Van TomDispatch, Junie 13, 2019
Dit is amper 18 jaar van "oneindige"Oorlog, bloedbad, die massa verplasing of mense, die vernietiging van stede ... jy ken die verhaal. Ons doen almal ... nogal ... maar meestal is dit 'n verhaal sonder hulle. Jy hoor selde Hulle stemme. Hulle word selde in ons wêreld bygewoon. Ek dink aan die Afghanen, Irakezen, Syriërs, Yemeni, Somaliërs, Libiërs, ensovoorts, wie het die bron van ons nimmereindigende oorloë gedra. Ja, nou en dan is daar 'n opvallende stuk in die Amerikaanse media, soos onlangs in 'n gesamentlike ondersoek deur die Buro vir Ondersoekende Joernalistiek en die New York Times van die slag van 'n moeder en haar sewe kinders (die jongste was vier jaar) in 'n Afghaanse dorp wat veroorsaak is deur 'n Amerikaanse JDAM-missiel (en aanvanklik deur die Amerikaanse weermag ontken). Dit was een van a stygende nommer van die Amerikaanse lugaanvalle oor daardie land. In elkeen van hierdie stukke kan jy die pynlike stem van die man, Masih Ur-Rahman Mubarez, eintlik hoor, wat nie daar was toe die bom getref het nie en so geleef het om reg vir sy gesin te soek. ("Ons het 'n gesegde: om te bly swyg teen ongeregtigheid is 'n misdaad, daarom sal ek my stem dwarsdeur die wêreld versprei. Ek sal oral met almal praat, ek sal nie swyg nie, maar dit is Afghanistan. nie, ons sal ons stem nog steeds verhoog. ")
Oor die algemeen, die tyd wat ons Amerikaners spandeer op die lewens van diegene in lande wat in hierdie eeu ons so 'n hand gehad het om in wanhopige mislukte of mislukte state te verander, is inderdaad klein. Ek dink dikwels aan 'n onderwerp wat TomDispatch het gedek amper alleen in hierdie jare: die weg tussen 2001 en 2013 het die Amerikaanse lugmag uitgetree in drie lande oor die Groter Midde-Ooste: Afghanistan, Irak en Jemen. (Met behulp van VSA-vliegtuie en wapens, het die Saudis voortgegaan sulke grimmige slagoffers in die afgelope jare in Jemen.)
U kan waarskynlik nie onthou dat selfs een troupartytjie deur 'n Amerikaanse lugaanval uitgewis is nie - die werklike getal was ten minste 8 - en ek blameer jou nie omdat hulle nie veel aandag hier gekry het nie. Een uitsondering: die poniekoerant wat deur Murdoch besit word, die New York Post, het 'n drone-aanval op 'n karavaan van voertuie voorgehou vir 'n troue in Jemen in 2013 met hierdie opskrif "Bride and Boom!"
Ek dink altyd wat sou gebeur as 'n al-Qaeda-of ISIS-geïnspireerde selfmoordbomaanvaarder hier 'n Amerikaanse troue uitgetrek het, die bruid of bruidegom, gaste, selfs musikante vermoor (soos destydse Marine-majoor-generaal James Mattisse magte het in Irak in 2004). Jy ken die antwoord: daar sal dae van woedende 24 / 7 media aandag wees, insluitend onderhoude met huilende oorlewendes, agtergrondverhale van alle soorte, gedenktekens, seremonies, ensovoorts. Maar wanneer dit ons is wat die vernietigers is, nie die vernietig nie, gaan die nuus in 'n flits (indien enigsins), en die lewe (hier) gaan voort, dit is hoekom TomDispatch gereelde Laura Gottesdiener se boodskap vandag is volgens my so spesiaal. Sy doen presies wat die res van ons media so selde doen: bied die onbemiddelde stemme aan van twee jong Irakse vredesaktiviste - het u selfs geweet dat daar jong Irakse vredesaktiviste was? - lewens bespreek wat diep geraak is deur die Amerikaanse inval en besetting van hul land in 2003. Tom
Twee Irakse vredesaktiviste konfronteer 'n trompetwêreld
Soos die Trump Administrasie 'n Oorlog weeg, stel Irakezen 'n karnaval vir vrede op
By Laura Gottes DienerDaar is deesdae 'n donker grap wat rondom Bagdad gaan. Noof Assi, 'n 30-jarige Irakse vredesaktivis en humanitêre werker, het dit per telefoon aan my vertel. Ons gesprek vind plaas aan die einde van Mei net nadat die Trump-administrasie aangekondig het dat dit 1,500 bykomende Amerikaanse troepe sal byvoeg in die Midde-Oosterse garnisone.
