Deur Ariel Gold en Medea Benjamin
Die COVID-19 (coronavirus) pandemie is ver van die eerste bewys van hoe verweef ons as 'n wêreldgemeenskap is. Die klimaatskrisis en die vlugtelingkrisis is al lank voorbeelde dat die oorloë of CO2-uitstoot op een kontinent die lewens en welstand van mense op 'n ander kontinent in gevaar stel. Wat coronavirus egter bied, is 'n unieke geleentheid om spesifiek te kyk hoe die opsetlike skade wat aan 'n land se gesondheidsorgstelsel veroorsaak word, dit vir die hele wêreld moeiliker kan maak om 'n pandemie aan te spreek.
Die koronavirus het in Desember 2019 in China begin en president Donald Trump het dit onmiddellik afgesmeer as iets beperk tot China. Einde Januarie 2020 verbied hy mense uit China toegang tot die Verenigde State, maar dring steeds daarop aan dat die Amerikaners nie bekommerd hoef te wees nie. Dit sal ''n baie goeie einde vir ons hê', Hy het gesêen daarop aangedring dat sy administrasie die situasie “baie goed onder beheer gehad het.”
Ondanks Trump se aandrang dat die mediese pandemies via reisverbod en geslote grense opgeneem kan word, ken die koronavirus geen grense nie. deur Januarie 20Japan, Suid-Korea en Thailand het al gevalle aangemeld. Op 21 Januarie het die VSA die besmetting bevestig van 'n 30-jarige man in Washington wat pas teruggekeer het uit Wuhan, China.
Op 19 Februarie het Iran twee gevalle van die koronavirus aangekondig en binne enkele ure berig dat albei pasiënte dood is. Teen 13 Maart, ten tyde van hierdie skrywe, is die totale aantal koronavirusinfeksies in Iran minstens 11,362 en minstens 514 mense in die land is dood. Per capita is dit tans die land wat die ergste besmet is in die Midde-Ooste en derde in die wêreld, na Italië en Suid-Korea.
In die Midde-Ooste is koronavirusgevalle nou in Israel / Palestina, Saoedi-Arabië, Jordanië, Katar, Bahrein, Koeweit, UAE, Irak, Libanon, Omar en Egipte geïdentifiseer. As Iran nie die krisis kan stuit nie, sal die virus steeds in die Midde-Ooste en verder versprei.
Toe die koronavirus Iran op 19 Februarie tref, was die land se ekonomie, insluitend sy gesondheidsorgstelsel, reeds verwoes deur Amerikaanse sanksies. Onder die Obama-administrasie het die Iranse ekonomie 'n hupstoot gekry toe die Iran-kerntransaksie in 2015 onderteken is en die kernverwante sanksies opgehef is. Teen Februarie 2016 het Iran vir die eerste keer in drie jaar olie na Europa gestuur. In 2017, direkte buitelandse belegging verhoog met byna 50% en die invoer van Iran uitgebrei met bykans 40% oor 2015-2017.
Die herinstelling van sanksies ná die onttrekking van die Trump-administrasie uit die kerntransaksie in 2018 het 'n verwoestende impak op die ekonomie en op die lewens van gewone Iraniërs. Die Iraanse geldeenheid, die rial, verlore 80 persent van die waarde daarvan. Voedselpryse verdubbel, huurgeld het gestyg, en so ook werkloosheid. Die agteruitgang van die Iraanse ekonomie, wat die verkoop van olie van 'n hoogtepunt van 2.5 miljoen vate per dag vroeg in 2018 tot ongeveer 250,000 XNUMX vate vandag verminder, het die regering met min hulpbronne gelaat om die enorme koste te dek om direkte mediese behandeling vir pasiënte wat ly, te dek. van die koronavirus, sowel as die ondersteuning van werkers wat hul werk verloor en ondernemings wat bankrot is, help.
Humanitêre hulp — voedsel en medisyne — was veronderstel om vry te wees van sanksies. Maar dit was nie die geval nie. Rederye en versekeringsmaatskappye wil nie die risiko loop om met Iran sake te doen nie, en banke kon nie betalings verwerk nie. Dit geld veral na 20 September 2019, toe die Trump-administrasie beboet Iran se Sentrale Bank, wat die laaste oorblywende Iraanse finansiële instelling wat aan buitelandse valutatransaksies kon deelneem, beperk.
