gesê. Hy het 'n paar dae na die airstrike op die rand van 'n olyfboom naby die dorp gestaan. "Ons is getref deur sniper vuur en mortiere van binne Fadhiliya."
Dit is nie die eerste keer dat die koalisie burgers getref het nie in Fadhiliya en 'n Peshmerga-beampte wat opdrag gegee het om koördinate vir lugaanvalle te verskaf, het gesê die gebied moet duidelik gemerk word as sensitief op kaarte wat gebruik word om bomaanvalle te beplan weens die aantal burgerlikes.
Die airstrike was waarskynlik Amerikaans, het hy bygevoeg, want die Kanadese het in Februarie 'n airstrike in die gebied geëindig. "Die Amerikaners is in beheer", het hy gesê. Hy het gevra om nie vernoem te word nie omdat hy nie toestemming het om met die media te praat nie. "Ek kan met 95% akkuraatheid sê dat hierdie staking deur die Amerikaners uitgevoer is," het hy gesê.
Mala Salem Shabak, die Irakse LP wat Fadhiliya verteenwoordig, het ook die dood bevestig en gesê hulle is deur lugaanvalle veroorsaak. Net soos 'n plaaslike administrateur wat gevra het om nie genoem te word nie, omdat hy nog familie in die dorp het, is vrees dat Isis nie ten volle is nie. daarheen gery.
"Ons doen 'n beroep op die koalisie om te stop met die bombardement van die dorpe omdat hulle baie burgers in hierdie gebiede is," sê Shabak, die parlementslid toe die geveg nog woedend was. "Die liggame is onder die puin, hulle moet toegelaat word om hulle 'n waardige begrafnis te gee."
Maandag Irakse magte het die oostelike wyk van Mosul verbreek As 'n koalisie met spesiale kragte eenhede, stamvegters en Koerdiese paramilitaries het voortgegaan met sy aanstoot.
Inwoners van die stad het gesê dat Irakse soldate ondersteun deur airstrikes en artillerie vorder in die oostelike wyk, ten spyte van stywe weerstand teen Isis-vegters.
Artikel wat oorspronklik op Guardian gevind is: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
