Die Amerikaanse weermag vergiftig Okinawa

Deur Pat Elder, November 12, 2019

In 1945 het die Truman-bestuur geweet dat die Japanse regering probeer om oorhandiging deur Moskou te onderhandel. Die VSA het Japan teen Augustus 1945 militêr oorheers toe dit Hiroshima en Nagasaki met twee bomme vernietig het, en sodoende die lewens van honderde duisende burgerlikes beëindig het en miljoene lewens verwoes het.  

Waarom bring dit nou op? Omdat 74 jaar later die Japannese steeds probeer oorgee, terwyl die Amerikaanse regering aanhou oorlog voer. 

Daar is drie jaar sedert ons die nuus van die Okinawa-prefektuurregering gehoor het dat die riviere en die grondwater rondom die Amerikaanse weermag se Kadena-lugbasis besoedel is met dodelike PFAS-chemikalieë. Ons het toe geweet dat hierdie water gebruik word om munisipale putte aan te vul, en ons het geweet dat die gesondheid van mense op groot skaal in gevaar gestel word.

Tog het niks verander nie. Die meeste mense, selfs Okinawans, is nog nie bewus van die besoedelde water nie en die meeste van hulle wat is bewus is of in gesagsposisies is, lyk dit onwillig om op te staan ​​vir die inwoners van Okinawan van 450,000 wie se gesondheid op die punt staan. 

Alhoewel hulle weet dat die eiland Okinawa deur hul Amerikaanse heersers vergiftig word met die samewerking van die kliëntstaat Japan wat hulle oorheers, laat die amptelike reaksie van Okinawa veel te wense oor. Hulle het bedanking eerder as verontwaardiging getoon. Is hierdie gebrek aan toewyding aan die regte van Okinawans nie die gevolg van die feit dat hulle vir die 74 jaar onder die juk van die Amerikaanse ryk was nie?

Die gedetailleerde kaart vanaf die Ingeligte-openbare projek hierbo, toon PFOS / PFOA-besoedeling in grondwater langs die Hijarivier langs Kadena-lugbasis en bereik 2,060 dele per triljoen (ppt), dit wil sê PFOS 1900 plus PFOA 160. Dit is voordat die water behandel en deur pypleidings aan verbruikers gestuur word. Na behandeling is die gemiddelde PFOS / PFOA-vlakke in die "skoon" water van die (nabygeleë) Chatan-watersuiweringsaanleg ongeveer 30 ppt, volgens die waterraad van die eiland, Okinawa Prefektuur Enterprise Bureau.

Waterowerhede in Okinawan wys op die EPA se Lifetime Health Advisory van 70 ppt vir die stowwe en kom tot die gevolgtrekking dat die water veilig is. Wetenskaplikes van die Omgewingswerkgroep sê egter die drinkwater se vlakke is laer moet nie meer as 1 ppt wees nie, terwyl verskeie state limiete opgestel het wat 'n fraksie van die vlakke van Okinawa is. PFAS-chemikalieë is dodelik en buitengewoon aanhoudend. Dit veroorsaak 'n magdom kankers, veroorsaak 'n vrou se voortplantingsgesondheid en beskadig die ontwikkelende fetus.

Toshiaki TAIRA, hoof van die Okinawa Prefekturele Ondernemingsburo, sê hy dink dat met sulke konsentrasies PFAS in riviere in die omgewing van Kadena Airbase, die grootste verdagte Kadena Air Base is. 

Intussen het Ryūkyū Shimpō, een van die betroubaarder koerante wat oor Okinawa berig, noem 'n studie deur twee Japannese wetenskaplikes wat die Kadena-lugbasis en die Futenma-lugstasie duidelik as die bronne van die besmetting identifiseer.

Op 'n vraag deur Die Washington Post verslaggewers oor die aanklagte van PFAS-besmetting,

Lugmag kol. Hutcheson, woordvoerder van die Amerikaanse magte Japan, herhaal drie praatpunte wat in meer as honderd soortgelyke gevalle van PFAS-besmetting dwarsoor die wêreld gebruik is:

• Die chemikalieë gebruik is vir die bestryding van petroleumbrande hoofsaaklik op militêre en burgerlike lugvelde.
• Amerikaanse militêre installasies in Japan is oorgang na 'n alternatief formule van waterige filmvormende skuim wat PFOS-vry is, wat slegs spoorhoeveelhede PFOA bevat en voldoen aan militêre spesifikasies vir brandbestryding.
• Hutcheson wou nie kommentaar lewer oor die giftige besmetting buite die basis nie. Hy het gesê: 'Ons het persberigte gesien, maar het nie die kans gehad om te hersien nie die Kyoto-universiteitstudie, dus sou dit onvanpas wees om kommentaar te lewer op sy bevindings, ”het Hutcheson gesê.

