Deur Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Maart 1, 2023
Yurii is 'n raadslid van World BEYOND War.
'n Toespraak by die webinar van die Internasionale Vredesburo "365 Days of War in Ukraine: Prospects Towards Peace in 2023" (24 Februarie 2023)
Liewe vriende, groete uit Kiev, hoofstad van Oekraïne.
Ons ontmoet vandag op die walglike herdenking van die begin van 'n volskaalse Russiese inval, wat enorme moorde, lyding en vernietiging na my land gebring het.
Al hierdie 365 dae het ek in Kiev gewoon, onder Russiese bombardement, soms sonder elektrisiteit, soms sonder water, soos baie ander Oekraïners wat gelukkig was om te oorleef.
Ek het ontploffings agter my vensters gehoor, my huis het geskud van die dreuning van artillerie in verre gevegte.
Ek was teleurgesteld oor die mislukkings van Minsk-ooreenkomste, van vredesonderhandelinge in Wit-Rusland en Türkiye.
Ek het gesien hoe Oekraïnse media en openbare ruimtes meer behep geraak het met haat en militarisme. Selfs meer behep, as vorige 9 jaar van gewapende konflik, toe Donetsk en Luhansk deur die Oekraïense weermag gebombardeer is, soos Kyiv verlede jaar deur die Russiese weermag gebombardeer is.
Ek het openlik vir vrede gevra ten spyte van dreigemente en beledigings.
Ek het skietstilstand en ernstige vredesgesprekke geëis, en veral aangedring op die reg om te weier om dood te maak, in aanlynruimtes, in briewe aan Oekraïense en Russiese amptenare, oproepe aan burgerlike samelewings, in gewelddadige optrede.
My vriende en kollegas van die Oekraïense Pasifistiese Beweging het dieselfde gedoen.
As gevolg van geslote grense en wrede jagtogte op straat, in vervoer, in hotelle en selfs in kerke - het ons, Oekraïense pasifiste, geen ander keuse gehad as om direk vanaf die slagveld vir vrede te vra nie! En dit is nie 'n oordrywing nie.
Een van ons lede, Andrii Vyshnevetsky, is teen sy wil opgeroep en na die frontlinie gestuur. Hy vra tevergeefs om ontslag op grond van gewete omdat die gewapende magte van die Oekraïne geweier het om die mensereg op gewetensbeswaar teen militêre diens te respekteer. Dit word gepenaliseer, en ons het reeds gewetensgevangenes soos Vitalii Alexeienko wat gesê het, voordat die polisie hom tronk toe geneem het vir sy weiering om dood te maak: “Ek sal Nuwe Testament in Oekraïens lees en ek sal bid vir God se genade, vrede en geregtigheid vir my land.”
Vitaliy is 'n baie dapper man, hy het so moedig vir sy geloof gaan ly sonder enige pogings om te ontsnap of die tronk te ontduik, want 'n skoon gewete gee hom 'n gevoel van sekuriteit. Maar sulke soort gelowiges is skaars, die meeste mense dink aan sekuriteit in pragmatiese terme, en hulle is reg.
Om veilig te voel, moet jou lewe, gesondheid en rykdom nie in gevaar wees nie, en daar moet geen bekommernisse vir familie, vriende en jou hele habitat wees nie.
Mense het vroeër gedink dat nasionale soewereiniteit met alle mag van gewapende magte hul veiligheid teen gewelddadige indringers beskerm.
Vandag hoor ons baie harde woorde oor soewereiniteit en territoriale integriteit. Hulle is sleutelwoorde in die retoriek van Kiev en Moskou, Washington en Beijing, ander hoofstede van Europa, Asië, Afrika, Amerika en Oseanië.
President Poetin voer sy oorlog van aggressie om die soewereiniteit van Rusland te beskerm teen NAVO op die drumpel, die instrument van Amerikaanse hegemonie.
President Zelensky vra en ontvang van NAVO-lande allerhande dodelike wapens om Rusland te verslaan wat, indien nie verslaan nie, as 'n bedreiging vir Oekraïense soewereiniteit beskou word.
Die hoofstroommediavleuel van militêre industriële komplekse oortuig mense dat die vyand ononderhandelbaar is as dit nie voor onderhandelinge verpletter word nie.
En mense glo dat soewereiniteit hulle beskerm teen oorlog van almal teen almal, in die woorde van Thomas Hobbes.
Maar die wêreld van vandag is anders as die wêreld van Westfaalse vrede, en die feodale idee van soewereiniteit en territoriale integriteit spreek nie brutale menseregteskendings aan wat deur allerlei soewereine gepleeg word deur oorlog, deur valse demokratiese oorlogvoering en deur openlike tirannie nie.
Hoeveel keer het jy al van soewereiniteit gehoor en hoeveel keer het jy van menseregte gehoor?
Waar ons menseregte verloor het, die mantra oor soewereiniteit en territoriale integriteit herhaal?
En waar het ons gesonde verstand verloor? Want hoe kragtiger weermag jy het, hoe meer vrees en wrok veroorsaak dit, wat vriende en neutrale in vyande verander. En geen weermag kan geveg vir 'n lang tyd vermy nie, dit is gretig om bloed te vergiet.
Mense moet verstaan dat hulle nie-gewelddadige openbare bestuur nodig het, nie strydlustige soewereiniteit nie.
Mense het sosiale en omgewingsharmonie nodig, nie outargiese territoriale integriteit met gemilitariseerde grense, doringdraad en gewapende mans wat oorlog voer teen migrante nie.
Vandag vergiet die bloed in die Oekraïne. Maar huidige planne om die oorlog vir jare en jare, vir dekades te voer, kan die hele planeet in 'n slagveld verander.
