Vertel Kanada: #StopArmingSaudi

Deur Rachel Small, World BEYOND War, September 17, 2020

Vandag, 17 September 2020, is die eenjarige herdenking van Kanada se toetrede tot die Arms Trade Agreement (ATT). Alhoewel dit rede tot viering van hierdie besonderse prestasie behoort te wees, is Kanada net verlede week in die VN-groep van vooraanstaande internasionale en streekkenners veroordeel omdat hulle 'help om die konflik te bestendig' in Jemen deur wapentransfers na Saoedi-Arabië. Toe Kanada die ooreenkoms met Saoedi-Arabië onderteken het om in 2014 ligte gepantserde voertuie (LAV's) aan hulle te verkoop, was dit die grootste wapenooreenkoms in die Kanadese geskiedenis. Saoedi-Arabië het hierdie LAV's gebruik om vreedsame protesaksies te onderdruk en Kanada se voortgesette uitvoer van hierdie wapens twyfel oor Kanada se verbintenis tot die ATT.

Vir hierdie rede, World BEYOND War het by 'n breë koalisie regoor Kanada aangesluit, insluitende menseregte-aktiviste, wapenbeheeradvokate, arbeidsgroepe, en feministiese en humanitêre organisasies om 'n onmiddellike einde te bring aan die oordrag van ligte gepantserde voertuie en ander wapens wat die gevaar kan gebruik om ernstige oortredings van internasionale humanitêre of internasionale menseregtewet in Saoedi-Arabië of in die konteks van die konflik in Jemen.

Vanoggend stuur ons die volgende brief (hieronder in Engels en daarna Frans) aan premier Trudeau, en mede-ministers en opposisiepartyleiers.

Op 21 September, die Internasionale Dag van Vrede, nooi ons u uit om saam met mense regoor Kanada saam met #StopArmingSaudi op te tree deur middel van verskillende solidariteitsaksies op die perseel en aanlyn. Besonderhede hier.   

Die regte agbare premier Justin Trudeau, PC, LP premier van Kanada
80 Wellingtonstraat
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 September 2020

Re: Deurlopende wapensuitvoer na Saoedi-Arabië

Geagte Eerste Minister Trudeau,

Dit is vandag die eenjarige herdenking van Kanada se toetrede tot die wapenhandelverdrag (ATT).

Die ondergetekende, wat 'n deursnit van Kanadese arbeid, wapenbeheer, menseregte, internasionale veiligheid en ander burgerlike organisasies verteenwoordig, skryf om ons volgehoue ​​opposisie teen die regering se wapenuitvoerpermitte na Saoedi-Arabië te herhaal. Ons skryf vandag en voeg by die briewe van Maart 2019, Augustus 2019 en April 2020 waarin verskeie van ons organisasies kommer uitgespreek het oor die ernstige etiese, wetlike, menseregte- en humanitêre gevolge van Kanada se voortgesette uitvoer na Saoedi-Arabië. Ons betreur dat daar tot op hede geen reaksie op u of die betrokke kabinetsministers op hierdie aangeleentheid gekom is nie.

In dieselfde jaar dat Kanada tot die ATT toegetree het, het die wapenuitvoer na Saoedi-Arabië meer as verdubbel en toegeneem van byna $ 1.3 miljard in 2018 tot byna $ 2.9 miljard in 2019. Opvallend genoeg is die uitvoer van wapens na Saoedi-Arabië nou meer as 75% van die Kanada se nie-Amerikaanse militêre uitvoer.

Kanada het aangedui dat hy in 2020 'n witskrif oor 'n feministiese buitelandse beleid wil publiseer, ter aanvulling van sy bestaande feministiese buitelandse bystandsbeleid en sy werk om geslagsgelykheid en die Vroue, Vrede en Veiligheid (WPS) -agenda te bevorder. Die Saoedi-wapenhandel ondermyn hierdie pogings ernstig en is fundamenteel onversoenbaar met 'n feministiese buitelandse beleid. Vroue en ander kwesbare of minderheidsgroepe word stelselmatig in Saoedi-Arabië onderdruk en word buite verhouding deur die konflik in Jemen geraak. Regstreekse ondersteuning van militarisme en onderdrukking deur middel van wapenvoorsiening is presies die teenoorgestelde van 'n feministiese benadering tot buitelandse beleid.

Verder maak die VN se leidende beginsels oor sake- en menseregte (UNGP's), wat Kanada in 2011 onderskryf het, dit duidelik dat state stappe moet neem om te verseker dat die huidige beleid, wetgewing, regulasies en handhawingsmaatreëls effektief is om die risiko van sake aan te spreek. betrokkenheid by growwe menseregteskendings en dat daar opgetree word om te verseker dat sake-ondernemings wat in konflikgebiede werk, die menseregterisiko's van hul aktiwiteite en besigheidsverhoudinge identifiseer, voorkom en versag. Die UNGP's versoek lande om veral aandag te gee aan die potensiële risiko's van ondernemings wat bydra tot geslags- en seksuele geweld.

Ten slotte besef ons dat die einde van die Kanadese wapenuitvoer na Saoedi-Arabië die werkers in die wapenbedryf sal beïnvloed. Daarom doen ons 'n beroep op die regering om saam te werk met vakbonde wat werknemers in die wapenbedryf verteenwoordig om 'n plan te ontwikkel wat die lewensbestaan ​​van diegene wat deur die opskorting van die wapenuitvoer na Saoedi-Arabië beïnvloed sal word, verseker.

