Wit stof word op 11 April 2020 in die rivier naby die US Marine Corps Air Station Futenma in Ginowan, Okinawa Prefecture gesien, 'n dag nadat giftige brandblusser -skuim uit die lugstasie gelek het. (Asahi Shimbun -lêerfoto).
by Die Asahi Shimbun, September 29, 2021
Ons is baie kwyt oor die onreëlmatige houding en gedrag van die Amerikaanse magte wat in die Okinawa -prefektuur gestasioneer is.
In 'n ongelooflike stap het die Amerikaanse Marine Corps laat verlede maand ongeveer 64,000 liter water wat perfluoroctane sulfonzuur (PFOS), 'n giftige, perfluorinateerde verbinding, uit sy Air Station Futenma, in die prefektuur, in die rioolstelsel vrygelaat.
PFOS is voorheen in brandbestrydingsskuim en ander produkte gebruik. Te midde van toenemende kommer dat PFOS menslike organismes en die omgewing ernstig kan benadeel, is die produksie en gebruik van die chemiese stof tans in beginsel deur die wet verbied.
Die Amerikaanse magte het Japanse amptenare genader met 'n plan om die PFOS-besmette water vry te stel op grond daarvan dat dit te duur sou wees om deur verbranding weg te doen. En hulle het die water eensydig vrygelaat terwyl die regerings van albei nasies nog oor die saak gesprek voer het.
Die daad is eenvoudig ontoelaatbaar.
Die Japanse regering, wat tipies halfhartig is oor soortgelyke aangeleenthede uit vrees om Amerikaanse amptenare te mishaag, het hierdie keer onmiddellik spyt uitgespreek oor die ontwikkeling. Die prefektuurvergadering van Okinawa het eenparig 'n beswaarbesluit teen die Amerikaanse regering en sy weermag goedgekeur.
Die Amerikaanse magte het verduidelik dat die vrystelling geen gevaar inhou nie omdat die water verwerk is om die PFOS -konsentrasie tot 'n lae vlak te verminder voordat dit gestort word.
Die stadsregering van Ginowan, waar die lugstasie geleë is, het egter gesê dat 'n rioolmonster giftige stowwe bevat, waaronder PFOS, teen meer as 13 keer die teikenkonsentrasie wat die sentrale regering bepaal het om die kwaliteit van die water te beheer in riviere en elders.
Tokio moet 'n beroep op Amerikaanse amptenare doen vir 'n duidelike verduideliking hieroor.
Die ministerie van omgewingsake het verlede jaar gesê dat 3.4 miljoen liter brandblusskuim wat PFOS bevat, op plekke in Japan, insluitend brandweerstasies, basisse van die selfverdedigingsmagte en lughawens, gestoor is. Soortgelyke brandblusskuim het gespat tydens 'n ongeluk in Februarie by Air SDF Naha Air Base in Okinawa Prefecture, een van die stoorplekke.
In 'n aparte ontwikkeling is onlangs verneem dat besmettings, waaronder PFOS, by hoë konsentrasies in watertenks op die terrein van die Naha -lugbasis opgespoor is. Minister van verdediging, Nobuo Kishi, het in reaksie daarop gesê dat hy soortgelyke toetse by SDF -basisse in Japan sal laat doen.
Beide gevalle is onreëlmatighede wat nooit oor die hoof gesien moet word nie. Die ministerie van verdediging moet streng verantwoordelik gehou word vir die laks bestuur.
Dit gesê, SDF -basisse is ten minste toeganklik vir ondersoeke. Wat die Amerikaanse magte in Japan betref, word Japannese amptenare egter heeltemal in die duister gehou oor die hoeveelheid giftige materiale wat hulle besit en hoe hulle die stowwe toedien.
Dit is omdat die toesighoudende gesag oor Amerikaanse militêre basisse in Japan by die Amerikaanse magte onder die Status of Forces -ooreenkoms lê. 'N Aanvullende ooreenkoms oor omgewingsbestuur het in 2015 van krag geword, maar die bevoegdheid van die Japannese owerhede op die gebied bly dubbelsinnig.
Trouens, die sentrale regering en die prefektuurregering van Okinawa het sedert 2016 verskeie kere geëis om die terrein van die Amerikaanse Kadena-lugbasis binne te gaan vir inspeksies ter plaatse, omdat PFOS in hoë konsentrasies buite die basis opgespoor is. Die Amerikaanse magte het egter die eise van die hand gewys.
Die prefektuur het gevra dat die toepaslike reëls gewysig word, sodat Japannese amptenare onmiddellik toegelaat kan word om die terrein van Amerikaanse militêre basisse te betree, omdat PFOS voortdurend gevind is rondom Amerikaanse basisse in die prefektuur, insluitend Kadena.
Die vraag is nie net tot Okinawa Prefecture beperk nie. Soortgelyke gevalle het in Japan verskyn, insluitend by die Amerikaanse Yokota -lugbasis in die westelike Tokio, waarbinne PFOS in putte opgespoor is.
Die Japanse regering moet met Washington in gesprek tree in reaksie op die kommer van die publiek oor die aangeleentheid.
Die Amerikaanse magte het geweier om betogings te aanvaar oor die nuutste, eensydige vrystelling van besmette water en het slegs ingestem om met 'n senior amptenaar van die Okinawa prefektuurregering te vergader in wat hulle 'n meningswisseling noem.
Hierdie gedrag is ook selde verstaanbaar. Die hoogmoedige wyse van die Amerikaanse magte sal slegs die breuk tussen hulself en die Okinawans verdiep en laasgenoemde se wantroue in iets onuitwisbaar vestig.
–The Asahi Shimbun, 12 September