Buiten die DOD-loket met alternatiewe feite, word gevaarlike chemikalieë steeds gebruik in die brandweer-skuim met verwoestende gevolge vir die gesondheid. Die karsinogene loog nou in grondwater en oppervlakwater uit, selfs al sê die weermag dat dit die situasie ondersoek. Die EPA bestudeer ook die situasie. Dit is hoe hulle daarin slaag om die blik langs die pad te skop. Dit lyk asof hierdie benadering goed saamwerk met die klaaglose Japanse regering.

Junji SHIKIYA, bestuurder van die Okinawan-watervoorsiening, het gesê dat hy vermoed dat sommige sintetiese gefluoreerde chemikalieë kon is by die Kadena-lugbasis gebruik.

Is dit al die vuur wat hulle kan bewerk? Hulle vermoed dat die karsinogene by die basis gebruik kon word, so ...?

Terwyl die Amerikaanse regering hul water besoedel, betaal die belastingbetalers van Okinawa vir duur houtskoolfilterstelsels wat periodiek vervang moet word. In 2016 moes die Okinawa-prefektuurburo 170 miljoen yen ($ 1.5 miljoen) bestee om die filters wat hulle gebruik om die water te behandel, te vervang. Die filters gebruik 'korrelige geaktiveerde koolstof', wat soos klein klippies is wat kontaminante opneem. Selfs met die opgradering word water steeds aan die publiek gelaai wat met gifstowwe gelaai is. Vanweë die ekstra koste het die prefekturele regering die sentrale regering gevra om hulle te vergoed.

Die verhaal is soortgelyk aan die koste wat die stad van Wittlich-Land, Duitsland om rioolslyk wat met PFAS besmet is, van die Amerikaanse Spangdahlem-vliegbasis te verbrand. Die federale regering van Duitsland het die stad beveel om nie die erg besoedelde slik op plaasvelde te versprei nie, wat die gemeenskap dwing om die materiaal te verbrand. Wittlich-Land het ontdek dat dit nie toegelaat word om die Amerikaanse weermag te dagvaar om die koste van verbranding te verhaal nie, en dus is die Duitse regering gedagvaar. Die saak is hangende. 

Nóg die Japanse regering nóg die plaaslike regering in Okinawa kan ook die Amerikaanse regering dagvaar. En hul huidige houding inspireer skaars vertroue in hul toewyding aan die gesondheid van Okinawans.

In Okinawa lyk dit asof die owerhede enige uitdaging aan die keiserorde vermy. Toshinori TANAKA, hoof van die Okinawa-verdedigingsburo, het die wet neergelê in die weiering om te betaal vir skade wat deur die besmetting veroorsaak is. “Geen oorsaaklike verband tussen die opsporing van PFOS en die teenwoordigheid van die Amerikaanse weermag is bevestig nie. Boonop is die standaard om die maksimum vlak vir PFOS te reguleer nie vir kraanwater in Japan gestel nie. Daarom kan ons onder hierdie omstandigheid nie aflei dat die vergoeding toegestaan ​​moet word nie. ” 

Onderdanigheid en gehoorsaamheid hou ryke bymekaar terwyl die meeste mense ly. 

Die Okinawa Prefekturele Ondernemingsburo het tot hul eer gevra om die basisse ter plaatse te inspekteer, maar die Amerikaners het toegang daartoe geweier. 

Natuurlik. Dieselfde is oral waar.

Hiromori MAEDOMARI, professor van die Internasionale Universiteit van Okinawa, verduidelik die probleem vanuit die perspektief van Japanese burgers, waaronder Okinawans, wat die reg het om te weet wat aangaan. Hierdie besoedeling van grond vind plaas binne die gebied van Japan, daarom moet die Japannese regering in staat wees om hul gesag as 'n soewereine staat uit te oefen, maar hy sê dat die besprekings tussen die regerings van die VSA en Japan oor die PFOS-kwessie in duisternis gehul is, asof hulle is in 'n soort 'swart boks', waar die interne werking nie gesien kan word deur burgers wat van buite in loer nie. Hy benadruk die behoefte aan burgers om aan hierdie kwessie aandag te gee. (Sy onderhoud is beskikbaar hier afgelaai word.)

Die state New Mexico en Michigan dagvaar die Amerikaanse federale regering vir PFAS-besmetting, maar die Trump-administrasie beweer die weermag geniet soewereine immuniteit teen pogings deur state om te vervolg, sodat die weermag vry is om mense en die omgewing te vergiftig.

In Japan is die situasie nog erger. Dit is omdat burgers daar nie basiese kennis van die innerlike werking van die “swart kissie” van Japan en die VS-onderhandelinge kan opdoen om verantwoordelikheid te verduur nie. Verander die Japanse regering Okinawans? Watter soort druk plaas Washington op Tokio om die regte van Okinawans te verontagsaam? Amerikaners, Japannees en Okinawans moet opstaan ​​en eis basiese aanspreeklikheid van hul regerings. En ons moet eis dat die Amerikaanse weermag hul gemors opruim en Okinawans vergoed vir die skade aan hul watervoorsiening.

Danksy Joseph Essertier, World BEYOND War hoofstuk koördineerder vir Japan, vir voorstelle en redigering.