President van Mexiko weier Trump se aanbod van 'n oorlog

Deur Dawid Swanson, World BEYOND War, November 5, 2019

Andrés Manuel López Obrador (AMLO), die president van Mexiko, was nie gretig om Donald Trump se aanbod om 'n oorlog teen dwelmhandelaars te voer, te aanvaar nie. AMLO het trouens soos volg geantwoord (vir sover ek dit kan vertaal; sien die video hieronder om u vertalings te verifieer en stuur my asseblief):

Die ergste wat ons kan sien, die slegste ding wat ons kon sien, sou oorlog wees.

Diegene wat oor oorlog gelees het, of diegene wat aan 'n oorlog gely het, weet wat oorlog beteken.

Oorlog is die teenoorgestelde van politiek. Ek het altyd gesê dat politiek uitgevind is om oorlog te vermy.

Oorlog is sinoniem met irrasionaliteit. Oorlog is irrasioneel.

Ons is vir vrede. Vrede is 'n beginsel van hierdie nuwe regering.

Outeurs het geen plek in hierdie regering wat ek verteenwoordig nie.

Dit moet 100 keer as straf geskryf word: ons het oorlog verklaar en dit het nie gewerk nie.

Dit is nie 'n opsie nie. Die strategie het misluk. Ons sal nie daaraan deelneem nie. . . .

Killing is nie intelligensie nie, wat meer as brute mag verg.