By Ellen Davidson, April 28, 2022
Beide die vervolging en die verdediging het hul sake vandag afgehandel in die saak van die Shannon Two, twee Amerikaanse militêre veterane wat in hegtenis geneem is omdat hulle die lughawe by Shannon-lughawe op 17 Maart 2019 betree het.
Tarak Kauff (80) en Ken Mayers (85) het op die vliegveld gegaan om enige vliegtuig wat met die Amerikaanse weermag verband hou wat op die lughawe was, te inspekteer. Daar was in werklikheid drie vliegtuie destyds daar—'n Marine Corps Cessna-straler, en 'n Air Force Transport C40-vliegtuig, en een Omni Air International-vliegtuig op kontrak aan die Amerikaanse weermag wat hulle geglo het troepe en wapens op pad deur die lughawe gedra het. tot onwettige oorloë in die Midde-Ooste, in stryd met Ierse neutraliteit en internasionale reg.
Die verweerders betwis nie die feit dat hulle 'n gat in die lughaweomheining gemaak het en die gebied sonder magtiging binnegegaan het nie. Hulle sê hulle het dit gedoen vir 'wettige verskoning' om aandag te vestig op die onwettige vervoer van troepe en wapens deur die fasiliteit en om owerhede te druk om die vliegtuie te inspekteer, eerder as om Amerikaanse diplomatieke versekerings te aanvaar dat ammunisie nie deur die lughawe beweeg nie. .
Nietemin het baie van die vervolging se saak bestaan uit getuies van die polisie en lughawe-sekuriteit wat die besonderhede van die mans se optrede en die reaksie van owerhede vertel het. In die loop van hierdie getuienis het dit duidelik geword dat die gehuurde Omni-vlugte algemeen bekend was dat hulle troepe vervoer het en dat geen lughawe-sekuriteit of polisiebeamptes ooit daardie vliegtuie of enige Amerikaanse militêre vliegtuie deursoek het om vas te stel of daar wapens of ammunisie aan boord was nie. .
Die aanklaer se laaste twee getuies was Colm Moriarty en Noel Carroll, albei van die Shannon Garda (polisie)stasie. Die twee het toesig gehou oor die onderhoude van Kauff en Mayers op die dag van hul arrestasie. Die aanklaer het die transkripsies van die onderhoude gelees, wat deur die twee polisiebeamptes bevestig is.
Die onderhoude toon duidelik die beskuldigdes se bedoelings om die vliegveld te betree. Albei het duidelik verduidelik dat hulle van plan was om 'n Omni Air International-vlug wat destyds op die grond was te inspekteer vir troepe of wapens.
Mayers het gesê sy gesag is "die verpligting van burgers om te doen wat reg is." Toe hy gevra is oor of sy optrede mense in gevaar stel, het hy gesê: "Ek erken dat [deur] ongemagtigde toegang tot die vliegveld 'n klein maar eindige element van gevaar geskep het, maar ek weet deur Amerikaanse weermag en CIA-vliegtuie toe te laat om deur te gaan. Shannon, die Ierse regering plaas beslis baie onskuldige mense in ernstige gevaar.”
Kauff was ewe duidelik oor sy prioriteite. Toe hy gevra is of hy verstaan wat "kriminele skade" is, het hy geantwoord: "Ek dink so. Dit is iets wat die Amerikaanse weermag al lank in groot hoeveelhede gedoen het.” Hy het sy "wettige besigheid in Shannon-lughawe" daardie dag so beskryf: "As 'n burger van die Verenigde State en ook as 'n veteraan wat 'n eed afgelê het sonder 'n vervaldatum om die Grondwet teen alle vyande, sowel buitelandse as binnelandse, te verdedig, en kragtens internasionale reg, die Geneefse Konvensie, het ek 'n wetlike mandaat om kriminele aktiwiteite van my eie regering teë te staan, net soos die Duitsers, wat dit nie tydens die Tweede Wêreldoorlog en die Nazi-regime gedoen het nie.”