"Iran wil veg om die Verenigde State en Saoedi-Arabië uit Irak te kry," het sy begin. "En die Verenigde State wil veg om Iran uit Irak te kry." Sy het dramaties gestop. "So, hoe gaan dit met ons almal, Irakezen, verlaat Irak, sodat hulle hier op hul eie kan veg?"
Assi is onder 'n generasie van jong Irakezen wat die meeste van hulle lewens eerste geleef het onder die Amerikaanse besetting van hul land en dan deur die rampspoedige geweld dit losgelaat het, insluitende die opkoms van ISIS, en wat nou die Washington se saberregering teenoor Teheran in oënskou neem. Hulle kan nie meer bewus wees dat, indien 'n konflik uitbreek, die Irakezen byna seker hulself sal vind in die verwoestende middel daarvan.
In Februarie het president Trump ontstel deur te beweer dat die Verenigde State sy militêre teenwoordigheid sou handhaaf - 5,200 troepe - en die al-Asad-vliegbasis in Irak om “kyk na Iran. "In Mei het die Staatsdepartement dan skielik bestel alle nie-nood regering werknemers om Irak te verlaat, met verwysing na vae intelligensie oor die dreigemente van "Iraanse aktiwiteit." (Hierdie sogenaamde intelligensie was vinnig weerspreek deur die Britse adjunk-bevelvoerder van die US-geleide koalisievegter ISIS wat beweer het dat "daar geen bedreigde bedreiging van Iraanse gesteelde magte in Irak en Sirië is nie.") 'n Paar dae later, 'n vuurpyl onskadelik geland in Bagdad se sterk versterkte Groen Sone, wat die Amerikaanse ambassade huisves. Irakse premier Adel Abdul Mahdi het toe aangekondig dat hy afvaardigings na Washington en Teheran sou stuur om te probeer om "stop spanning, "Terwyl duisende gewone Irakezen geweet in Bagdad om te protesteer teen die moontlikheid dat hul land weer in 'n konflik gesleep word.
Baie van die Amerikaanse media dekking van stygende Amerikaanse-Iraanse spanning in hierdie weke, met 'n intel wat deur die naamlose Trump-administrateur amptelik gelek is, het 'n opvallende ooreenkoms met die aanloop tot die 2003-Amerikaanse inval in Irak. As 'n onlangse Al Jazeera stuk - met die opskrif “Klop die Amerikaanse media die oorlogstromme teen Iran?” - sit dit stomp: “In 2003 was dit Irak. In 2019 is dit Iran. ”
Ongelukkig het die Amerikaanse dekking van Irak in die tussenliggende 16-jare ongelukkig nie veel verbeter nie. Sekerlik, die Irakezen self is grootliks ontbreek in aksie. Wanneer hoor die Amerikaanse publiek byvoorbeeld hoe vroulike studente in Irak se tweede grootste stad, Mosul, swaar gebombardeer en terug geneem is van ISIS in 2017, het georganiseer om die rakke van die eensgesinde biblioteek aan die Universiteit van Mosul te herlaai, wat die ISIS-militante tydens hul besetting van die stad bemoeilik het; of hoe boekverkopers en uitgewers is herleefBagdad se wêreldbekende boekmark op Mutanabbi Street, vernietig deur 'n verwoestende motorbom in 2007; of hoe, elke September, tienduisende jongmense kom nou regoor Irak bymekaar om die Vredesdag te vier - 'n karnaval wat agt jaar gelede in Bagdad begin het as die geesteskind van Noof Assi en haar kollega, Zain Mohammed, 'n 31-jarige vredesaktivis wat ook die eienaar van 'n restaurant is en opvoeringsruimte?
Met ander woorde, selde is die Amerikaanse publiek toegelaat dat Irak wat 'n oorlog veroorsaak, daar minder onvermydelik lyk.
Assi en Mohammed is nie net gewoond aan sulke skewe verteenwoordiging van hul land in ons land nie, maar aan die feit dat Irakezen soos hulle in die Amerikaanse bewussyn in aksie mis. Hulle bly verbaas dat die Amerikaners so 'n vernietiging en pyn in 'n land kan veroorsaak wat hulle so min weet.
"Jare gelede het ek na die Verenigde State gegaan op 'n uitruilprogram en ek het ontdek dat mense niks van ons geweet het nie. Iemand het my gevra of ek 'n kameel vir vervoer gebruik het, "het Assi vir my gesê. "So ek het teruggekeer na Irak en ek het gedink: Damn it! Ons moet die wêreld oor ons vertel. "
Aan die einde van Mei het ek in Assi en Mohammed afsonderlik telefonies in Engels gepraat oor die toenemende bedreiging van 'n ander Amerikaanse oorlog in die Midde-Ooste en hul gesamentlike twee dekades van vredeswerk wat daarop gemik was om die geweld wat deur die laaste twee Amerikaanse oorloë in hul land getref is, te ontduik. . Hieronder het ek die onderhoude van hierdie twee vriende geredigeer en aangemoedig sodat Amerikaners 'n paar stemme van Irak kan hoor, die storie van hul lewens en hul verbintenis tot vrede in die jare na die inval van hul land in 2003 vertel.
Laura Gottesdiener:Wat het jou eerste geïnspireer om met vrede werk te begin?
Zain Mohammed:Aan die einde van 2006, op Desember 6th, al-Qaeda- [in Irak, die voorloper van ISIS], het my pa uitgevoer. Ons is 'n klein familie: ek en my ma en twee susters. My geleenthede was beperk tot twee opsies. Ek was 19 jaar oud. Ek het pas hoërskool voltooi. Dus was die besluit: Ek moes emigreer of ek moes deel word van die stelsel van milities en wraak neem. Dit was die lewenstyl in Bagdad destyds. Ons het na Damaskus [Sirië] geëmigreer. Toe skielik, na ongeveer ses maande, toe ons papierwerk amper gereed was om na Kanada te emigreer, het ek vir my ma gesê: "Ek wil terug na Bagdad toe gaan. Ek wil nie weghardloop nie. "
Ek het teruggegaan na Bagdad aan die einde van 2007. Daar was 'n groot motorbomaan in Karrada, die deel van die stad waar ek gewoond was. My vriende en ek het besluit om iets te doen om ons vriende te vertel dat ons moet saamwerk om vrede te bevorder. So, op Desember 21st, op Internasionale Vrededag, het ons 'n klein gebeurtenis op dieselfde plek gehou as die ontploffing. In 2009 het ek 'n beurs aan die Amerikaanse Universiteit in Sulaymaniyah ontvang vir 'n werkswinkel oor vrede en ons het 'n fliek oor Vrededag gekyk. Aan die einde van die fliek was daar flitse van baie tonele van regoor die wêreld en vir net een sekonde was daar ons geleentheid in Karrada. Hierdie fliek was wonderlik vir my. Dit was 'n boodskap. Ek het teruggegaan na Bagdad en ek het met een van my vriende wie se pa vermoor is, gepraat. Ek het vir hom gesê dit is sistematies: as hy Sjiïet is, sal hy deur 'n Sjiïese militia gewerf word vir wraak; as hy Sunni is, sal hy deur 'n Sunni-milisie of al-Qaeda gewerf word vir wraak. Ek het vir hom gesê: ons moet 'n derde opsie skep. Met 'n derde opsie beteken ek enige opsie behalwe om te veg of te emigreer.
Ek het met Noof gepraat en sy het gesê ons moet die jeug versamel en 'n vergadering organiseer. "Maar wat is die punt?" Het ek haar gevra. Al wat ons gehad het, was hierdie idee van 'n derde opsie. Sy het gesê: "Ons moet die jeug versamel en 'n vergadering hê om te besluit wat om te doen."
Noof Assi: Toe Bagdad vir die eerste keer gebou is, is dit die Stad van Vrede genoem. Toe ons eers met mense begin praat, het almal vir ons gelag. 'N Vredesviering in Bagdad? Dit sal nooit gebeur nie, het hulle gesê. Teen daardie tyd was daar geen gebeure nie, het niks in die openbare parke gebeur nie.
Zain:Almal het gesê: jy is mal, ons is nog in 'n oorlog ...
Noof:Ons het geen geld gehad nie, so ons het besluit om ons ligte kerse te gee, in die straat te staan en mense te vertel dat Bagdad die stad van vrede genoem word. Maar toe het ons gegroei tot 'n groep van 50-mense, so ons het 'n klein fees geskep. Ons het geen begroting gehad nie. Ons het skryfbehoeftes uit ons kantoor gesteel en die drukker daar gebruik.
Toe het ons gedink: Goed, ons het 'n punt gemaak, maar ek dink nie mense sal wil voortgaan nie. Maar die jeug het teruggekom na ons en gesê: "Ons het dit geniet. Kom ons doen dit weer. "
Laura:Hoe het die fees sedertdien gegroei?
Noof:Die eerste jaar, rondom 500-mense het gekom en die meeste van hulle was ons gesinne of familie. Nou woon 20,000 mense die fees by. Maar ons idee gaan nie net oor die fees nie, dit gaan oor die wêreld wat ons deur die fees skep. Ons doen letterlik alles van nuuts af. Selfs die versierings: daar is 'n span wat die versierings met die hand maak.
Zain: In 2014 het ons die eerste uitslae gekry toe ISIS en hierdie kak weer gebeur het, maar op die vlak van die samelewings het baie groepe begin om saam te werk, geld en klere vir intern ontheemde mense te versamel. Almal het saam gewerk. Dit voel soos 'n lig.
Noof:Nou gebeur die fees in Basra, Samawah, Diwaniyah en Bagdad. En ons hoop om na Najaf en Sulaymaniyah uit te brei. Oor die afgelope twee jaar het ons gewerk om die eerste jeugsnaaf in Bagdad, die IK-Vredesentrum, te skep. Dit is die tuiste van verskillende klubs: 'n jazzklub, 'n skaak klub, 'n troeteldier klub, 'n skryfklub. Ons het 'n vroue-en-meisies klub gehad om hul kwessies binne die stad te bespreek.
Zain:Ons het baie finansiële uitdagings gehad omdat ons 'n jeugbeweging was. Ons was nie 'n geregistreerde nie-regeringsorganisasie en ons wou nie soos 'n gereelde NRO werk nie.
Laura:Wat van ander vrede pogings in die stad?
Noof:In die afgelope paar jaar het ons baie verskillende bewegings rondom Bagdad begin sien. Na baie jare om net gewapende akteurs, oorloë en soldate te sien, wou jongmense nog 'n foto van die stad bou. So, nou, ons het baie bewegings rondom onderwys, gesondheid, vermaak, sport, marathons, boekklubs. Daar is 'n beweging genaamd "Ek is Irak, ek kan lees." Dit is die grootste fees vir boeke. Om te ruil of om boeke te neem is gratis vir almal en hulle bring skrywers en skrywers in om die boeke te onderteken.
Laura:Dit is nie presies die beeld wat ek vermoed dat baie Amerikaners in gedagte het wanneer hulle aan Bagdad dink nie.
Noof: Eendag was ek en Zain verveeld op kantoor, en ons het verskillende beelde begin google. Ons het gesê: 'Kom ons Google Irak.' En dit was alles foto's van die oorlog. Ons het Bagdad gegoogle: Dieselfde ding. Toe google ons iets - dit is regoor die wêreld bekend - die Leeu van Babilon ['n antieke standbeeld], en wat ons gevind het, was 'n prentjie van 'n Russiese tenk wat Irak tydens die regering van Saddam [Hussein] ontwikkel het, wat hulle Babylon se leeu noem.
Ek is 'n Irakse en ek is 'n Mesopotamiese met daardie lang geskiedenis. Ons het grootgeword om in 'n ou stad te woon en waar elke plek, elke straat wat jy verby is, 'n geskiedenis het, maar die internasionale media praat nie oor wat op daardie strate gebeur nie. Hulle fokus op wat die politici sê en laat die res uit. Hulle wys nie die regte beeld van die land nie.
Laura:Ek wil u vra oor die toenemende spanning tussen die Verenigde State en Iran, en hoe mense in Irak reageer. Ek weet dat u u eie interne probleme het, so wat Trump ook al op 'n bepaalde dag twiet, is miskien nie die grootste nuus vir u nie ...
Noof:Ongelukkig is dit.
Veral sedert 2003 is Irakeërs nie die land wat ons land beheer nie. Selfs die regering nou, ons wil dit nie hê nie, maar niemand het ons ooit gevra nie. Ons betaal nog steeds met ons bloed terwyl ek 'n paar maande gelede 'n artikel hieroor gelees het - Paul Bremer leer nou ski en leef sy eenvoudige lewe nadat hy ons land verwoes het. [In 2003 het die Bush-regering Bremer aangestel as hoof van die voorlopige owerheid van die koalisie, wat Irak beset het na die Amerikaanse inval en verantwoordelik was vir die rampspoedige besluit om die Irakse outokraat Saddam Hussein se leër te ontbind.]
Laura:Wat dink jy van die nuus dat die VSA van plan is om meer troepe vir 1,500 in die Midde-Ooste te gebruik?
Zain: As hulle uiteindelik na Irak kom, waar ons baie pro-Iraanse milities het, is ek bang daar kan 'n botsing wees. Ek wil nie 'n botsing hê nie. In 'n oorlog tussen die Verenigde State en Iran sal miskien sommige soldate doodgemaak word, maar baie Irakse burgerlikes sal ook direk en indirek wees. Eerlik, alles wat sedert 2003 gebeur het, is vir my vreemd. Waarom het die Verenigde State Irak binnegeval? En toe het hulle gesê hulle wou weg en nou wil hulle terugkom? Ek kan nie verstaan wat die Verenigde State doen nie.
Noof:Trump is 'n sakeman, daarom gee hy om geld en hoe gaan hy dit spandeer. Hy gaan niks doen tensy hy seker is dat hy iets gaan kry nie.
Laura:Dit herinner my aan die manier waarop Trump die stygende spanning in die streek gebruik het om kongres en by te staan druk deur 'n $ 8 miljard-wapentransaksie met Saoedi-Arabië en die Verenigde Arabiese Emirate.
Noof:Presies. Ek bedoel, hy het Irak gevra om die Verenigde State terug te betaal vir die koste van die Amerikaanse militêre besetting in Irak! Kan jy jouself indink? So is dit hoe hy dink.
Laura:Wat is u boodskap aan die Trump-regering - en aan die Amerikaanse publiek - te midde van hierdie stygende spanning?
Zain:Vir die Amerikaanse regering sou ek sê dat u in elke oorlog, selfs as u wen, iets verloor: geld, mense, burgerlikes, verhale ... Ons moet die ander kant van die oorlog sien. En ek is seker dat ons sonder oorlog kan doen wat ons wil. Vir die Amerikaanse publiek: ek dink my boodskap is om teen oorlog te druk, selfs teen ekonomiese oorlog.
Noof:Vir die Amerikaanse regering sou ek hulle vertel: dink asseblief aan jou eie besigheid. Los die res van die wêreld alleen. Vir die Amerikaanse mense sou ek vir hulle sê: Ek is jammer, ek weet hoe jy voel in 'n land wat deur Trump bestuur word. Ek was onder Saddam se regime. Ek onthou nog. Ek het 'n kollega, sy is Amerikaans, en die dag het Trump die verkiesings gewen wat sy in die kantoor gekry het. En 'n Siriese en ek was saam met haar in die kantoor en ons het vir haar gesê: "Ons was daar voorheen. Jy sal oorleef. "
Op September 21st, Noof Assi, Zain Mohammed, en duisende ander Iraki's sal 'n park langs die Tigrisrivier oorval om die agtste jaarlikse Bagdad-stad van Vrede-karnaval te vier. In die Verenigde State sal ons byna sekerlik nog steeds onder die Trump-administrasie se byna daaglikse dreigemente van oorlog (indien nie oorlog self) saam met Iran, Venezuela, Noord-Korea, en God weet waar anders. 'N Onlangse Reuters / Ipsos-meningspeiling shows dat Amerikaners in toenemende mate 'n oorlog in die Midde-Ooste as onvermydelik beskou, en meer as die helfte van die ondervraagdes sê dat dit "baie waarskynlik" of "ietwat waarskynlik" is dat hul land binne die volgende paar jaar met Iran sal oorlog voer. Maar soos Noof en Zain goed weet, is dit altyd moontlik om 'n ander opsie te vind ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch gereelde, is 'n vryskutjoernalis en voormalige Democracy Now! produsent wat tans in Noord-Libanon gevestig is.
