Deur Dawid Swanson, World BEYOND War, Desember 15, 2021
Edward Tick se boek, By die huis in Viëtnam, bestaan uit lieflike en kragtige gedigte. Maar ek kan nie help om te wens hulle was nie nodig nie. Net soos sommige lede van Veterans For Peace praat oor die eer van veterane deur op te hou om nog veterane te skep, wens ek ons kon hierdie gedigte eer deur die behoefte uit te skakel - en dit is duidelik 'n behoefte, nie 'n begeerte nie - vir enigiemand om meer van te skryf hulle. Ander soorte poësie sal welkom wees!
Die gedigte handel oor die onderwerp van Amerikaanse veterane wat na Viëtnam terugkeer om versoening te vind, en om - in baie gevalle - hul geestelike angs op te los op 'n manier wat dekades se terapie in die Verenigde State nie kon doen nie. Ek hoop dat mense hierdie gedigte kan lees met inagneming van die noodsaaklikheid om te verhoed dat enigiets soos die oorlog teen Suidoos-Asië weer gepleeg word, en om die wrede finansiële straf van Afghanistan op die oomblik te beëindig wat weerspieël wat die Amerikaanse regering aan Viëtnam gedoen het nadat dit opgehou het om bombardering en die plek verbrand. Miskien sal iemand selfs die behoefte erken vir grootskaalse afvaardigings van verskoning, begrip, vergoeding en versoening, vroeër eerder as later, na Irak, Afghanistan, Pakistan, Sirië, Jemen, Somalië, ensovoorts.
Hier is een van Tick se gedigte:
Ve: Die Terugkeer
In hierdie warm, nat, groen wêreld
Ek keer terug om te midde te dwaal
tydgekapte berge, windgebeeldhouwde pagodes,
en ontelbare gesigte wie se plooie lyk
deur gode uitgekerf in maskers van arbeid en vreugde.
Dit was my bakens en gebedstorings
roep my weer en weer
om my bene en longe te verspan,
om so hoog as wat ek kan klim,
om te soek wat anderkant hierdie brandende lug lê
en onder ons gekreukelde vel.
Hierdie jaar sal my dwaal wees
op die hoogtes en aan die voet van hierdie berge,
miskien om op 'n briesie te kyk, in 'n visdam,
in 'n kind se swart oë of ouer se glimlag,
in 'n verdwaalde en nederige veldblom,
wat al my strewe nooit kon sien nie.