Barrister Michael Hourigan het die verdedigingsaak geopen deur Mayers op die getuiebank te plaas. Mayers het beskryf hoe sy pa in die Tweede Wêreldoorlog en die Koreaanse Oorlog as 'n marinier geveg het, en daarom het hy "baie Marine Kool-Aid gedrink" toe hy grootgeword het. Hy het deur die kollege gegaan met 'n militêre beurs en het by die Marines aangesluit toe hy in 1958 gegradueer het. Agt en 'n half jaar later het hy sy kommissie bedank nadat hy gesien het wat in Viëtnam gebeur. Hy het gesê dat die Marines hom geleer het dat "die VSA nie die krag vir vrede in die wêreld was wat ek gelei is om te glo nie."
Hy het uiteindelik by Veterans For Peace aangesluit, en hy het die organisasie se verklaring van doel aan die jurie voorgelees, wat praat van geweldlose werk om oorlog te beëindig as 'n instrument van buitelandse beleid, onder andere doelwitte.
Mayers het verduidelik dat, hoewel hy geweet het dat hy waarskynlik 'n statuut met sy optrede oortree, hy gevoel het dat dit nodig is om groter skade te voorkom. Hy het die oorlog in Jemen aangehaal, wat deur Amerikaanse toerusting en logistiek ondersteun word. "Selfs vandag word die mense van Jemen met massa-hongersnood gedreig," het hy gesê. "Van alle mense moet die Ierse mense bewus wees van die belangrikheid om hierdie soort massa-hongersnood te voorkom."
Hy het ook opgemerk dat wanneer vliegtuie van 'n oorlogvoerende land in 'n neutrale land land, "daardie land 'n verpligting ingevolge internasionale wetgewing het om [die vliegtuig] te inspekteer." Hy het die Haagse Konvensie oor Neutraliteit van 1907 aangehaal wat vereis dat neutrale lande wapens van oorlogvoerende lande moet neem.
Hy het die Amerikaanse gebruik van Shannon vir militêre doeleindes beskryf as "'n groot ondiens aan die Ierse mense," en daarop gewys dat die oorgrote meerderheid van die Iere voorstander is van neutraliteit vir hul land. "As ons kan bydra tot die afdwinging van Ierse neutraliteit," het hy gesê, "kan dit lewens red."
Mayers het sy optrede beskryf as "die beste geleentheid wat ons gehad het om 'n impak te maak." Hy het gesê: "Ek het gevoel dat die gevolge van die oortreding van daardie statuut vir my persoonlik nie so groot was as die gevolge van die nie-oortreding van daardie wet nie." Met 'n beroep op die Amerikaanse burgerregtebeweging van die 1960's, het hy gesê: "Direkte optrede deur die burgers is uiteindelik wat verandering bring," verandering wat nie sal plaasvind "sonder volgehoue en kragtige ingryping deur burgers."
Met kruisondervraging het die vervolgingsadvokaat, Tony McGillucuddy, Mayers gevra of hy ander maatreëls probeer het om die vliegtuie by Shannon-lughawe geïnspekteer te kry, soos om openbare amptenare te versoek of die polisie te vra om dit te doen. Hy het Mayers afgesny toe hy probeer verduidelik het hoekom hy nie hierdie weë in hierdie saak ondersoek het nie, maar in herleiding is Mayers toegelaat om te verduidelik dat hy bewus was van baie pogings deur Ierse aktiviste om deur al die kanale te gaan wat deur die aanklaer genoem is, en dat die meeste van hierdie pogings nie eers 'n reaksie van amptenare ontvang het nie, nog minder enige optrede.
Die tweede en laaste verdedigingsgetuie was Tarak Kauff, wat, in teenstelling met Mayers se afgemete stemtoon, selfs in die lig van intense en soms vyandige ondervraging deur die aanklaer, sy frustrasie en woede met die Amerikaanse militêre gebruik van Shannon passievol uitgespreek het.