As Poetin of Biden veilig voel om op hul kernvoorraad te sit, is ek bang vir hul veiligheid en is miljoene gesonde mense ook bang.
In 'n vinnig polariserende wêreld het die Weste besluit om sekuriteit te sien in oorlogswins en die aanvuur van die oorlogsmasjien deur wapenaflewerings, en die Ooste het gekies om met geweld te neem wat hy as sy historiese gebiede beskou.
Albei kante het sogenaamde vredesplanne om alles wat hulle wil op 'n uiters gewelddadige wyse te verseker en dan die ander kant nuwe magsbalans te laat aanvaar.
Maar dit is nie 'n vredesplan om die vyand te verslaan nie.
Dit is nie 'n vredesplan om betwiste grond te neem, of verteenwoordigers van ander kulture uit jou politieke lewe te verwyder, en te onderhandel oor voorwaardes vir aanvaarding hiervan nie.
Albei kante vra om verskoning vir hul oorlogvoerende gedrag en beweer dat soewereiniteit op die spel is.
Maar wat ek vandag moet sê: 'n belangriker ding as soewereiniteit is vandag op die spel.
Ons menswees is op die spel.
Die vermoë van die mensdom om in vrede te lewe en konflikte op te los sonder geweld is op die spel.
Vrede is nie die uitwissing van die vyand nie, dit is om vriende van vyande te maak, dit is die onthou van universele menslike broederskap en susterskap en universele menseregte.
En ons moet erken dat regerings en heersers van die Ooste en Weste gekorrupteer word deur militêre industriële komplekse en deur groot magsambisies.
Wanneer regerings nie in staat is om vrede te bou nie, is dit op ons. Dit is ons plig, as burgerlike samelewings, as vredesbewegings.
Ons moet skietstilstand en vredesgesprekke voorstaan. Nie net in die Oekraïne nie, maar oral, in alle eindelose oorloë.
Ons moet ons reg handhaaf om te weier om dood te maak, want as alle mense weier om dood te maak, sal daar geen oorloë wees nie.
Ons moet praktiese metodes van vreedsame lewe, nie-gewelddadige regering en konflikbestuur leer en onderrig.
Op voorbeelde van herstellende geregtigheid en wydverspreide vervanging van litigasie met bemiddeling sien ons vordering van nie-gewelddadige benaderings tot geregtigheid.
Ons kan geregtigheid bereik sonder geweld, soos Martin Luther King gesê het.
Ons moet 'n ekosisteem van vredebou in alle sfere van die lewe bou, alternatief vir giftige gemilitariseerde ekonomie en politiek.
Hierdie wêreld is siek met eindelose oorloë; kom ons sê hierdie waarheid.
Hierdie wêreld moet genees word met liefde, kennis en wysheid, deur streng beplanning en vredesaksie.
Kom ons genees die wêreld saam.
Kommentaar
"Die wêreld is siek met eindelose oorloë": hoe waar! En hoe kan dit anders as populêre kultuur geweld verheerlik; wanneer aanranding en battery-, mes- en skietgevegte kinders se vermaak oorheers; wanneer vriendelikheid en hoflikheid uitgeskel word as die kenmerke van swaklinge.
Daar is geen twyfel dat mnr. Sheliazhenko praat met die krag van waarheid en vrede vir die hele mensdom en ons wêreld sonder oorlog. Hy en diegene wat nou in lyn is met hom is die volmaakte idealiste en idealisme moet omskep word in realisme en ja selfs pragmatisme. Alle mense van liefde vir die mensdom, die hele mensdom kan nie een woord hier gespreek vind wat vals is nie, maar ek vrees dat hierdie pragtige woorde net dit is. Daar is min bewyse dat die mensdom gereed is vir sulke verhewe ideale. Hartseer, so hartseer, om seker te maak. Dankie dat jy sy hoop vir 'n beter toekoms vir almal deel.
Die hele Westerse ekonomie, veral na die Tweede Wêreldoorlog, is gebou op Amerikaanse oorheersing. “In Frankryk is die Bretton Woods-stelsel “Amerika se buitensporige voorreg”[6] genoem, aangesien dit gelei het tot 'n “asimmetriese finansiële stelsel” waar nie-Amerikaanse burgers “sien dat hulle Amerikaanse lewenstandaarde ondersteun en Amerikaanse multinasionale ondernemings subsidieer”. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nixon_shock
Die oorlog in die Oekraïne is 'n ongelukkige voortsetting van imperialisme en kolonialisme in 'n poging om hierdie stelsel, wat voortduur vir so lank as wat daar deelnemers is, gewillig (?), soos Oekraïne, of veel minder, soos Serwië, om hieraan te onderwerp. mag wat elites bevoordeel en gewone mense verarm. Ongetwyfeld streef Rusland na meer as die uitskakeling van eksistensiële bedreiging, wat die Weste in die openbaar uitgespel het deur sy verkose amptenare, maar ook ekonomiese. Die vyandigheid tussen Oekraïners en Russe is aangeblaas met die aktiewe rol van Washington, direk van die Withuis, vir persoonlike gewin van die politici en hul hanteerders. Oorlog is winsgewend, met geen aanspreeklikheid vir die belastingbetalersgeld wat daaraan bestee word nie, en ook geen openbare insette daaroor nie, omdat mense deur die sosiale media gebreinspoel het met die amptelike "openbare" mening en standpunt. Respek, vrede en welstand aan die Oekraïense vredesbeweging.
Reg op Yurii! - nie net om menslikheid uit te lig nie, maar om soewereiniteit te verswak!, ons belangrikste verskoning van die VSA om Oekraïne te steun terwyl ons die Oekraïne eintlik opoffer om ons eie hegemonie te bevorder.