Nog voordat Iran dit nie kon doen nie bied genoeg toetsstelle, asemhalingsmasjiene, antivirale medisyne en ander voorrade om die verspreiding van die koronavirus te vertraag en lewens te red, het Iraniërs baie moeilik gehad om toegang tot lewensreddende medikasie te kry. In Oktober 2019 het Human Rights Watch (HRW) vrygestel 'n verslag waarin aangehaal word dat “die omvattende en lastige aard van die Amerikaanse sanksies [teen Iran] daartoe gelei het dat banke en maatskappye regoor die wêreld hulself van humanitêre handel met Iran wil onttrek, sodat Iraniërs wat seldsame of ingewikkelde siektes het nie die medisyne en behandeling kan kry nie. hulle benodig. ”
Onder diegene in Iran wat nie kritieke medikasie kon kry nie, was pasiënte met leukemie, epidermolysis bullosa, epilepsie en chroniese oogbeserings weens blootstelling aan chemiese wapens tydens die oorlog tussen Iran en Irak. Nou word koronavirus by die lys gevoeg.
Op 27 Februarie 2020 is meer as 100 mense in Iran besmet en met 'n berig 16% sterftesyfer, die tesourie-afdeling aangekondig dat dit afstand doen van sanksies vir sekere humanitêre voorrade deur die sentrale bank van Iran. Maar dit was heeltemal te min veels te laat, want die verspreiding van koronavirus is nog te stadig in Iran.
Die Iranse regering is nie sonder skuld nie. Dit grof verkeerd die begin van die uitbraak, die afpersing van die gevaar, die uitlê van vals inligting, en selfs die inhegtenisneming van individue wat alarms gemaak het. Aan die begin van die virus het China op dieselfde manier opgetree. Dieselfde kan gesê word vir president Trump, aangesien hy aanvanklik die virus op Demokrate beskuldig het, mense gesê het om nie sosiale afstand te beoefen nie, en geweier het om toetse wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie aangebied is, te aanvaar. Daar is vandag nog nêrens genoeg toetse in die VSA nie; Trump weier om homself te laat toets, ondanks die feit dat hy in kontak was met besmette individue, en hy noem dit steeds 'n 'vreemde virus'. Nóg China nóg die VSA het die probleme van sanksies wat die verhoed is om die nodige medisyne, toerusting en ander hulpbronne te bekom om die krisis die hoof te bied.
Dit is nie net Iran wat bekragtig word nie. Die VSA stel 'n vorm van sanksies teen 39 lande op, wat meer as een derde van die wêreldbevolking raak. Benewens Iran, is Venezuela een van die lande wat die swaarste getref word deur Amerikaanse sanksies, insluitend nuwe maatreëls wat pas ingestel is Maart 12.
Volgens president Nicolas Maduro het Venezuela nog geen koronavirusgevalle nie. Die sanksies het egter daartoe bygedra om Venezuela een van die meeste te maak kwesbaar lande in die wêreld. Die gesondheidsorgstelsel verkeer in so 'n gebrek dat baie openbare hospitale dikwels nie water, elektrisiteit of basiese mediese voorrade het nie, en baie huishoudings het slegs 'n beperkte toegang tot basiese skoonmaakvoorrade soos water en seep. President Maduro het vandag nie Venezuela bereik nie gesê op 12 Maart. “Maar ons moet gereed wees. Dit is 'n tyd vir president Donald Trump om die sanksies op te hef sodat Venezuela kan koop wat nodig is om die virus in die gesig te staar. ”
Net so ook die Iranse regering, wat nou is vra die Internasionale Monetêre Fonds vir $ 5 miljard se noodfinansiering om die pandemie te beveg, het geskryfde 'n brief aan die Verenigde Nasies se sekretaris-generaal Antonio Guterres waarin gevra word dat die Amerikaanse sanksies opgehef moet word.
Daar is groot veranderinge wat president Trump moet aanbring om die pandemie van coronavirus tuis en in die buiteland ernstig aan te spreek. Hy moet ophou om die krisis tot die minimum te beperk en aan te dring dat mense nie sosiale afstand nodig het nie. Hy moet vals ophou om te beweer dat toetsing beskikbaar is. Hy moet ophou om voorsiening te maak vir die gulsige, winsgebaseerde gesondheidsorgbedryf. Boonop, en nie minder belangrik nie, moet die Trump-administrasie die sanksies op Iran, Venezuela en ander lande waar gewone mense swaarkry ophef. Dit is nie die tyd om lande ekonomies te druk nie, want ons hou nie van hul regerings nie. Dit is 'n tyd om as 'n wêreldgemeenskap bymekaar te kom om bronne en beste praktyke te deel. As coronavirus ons iets leer, is dit dat ons slegs hierdie vreeslike pandemie sal verslaan deur saam te werk.
Medea Benjamin is mede-stigter van CODEPINK vir vrede, en skrywer van verskeie boeke, insluitend Binne Iran: Die ware geskiedenis en politiek van die Islamitiese Republiek van Iran.
Ariel Gold is nasionale mededirekteur van CODEPINK vir vrede.
Een Reaksie
moenie siektes aan iemand versprei nie!