Onder ondervraging van verdedigingsadvokaat Carol Doherty, het Kauff beskryf hoe hy op die ouderdom van 17 by die weermag aangesluit het en in 1962 uitgekom het, net soos die Amerikaanse betrokkenheid by die Viëtnam-oorlog eskaleer. Hy het 'n anti-oorlogsaktivis geword, met verwysing na sy "verantwoordelikheid as 'n mens en ook as 'n veteraan om beswaar te maak en hierdie oorlogvoering teë te staan."
Hy het die eerste keer in 2016 van die Amerikaanse militêre betrokkenheid by Shannon-lughawe geleer van veterane wat Veterans For Peace Ireland van stapel gestuur het. "Ek het geglo dit was my morele en menslike verantwoordelikheid ... om aandag te gee aan hierdie kwessie," veral wanneer kinders sterf, het hy gesê. Toe hy gevra is oor die oortreding van die wet met sy optrede, het hy gesê: “Ek praat van internasionale reg, oorlogsmisdade, onwettige oorloë. Dit is almal se verantwoordelikheid.”
Kauff het in 2018 na Ierland teruggekeer vir 'n vredeskonferensie, en op daardie stadium betrokke geraak by 'n betoging binne die Shannon-terminaal, met dieselfde banier wat hy en Mayers in 2019 op die vliegveld uitgedra het. Gevra of hy dink dit was doeltreffend, het hy gesê , "Sowat," maar dat die vliegtuie steeds deur Shannon kom.
Hy het hulle vergelyk met die dringendheid om by 'n brandende gebou in te breek om kinders binne te red: "Wat die VSA gedoen het, met die nakoming van die Ierse regering," was soos 'n brandende gebou.
Met kruisondervraging het McGillicuddy daarop gewys dat Kauff 'n gat in die lughaweheining gesny het, waarop hy gereageer het: "Ja, ek het die heining beskadig, ek het volgens my eie morele oortuigings opgetree," het hy gesê. Hy het ook daarop gewys dat “die Amerikaanse regering en die Ierse regering die wet oortree het. Iere is siek en sat daarvoor dat hul regering na die VSA trek, dit is die kwessie hier!”
“Daar is 'n hoër doel hier as die wet wat sê jy mag nie oortree nie, dat jy nie 'n heining kan sny nie,” het Kauff gesê.
Hy het emosioneel gepraat oor hoe hy persoonlik veterane geken het wat deur Shannon gekom het met hul wapens, en ook hoe veteraanvriende van hom selfmoord gepleeg het, nie in staat om saam te leef met wat hulle in die Amerikaanse oorloë in Afghanistan en die Midde-Ooste gedoen het nie. “Dit is die werklike skade … Om 'n heining te beskadig is niks. Niemand het gesterf nie en ek moet verwag dat jy dit ook moet verstaan.”
Dit is soms moeilik om die uitwerking van politieke aktivisme te meet, maar dit is duidelik dat Kauff en Mayers 'n vonk in die Ierse beweging vir vrede en neutraliteit aangesteek het met hul optrede by Shannon en die daaropvolgende publisiteit toe hulle vir twee weke tronk toe gestuur en toe gedwing is. om nog agt maande in die land te bly voordat hul paspoorte aan hulle terugbesorg is, het 'n vonk in die Ierse vredesbeweging aangesteek.
Toe hy gevra is of hy voel dat sy werk vir vrede doeltreffend is, het Mayers gesê dat hy "terugvoer gekry het van mense wat geraak is deur wat ek gedoen het." Hy het 'n analogie getrek na die Grand Canyon, wat volgens hom gevorm is deur ontelbare druppels water. As 'n betoger, het hy gesê, voel hy "soos een van daardie druppels water."
Die saak, onder leiding van Patricia Ryan, gaan môre voort met slotverklarings en jurie-instruksies.
Ander media
Ierse eksaminator: Twee agtjarige betogers teen die oorlog het aan die hof gesê sommige dinge word 'deur God beveel'
Tye van Londen: Shannon-lughawe-oortredingsverhoor vertel van 'aangenaamste en mees hoflik betogers'
TheJournal.ie: Mans wat van oortreding by Shannon-lughawe aangekla word, voer aan optrede was wettig onder internasionale reg