Ons is verder teleurgesteld dat u regering geen inligting bekend gemaak het oor die wapenlengte-adviespaneel van kundiges wat meer as vyf maande gelede deur die ministers Champagne en Morneau aangekondig is nie. Ondanks veelvuldige openings om hierdie proses te help vorm - wat 'n positiewe stap in die rigting van verbeterde nakoming van die ATT kan vorm - het die burgerlike organisasies buite die proses gebly. Ons is eweneens teleurgesteld dat daar blykbaar geen verdere besonderhede bestaan ​​oor die Minister se aankondiging dat Kanada multilaterale gesprekke sal aanvoer om die nakoming van die ATT ten opsigte van die instelling van 'n internasionale inspeksieregime te versterk nie.

Eerste minister, die besluit om wapenoordragte te midde van die COVID-19-pandemie te hervat, en slegs enkele dae nadat die VN se sekretaris-generaal vir 'n wêreldwye skietstilstand goedgekeur is, ondermyn Kanada se erkende verbintenis tot multilateralisme en diplomasie. Ons herhaal weer ons oproep om Kanada sy soewereine gesag uit te oefen en die oordrag van ligte gepantserde voertuie en ander wapens op te skort wat gebruik word om ernstige oortredings van internasionale humanitêre of internasionale menseregte in Saoedi-Arabië of in die konteks van die konflik in Jemen.

Die uwe,

Amnesty International Canada (Engelse tak)
Amnistie internationale Kanada frankofoon
BC Regerings- en dienswerkersunie (BCGEU)
Kanadese Vriendedienskomitee (Quakers)
Kanadese Arbeiderskongres
Kanadese Unie van Poswerkers
Kanadese unie van openbare werknemers
Kanadese Stem van Vroue vir Vrede
Kanadese vir geregtigheid en vrede in die Midde-Ooste
Centre des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Internasionale Monitoringsgroep vir burgerlike vryhede
Internasionale burgerlike samelewingsaksienetwerk
Arbeid teen die wapenhandel
Les Artistes pour la Paix
Libiese vroueforum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Kanada
Nobel Vroue se Inisiatief
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Vredesbaaninisiatief
People for Peace Londen
Projekploeghare
Staatsdiensbond van Kanada
Quebec-beweging vir vrede
Rideau Instituut
Susters vertrou Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense collectief des droits
Die Raad van Kanadese
Vroue se Internasionale Liga vir Vrede en Vryheid
Werkers Verenigde Kanada Raad
World BEYOND War

cc: Hon. François-Philippe Champagne, minister van buitelandse sake
Hon. Mary Ng, Minister van Kleinsake, Uitvoerbevordering en Internasionale Handel Hon. Chrystia Freeland, adjunk-premier en minister van finansies
Hon. Erin O'Toole, leier van die amptelike opposisie
Yves-François Blanchet, leier van die blok Québécois
Jagmeet Singh, leier van die New Democratic Party of Canada
Elizabeth May, parlementêre leier van die Green Party of Canada
Michael Chong, konserwatiewe party van Kanada se kritikus vir buitelandse sake
Stéphane Bergeron, Bloc Québécois Kritikus vir Buitelandse Sake
Jack Harris, Nuwe Demokratiese Party van Kanada se kritikus vir buitelandse sake
Sai Rajagopal, kritikus van die buitelandse aangeleenthede van die Groen Party van Kanada

________________________________
________________________________

Le très agbare premier Ministre Justin Trudeau, CP, debuut. Premier ministre du Canada
80 rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0A2

17 September 2020

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Monsieur le Premier Minister Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opposition à l'octroi par votre gouvernement, de licences d 'exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de Mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaient des sérieuses implikasies, sur le plan éthique, légal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 billion $ en 2018, à près de 2,9 billion $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada is 'n aankondiging van die bedoeling van die publier, in 2020, 'n livre blanc pour une politique étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses efforts envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement mynwerker pogings et s'avère totalement onverenigbaar avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires existantes permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves violations des droits humains, et de prendre les actions nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des compagnies puissent contribuer à la geweld de genre et à la geweld sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite affectera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affectés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples demand pour contribuer à ce processus - qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA - les organisations de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des discussies multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner l 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves violations du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humains en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Canada (Engelse tak)
Amnistie internationale Kanada frankofoon
BC Regerings- en dienswerkersunie (BCGEU)
Kanadese Vriendedienskomitee (Quakers)
Kanadese Stem van Vroue vir Vrede
Centre des femmes de Laval
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Food4Menslikheid
Internasionale burgerlike samelewingsaksienetwerk
L'Institut Rideau
Arbeid teen die wapenhandel
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Libiese vroueforum
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Kanada
Mouvement Québécois pour la Paix
Nobel Vroue se Inisiatief
Oxfam Kanada
Oxfam-Québec
Vredesbaaninisiatief
People for Peace Londen
Projekploeghare
SCFP Ontario
Susters vertrou Kanada
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense collectief des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Vroue se Internasionale Liga vir Vrede en Vryheid
Werkers Verenigde Kanada Raad
World BEYOND War

cc:
Hon. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
Hon. Mary Ng, ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion for exportations et du Commerce international
Hon. Chrystia Freeland, vise-première ministre et ministre des Finances Hon. Erin O'Toole, chef de l'Opposition officielle
Yves-François Blanchet, sjef du Bloc québécois
Jagmeet Singh, sjef du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, leier parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, kritiek en matière d'affaires étrangères au Parti conservateur du Canada Stéphane Bergeron, kritiek en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Jack Harris, kritiek en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, kritiek en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada